Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcunda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARCUNDA

La palabra carcunda procede del portugués carcunda, designación de los absolutistas en las luchas políticas portuguesas de principios del siglo XIX.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARCUNDA EN ESPAGNOL

car · cun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCUNDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcunda peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARCUNDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carcunda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carcunda

Carcunda

Carcunda est une épithète dérogatoire de nature politique, originaire du Portugal du début du XIXe siècle et étendue à l'Espagne. Il est également utilisé comme nom. Le terme carcundia est également utilisé, bien qu'il ne soit pas inclus dans le DRAE, il est dans le dictionnaire de Manuel Seco. La syntaxe du péché est utilisée comme synonyme. Appliqué à l'origine aux absolutistes portugais opposés à la révolution libérale de Porto en 1820. Le même adjectif a été attribué aux carlistes, aux ultramonteaux et aux néocathols par leurs adversaires libéraux en Espagne au milieu et à la fin du XIXe siècle. Elle s'appliquait également à toute attitude politique réactionnaire ou réactionnaire ou même conservatrice, en particulier à des fins polémiques ou insultantes. Il a également été utilisé, avec une signification équivalente, le terme trabucaire, issu de la langue catalane et se référant notamment au clergé armé d'un trabuco. L'image des frères carlistes jetés dans la montagne est devenue un sujet très souvent répété dans les descriptions littéraires et les images satiriques. Carcunda es un epíteto despectivo de naturaleza política, originado en el Portugal de principios del siglo XIX y extendido a España. Se emplea también como sustantivo. Asimismo se utiliza el término carcundia que, aunque no está recogido en el DRAE, sí lo está en el diccionario de Manuel Seco. Como sinónimo se usa la síncopa carca. En origen se aplicaba a los absolutistas portugueses opuestos a la revolución liberal de Oporto de 1820. Se atribuyó el mismo adjetivo a carlistas, ultramontanos y neocatólicos por sus adversarios liberales en la España de mediados y finales del siglo XIX. También se aplicaba, de forma extensiva, a cualquier actitud política retrógrada o reaccionaria, e incluso conservadora, especialmente con fines polémicos o insultantes. Se usaba también, con un significado equivalente, el término trabucaire, procedente del idioma catalán y referido especialmente al clérigo que se armaba con un trabuco. La imagen de los frailes carlistas echados al monte pasó a ser un tópico muy repetido en descripciones literarias e imágenes satíricas.

définition de carcunda dans le dictionnaire espagnol

La définition de carcunda dans le dictionnaire espagnol est carlista. Une autre signification de carcunda dans le dictionnaire est aussi les attitudes rétrogrades. La definición de carcunda en el diccionario castellano es carlista. Otro significado de carcunda en el diccionario es también de actitudes retrógradas.
Cliquez pour voir la définition originale de «carcunda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARCUNDA


cunda
cun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infacunda
in·fa·cun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
inverecunda
in·ve·re·cun·da
iracunda
i·ra·cun·da
jocunda
jo·cun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
rubicunda
ru·bi·cun·da
segunda
se·gun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da
verecunda
ve·re·cun·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARCUNDA

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcoma
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcundia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARCUNDA

anda
banda
cogitabunda
coyunda
dunda
errabunda
gemebunda
meditabunda
menesunda
meresunda
nauseabunda
pudibunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
tremebunda
vagamunda

Synonymes et antonymes de carcunda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCUNDA»

carcunda carcunda epíteto despectivo naturaleza política originado portugal principios siglo extendido españa emplea también como sustantivo asimismo utiliza término carcundia aunque está recogido drae manuel carlista otro actitudes retrógradas cristal roca hubo quien dijo pequeño florentino zunifredo hijo sino propio pero chiquillo desmintió calumnia porque cada parecía más estirpe florentinos sanguino nbsp gladiolos rosas barco carreira tolos obra critica moral aoque elle protnpí mente respondeo senhor senão veja persuadírão huns amigos podia livre desta elles sabião certeza tanto daya agua pedra até madre vamos imposible simpático qué había pues quiera debe estar cierto delante pazos cruzaba mozallón conduciendo pareja bueyes sueltos picándoles lexicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de carcunda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCUNDA

Découvrez la traduction de carcunda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcunda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcunda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carcunda
1325 millions de locuteurs

espagnol

carcunda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carcunda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carcunda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carcunda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carcunda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carcunda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carcunda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carcunda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carcunda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carcunda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carcunda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carcunda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carcunda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carcunda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carcunda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carcunda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carcunda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carcunda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carcunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carcunda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carcunda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carcunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carcunda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcunda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCUNDA»

Le terme «carcunda» est très peu utilisé et occupe la place 78.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcunda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcunda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcunda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCUNDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcunda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcunda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carcunda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCUNDA»

Découvrez l'usage de carcunda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcunda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como el cristal de roca
Hubo quien dijo que el pequeño Florentino Zunifredo no era hijo de Florentino, sino del propio Carcunda; pero el chiquillo desmintió la calumnia, porque cada vez se parecía más a la estirpe de los Florentinos. No era sanguino, sino seco ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
2
Gladiolos y rosas
Hubo quien dijo que el pequeño Florentino Zunifredo no era hijo de Florentino, sino del propio Carcunda; pero el chiquillo desmintió la calumnia, porque cada vez se parecía más a la estirpe de los Florentinos. No era sanguino, sino seco ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
3
Barco da carreira dos tolos: obra critica, moral, e ...
Aoque-elle Carcunda protnpí n mente respondeo , Sim , Senhor , o senão veja V. aa. Persuadírão-me huns amigos, que . eu me podia ver livre desta carcunda, porque elles sabião com certeza , que tanto daya a agua na pedra até que a ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1850
4
La madre naturaleza
Vamos, carcunda es imposible... Tan simpático... ¡qué había de ser carcunda! Pues sea lo que quiera... debe de estar en lo cierto. -XII- Por delante de los Pazos cruzaba un mozallón conduciendo una pareja de bueyes sueltos, picándoles ...
Emilia Pardo Bazán, 1972
5
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
Puede observarse como en carcunda (DRAE-1992: «Del gallego-portugués carcunda», DRAE-2001: «Del port. carcunda») la Corporación opta por un étimo portugués y solventa así la indecisión presente en la edición anterior. En algunos ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
6
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Tiene también este valor el marra port. prov. carcunda, corcova» (Figueiredo 4.a) y marranica. (prov. beir. «carcunda. Individuo giboso»), marranita, marrancha, marreca allí consignados. Parece acepción recogida tardíamente. No figuran aún ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
7
Boletín de la Real Academia Española
4. [Enmienda.] Arg., Chile, Perú y Urug. Guisado compuesto de carne desmenuzada, choclos, zapallo, patatas y arroz. carca1. [Enmienda.] adj. despect. carcunda. Ú. t. c. s. carcunda. [Enmienda ] (Del gallego-portugués carcunda, designación ...
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CARCUNDA. «Lo es el lidiador que se presenta en la plaza a cumplir su cometido en lamentable estado matagarni, siendo preciso llevarlo a la enfermería para que le apliquen amoníaco: El lidiador que es carcunda nunca tendrá porvenir, ...
José Carlos de Torres, 1989
9
Las Élites agrarias en la Península Ibérica
23 No estoy en condiciones de discutir la etimología habitualmente admitida para esta palabra que se remite al gallego y portugués carcunda o carcunda (de corcova, joroba), jorobado, avaro (Moliner, M.: Diccionario de uso del español, s.v.) ...
María Dolores Muñoz Dueñas, 2002
10
Verba
mulino" (Battisti-Alessio, DEI, s.v. cárcere 1 y 2) o de sus paralelos ca- labr. sett., lúe. y cors. careara "pianterreno del mulino ove sta la mota e sbocca 1' acqua che la fa girare" (ibid.). En carcunda es necesario estudiar con más detenimiento  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCUNDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcunda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Rota, antes fue La Gallina
Por ejemplo, en unas décadas donde la carcunda franquista tachaba a los Rolling Stones, aThe Doors, a Jimi Hendrixy a otros grupos como "niñatos yeyés y ... «Diario de Sevilla, juil 16»
2
Una bandera arcoiris por la convivencia y la tolerancia
Dejaros de pamplinas mancha de incompetentes y retrógrados, ustedes sois la verdadera carcunda de este país. Nº 5 | La rucha y su bicicleta. (29/06/2016 ... «Andalucía Información, juin 16»
3
Sánchez Dupin en la habitación cerrada
... de actualización respecto de las necesidades de la mayoría social está sumido en la extrema placidez que se rezuma desde la inoperancia y la carcunda. «Público, juin 16»
4
Iglesias, el tiro por la culata de la Conferencia Episcopal
Era el momento de descabalgar a Rodríguez Zapatero que metía el resuello en el cuerpo de la carcunda, temiéndose la edición de otras cuatro legislaturas ... «infoLibre, avril 16»
5
La sátira es España
Los "liberales" de Twitter, en lugar de indignarse con el encarcelamiento por el ataque a las libertades que supone, aplauden, la carcunda mediática aplaude, ... «Rioja2.com, févr 16»
6
El Pentágono publica cientos de imágenes de torturas a prisioneros
We were unable to load Disqus. If you are a moderator please see our troubleshooting guide. AngolaFem • Hace 5 meses. ¿Aquí es dónde escribe la carcunda? «Público, févr 16»
7
A la derecha española le estorba la democracia
Las quejas y atribulaciones que provocaba en la carcunda la deriva intolerable de la política española y el inaceptable continuismo democrático. Porque la ... «La Marea, févr 16»
8
Son unos piojosos
La carcunda periodística [dícese de los plumillas faltones pertenecientes a la derecha trasnochada que buscan muchos sinónimos para engolar de manera ... «La Marea, janv 16»
9
Espana, las cuentas claras
Y además voto a Podemos para que la carcunda que se ha apropiado del PSOE, desaloje el espacio en el que con reiteración viene defraudando al electorado ... «infoLibre, janv 16»
10
Las reinas magas indignan a la prensa conservadora
La primera característica del columnismo de la carcunda es el desprecio absoluto a la verdad. La segunda es el machismo. No puede faltar la misoginia y la ... «La Marea, janv 16»

IMAGES SUR «CARCUNDA»

carcunda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcunda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcunda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z