Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNDA

La palabra funda tiene su procedencia en el latín funda, bolsa; y también en el latín fundus, fondo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUNDA EN ESPAGNOL

fun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «funda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funda dans le dictionnaire espagnol

La définition de funda signifie couverture ou sac de cuir, tissu, toile ou autre matériel avec lequel quelque chose est enveloppé pour le préserver et le protéger. En el diccionario castellano funda significa cubierta o bolsa de cuero, paño, lienzo u otro material con que se envuelve algo para conservarlo y resguardarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «funda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUNDA


coyunda
co·yun·da
cunda
cun·da
dunda
dun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
iracunda
i·ra·cun·da
meditabunda
me·di·ta·bun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
nauseabunda
nau·se·a·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
torunda
to·run·da
tremebunda
tre·me·bun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUNDA

funcionarismo
fundación
fundacional
fundadamente
fundador
fundadora
fundago
fundamentación
fundamental
fundamentalismo
fundamentalista
fundamentalmente
fundamentar
fundamento
fundar
fundente
fundería
fundible
fundibulario
fundíbulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUNDA

anda
banda
carcunda
cogitabunda
errabunda
gemebunda
infacunda
inverecunda
jocunda
menesunda
meresunda
pudibunda
rubicunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
vagamunda
verecunda

Synonymes et antonymes de funda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNDA»

funda fundas cubierta bolsa cuero paño lienzo otro material envuelve algo para conservarlo resguardarlo facultad testar razones sólidas sería discurso historico juridico jurisdiccion manipulación muñecos guante disertacion sobre bases nuevo sistema rémington novela cerámica dental coronas rehabilitación buena elección qué necesita leído universidad central manuel pardo bartolini funda saber farmacéutico hacerla acierto nbsp primera parte demostraciones catholicas principios qçícro aundczirr medida dezlaxfc clatffina dios clzcnrcndíinícnto dandole çscañso prom cuido sclctici dadctcmzsin ellas prcsumpcíon hocspcxançaacsta cspcraàçz preccdcrl camu qrígacn delas juan bautista fernández sbuftl icairdiíenicion fufé conalgun íacrirlcio оме fotteli hnfto tiene hizicra hombre aunque adam mentó гагоп ural cómo teatro

Traducteur en ligne avec la traduction de funda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNDA

Découvrez la traduction de funda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de funda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

funda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sheath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

म्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ножны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bainha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hülle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klambi ketat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guaina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піхви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNDA»

Le terme «funda» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funda en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FUNDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot funda.
1
Plinio El Joven
No hay autoridad como la que se funda en la justicia y se ejerce por la virtud.
2
Plutarco
Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.
3
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
4
Ramiro de Maeztu
La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.
5
Tales de Mileto
La felicidad del cuerpo se funda en la salud; la del entendimiento, en el saber.
6
Terencio
Es un gran error suponer, que el imperio que se establece sobre los hombres por la fuerza, sea más agradable y permanente, que el que se funda sobre el amor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNDA»

Découvrez l'usage de funda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bases en que se funda una buena elección y qué necesita ...
discurso leído en la Universidad Central Manuel Pardo y Bartolini. BASES EN QUE SE FUNDA UNA BUENA ELECCIÓN. I QUÉ NECESITA SABER EL FARMACÉUTICO PARA HACERLA CON ACIERTO. EN QUE SE FUNDA. UNA BUENA ...
Manuel Pardo y Bartolini, 1862
2
Primera parte de la demostraciones catholicas y principios ...
Qçícro aundczirr que a medida -dezlaxFc, clatffina; Dios clzcnrcndíinícnto \ dandole cla'çscañso prom-cuido' dc la-sclctici ct dadctcmzsin ellas -,' prcsumpcíon es hocspcxançaAcsta cspcraàçz ha dc preccdcrl Fe camu-funda.. men to y qrígacn ...
Juan Baptísta Fernández, Sarracin, 1593
3
Primera parte delas demostraciones catholicas y principios ...
Juan Bautista Fernández ((O.F.M.)). Ç Sbuftl ü'icairdiíEnicion fufé conalgun íacrirlcio^y vfa- 3 Оме ,a fe u*M<B«e ,¡^«l^ foTteli-hnfto que ic 4 Q с la fe no tiene pot funda- hizicra hombre aunque Adam ? Mentó la гагоп na«ural,y quc^bx jj Й*  ...
Juan Bautista Fernández ((O.F.M.)), 1593
4
Discursos complutenses: predicados por diuersos y graues ...
420» Funda tl Colegio Trilingue, con el Titufo de S. Geroninto : para eleftudio de la leguasagra- da , 2e treinta Coltgialts, ton tonftitution de ejtudiar fret lenguas . ibid. Funda quatro Colegìos dtFilo- sofia, eaàa vno à veinte, i quatro Coltgialts ...
Pedro de Aranda Quintanilla y Mendoza ((O.F.M.)), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1654
5
El Cuchillo Militar
Generalmente solemos hablar de tipos de cuchillos, de materiales, de hojas parkerizadas, de empuñaduras anatómicas, etc. y descuidamos algo tan importante como el medio de trasporte, el contenedor de nuestro cuchillo: la Funda.
‎2011
6
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Pag-35» Impugnase el primer modo de las falacias de las especies íensib!es, que el Doctor Martinez funda cnla •í*"varie;dad de animales. -\-138 Impugnase el segundo , que funda en la diferencia entre los<mifmos hombres. . .7J 1146 ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
7
Historia general de las conquistas del Nuevo Reyno de Granada...
Entra el Marifcal Cúieíá- da en Santa Fé : defcubreíe el Pa- ramo rico de Pamplona ; funda Villegas a Bariquifimeto , y rebe- lafe el negro Miguel, y losCapita- nes Quintero, y Pedrofo fundan las Ciudades de S. Sebaílian de la Plata,y de ...
Lucas Fernández Piedrahita, 1688
8
Democracia sindical en el sector bancario
CRONOLOGÍA DEL SECTOR En 1774 se funda el Monte de Piedad. En 1782 se funda el Banco Nacional de San Carlos. En 1822 se funda el Gran Banco del Imperio Mexicano. En 1830 se funda el Banco de Avío. En 1837 se funda el Banco ...
Alfonso Bouzas, 2003
9
Cómo dibujar: guía completa de sus técnicas e interpretaciones
Todos los motivos afines, pero más complejos, que vienen a continuación, como la funda abierta de la guitarra, la guitarra, carretes de hilo, botellas y corta-pastas tienen sus curvas superior e inferior básicamente paralelas, con líneas ...
Cynthia Maris Dantzic, 2004
10
Defensa de la hispanidad
Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan. Y añadimos que con esta definición se aseguran, en la esfera teórica, mejor que  ...
Ramiro de Maeztu, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La funda para celulares que impide el paso de las radiaciones
BUENOS AIRES (Telam) - Un ingeniero industrial y docente de la Universidad Nacional del Sur (UNS) diseñó una funda para teléfonos celulares que impide el ... «El Intransigente, août 16»
2
Tecnología Diseñaron una funda para celulares que impide el paso ...
Un ingeniero industrial y docente de la Universidad Nacional del Sur (UNS) diseñó una funda para teléfonos celulares que impide el paso de la radiación ... «Télam, août 16»
3
Así es la funda antiespionaje de Edward Snowden
Esta nueva funda está diseñada para el trabajo diario de los periodistas, pues recordemos que entorno a Snowden, la actividad periodística ha sido clave para ... «Merca2.0, août 16»
4
Fundas resistentes y económicas para los Huawei P8 Lite y P9 Lite
Para salir más tranquilos con nuestro móvil y para que sea más resistente a ciertos golpes accidentales, podemos hacernos con alguna de estas fundas, ... «MovilZona.es, juil 16»
5
¿Tienes un iPhone pero no puntería con la pokéball? Imprímete una ...
La funda diseñada no es para la carcasa trasera, como las fundas clásicas, sino que se trata de una funda frontal troquelada, tan sencillo e ingenioso como eso ... «Xataka Movil, juil 16»
6
Una empresa española patenta una funda-mango de móvil para ...
Una empresa de Barcelona ha patentado y lanzado al mercado una funda-mango para móviles con el fin de facilitar la captura de pokémons mediante el juego ... «OKDIARIO, juil 16»
7
Encuentran seis fetos dentro de una funda en la autopista San Isidro
La Policía informó que fueron encontrados seis fetos, en una funda color negro, en las inmediaciones de la autopista de San Isidro (Coronel Rafael Fernández ... «Listín Diario, juil 16»
8
Este Pokedex es una funda con batería integrada ideal para esos ...
Un usuario conocido como NPOOLE ha creado una funda con forma de Pokedex, la cual es impresa en 3D en plástico ABS y diseñada para usarse con un ... «Xataka, juil 16»
9
Lo bajan de avión por esta funda de iPhone
En el aeropuerto de Stansted, en Londres, las autoridades detuvieron a un viajero por llevar una funda de iPhone con forma de pistola. Y es que la apariencia ... «Mundo Hispanico, juil 16»
10
TUSAŞ/TAI funda una empresa de aviación en Hamburgo
La Industria Aeroespacial Turca (TUSAŞ/TAI) fundó una nueva empresa de aviación llamada “TAI GmbH” en la ciudad alemana de Hamburgo. El objetivo ... «TRT Español, juil 16»

IMAGES SUR «FUNDA»

funda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z