Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iracunda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRACUNDA

La palabra iracunda procede del latín iracundus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRACUNDA EN ESPAGNOL

i · ra · cun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRACUNDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iracunda est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRACUNDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «iracunda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iracunda dans le dictionnaire espagnol

La définition de irate dans le dictionnaire espagnol est sujette à la colère ou possédé par elle. Un autre sens de l'irat dans le dictionnaire est également dit des éléments altérés. La definición de iracunda en el diccionario castellano es propenso a la ira o poseído por ella. Otro significado de iracunda en el diccionario es también se dice de los elementos alterados.

Cliquez pour voir la définition originale de «iracunda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRACUNDA


carcunda
car·cun·da
cunda
cun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infacunda
in·fa·cun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
inverecunda
in·ve·re·cun·da
jocunda
jo·cun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
rubicunda
ru·bi·cun·da
segunda
se·gun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da
verecunda
ve·re·cun·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRACUNDA

ir
ira
iraca
iracal
iracundamente
iracundia
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRACUNDA

anda
banda
cogitabunda
coyunda
dunda
errabunda
gemebunda
meditabunda
menesunda
meresunda
nauseabunda
pudibunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
tremebunda
vagamunda

Synonymes et antonymes de iracunda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRACUNDA»

iracunda turba simpson persona iracundas propenso poseído ella otro también dice elementos alterados gramática juventud catecismo pastoral prontuario moral sagrado platicas cierto bien desgraciado marido tiene habitar muger contenciosa gruñidora digo sería mejor vivir desierta montaña animales irracionales fieras autores selectos más pura latinidad anotados iracunda diem proferet ilio matronisque phrygum classis achillei post certas hyemes uret aclíaicus ignis iliacas domos furit está fuera desea vivisimamente tydides atrox cruel hijo tideo melior ínas valiente mollis murtle nbsp doctrinales lierto entre queconmuger pleytilta ciliofa cxpucac jiafta donde mega dcígracia hombre pega loca fobervia apela comparaciones exprefsivas afsi quot diario sesiones cortes senado fatigado espera impaciencia

Traducteur en ligne avec la traduction de iracunda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRACUNDA

Découvrez la traduction de iracunda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de iracunda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iracunda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

iracunda
1325 millions de locuteurs

espagnol

iracunda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Angry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iracunda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iracunda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iracunda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iracunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iracunda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iracunda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iracunda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iracunda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iracunda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iracunda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iracunda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iracunda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iracunda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iracunda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iracunda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iracunda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iracunda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iracunda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iracunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iracunda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iracunda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iracunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iracunda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iracunda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRACUNDA»

Le terme «iracunda» est communément utilisé et occupe la place 34.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iracunda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iracunda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iracunda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRACUNDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iracunda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iracunda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iracunda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRACUNDA»

Découvrez l'usage de iracunda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iracunda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Es cierto , que es bien desgraciado un marido que. tiene que habitar con una muger iracunda , contenciosa y gruñidora; y por eso , digo , le sería mejor vivir en una desierta montaña con los animales irracionales y fieras, que no con ella.
Pedro Salsas y Trillas, 1800
2
Autores selectos de la más pura latinidad,anotados ...
Iracunda diem proferet Ilio, Matronisque Phrygum classis Achillei. Post certas hyemes uret Aclíaicus Ignis Iliacas domos. Furit, está fuera de si, desea vivisimamente. Tydides atrox, el cruel hijo de Tideo. Melior,ínas valiente. Mollis, murtle ...
‎1847
3
Platicas doctrinales
t lierto entre. las fieras, queconmuger¡iracunda,pleytilta, y.ren- .ciliofa. ... cxpUcac jiafta donde Mega la dcígracia» d€ Uiv hombre, que; pega con.una muger iracunda,loca,y. fobervia, apela a ias comparaciones mas exprefsivas ; y afsi dice " en ...
Francisco Miguel Echeverz ((O. de M.)), 1728
4
Diario de las sesiones de Cortes
El Senado está fatigado y espera con impaciencia el momento de que termine, y no será ciertamente por culpa de la oposicion, que lan apasionada, tan violenta y tan iracunda ha presentado el Sr. Presidente del Consejo de Ministros.
España Cortes, 1853
5
Crimen en Directo:
... de informarme de lo que pasó? —Tina hizo el ridículo —murmuró Jonna. Ésta. la. miró. iracunda. —¡Y una mierda! —Ie espetó mirándolos a todos—. Lo que les pasa es que tienen envidia porque lo encontré yo y no ustedes. Y habrían ...
Camilla Läckberg, 2011
6
Atlántida
LA JUVENTUD IRACUNDA ¿EXISTE EN LA ARGENTINA? Francamente, yo no creo en la juventud Iracunda como fenómeno singular exclusivo de nuestra época. Es decir, creo, pero sostengo que no es la primera, y que tampoco difiere  ...
7
Horacio español, o Poesias lyricas de Q. Horacio Flacco
Ut mala quem scabies, aut morbus regius urgel, Aut fanaticus error , et iracunda Diana; Vesanum tetigisse timent , fugiuntque poetam , 4^5 Qui sapiunt ; agitant pueri, incautique sequuntur. Hic , dum sublimes versus ructatur , et errat , no, ...
Horaci, 1834
8
Pláticas dominicales que el Il. señor don Josef Climent, ...
... ser virtuosas y sabias , y por consiguiente apacibles • pues el Espíritu Santo llama necia ó fátua á una muger rencillosa é iracunda : Mulier fatua et iracunda.
José Climent (Obispo de Barcelona), 1793
9
El último suspiro del moro
Porque una contrincante así –por ejemplo, esa Soberbia y Joven Pretendiente– si no se acabara con ella, quiero decir que se la dejara completamente funtooshed, querría sin duda aplastar a la Vieja Reina Iracunda. ¡Seguro! Querría al ...
Salman Rushdie, 2011
10
La Biblia Vulgata latina
19 Melius " est habitare in térra deserta , quam cum mu^ liere rixosa et iracunda. 20 Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitáculo iusti : et imprudens homo dissipabit il- lud. 2 1 Qui sequitur iustitiam et misericordiam , inveniet vitara, iustitiam ...
‎1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRACUNDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iracunda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Video] La iracunda reacción de Hope Solo al enterarse que había ...
La controvertida arquera estadounidense fue suspendida de la selección de su país por seis meses, luego de que tratara de "cobardes" a las jugadoras de la ... «RedGol, août 16»
2
Iracunda mujer fue detenida por agredir en la boca y arañar el ...
Chimbote en Línea. – Agentes del orden detuvieron a una mujer que agredió en la boca y arañó el cuello al suboficial Erick Sarvia Venegas de 23 años porque ... «Diario Digital Chimbote en Línea, août 16»
3
Chimbote: Iracunda mujer acuchilla a 3 personas al interior de ...
Chimbote en Línea.- Una mujer de nombre Rosa Marisol Guevara Díaz de 29 años fue detenida por la policía acusada de presuntamente haber acuchillado a ... «Diario Digital Chimbote en Línea, juil 16»
4
Facebook: Iracunda mujer arma escándalo al ver dos chicas ...
Una mujer armó tremendo escándalo en Miraflores luego de ver a dos jóvenes besándose en una conocida pizzería. El incidente fue publicado en Facebook y ... «El Show, juin 16»
5
[VÍDEO] Confiesa a su iracunda novia que tiene sida... ¡y lo deja ...
Lo de dejado paralítico, y no hay remedio. En el vídeo captado por una cámara de seguridad se aprecia cómo un Ford Mustang atropella a un hombre en ... «Periodista Digital, juin 16»
6
VIDEO: Terminó iracunda y desnuda en medio de una estación de ...
Entre gritos de rabia, una mujer al parecer no estaba conforme con el servicio que recibió luego de poner una queja en un comando de policía, y se quitó toda ... «Minuto30.com, mai 16»
7
La iracunda reacción de Nicolás Maduro y la canciller venezolana ...
"La basura y traidor del secretario Luis Almagro de la OEA y el jefe del Comando Sur (de las fuerzas Armadas de EEUU) estuvieron tres horas reunidos. «Infobae.com, mai 16»
8
VIDEO: Kendall le grita iracunda a su hermano por culpa de Blac ...
Un adelanto de la nueva temporada de Keping Up With the Kardashians, la hermana supermodelo Kendall aparece bastante molesta porque se entera que su ... «Minuto30.com, avril 16»
9
Facebook: iracunda señora maltrata a escolar porque le pidió ...
Facebook: iracunda señora maltrata a escolar porque le pidió asiento en bus | VIDEO. Indignación colectiva en Facebook. El niño solo había pedido un asiento ... «LaRepública.pe, avril 16»
10
Natalia Málaga y su iracunda reacción con su jugadora: "Me importa ...
El enojo de Natalia Málaga cuando no encuentra respuesta de sus jugadoras no tiene comparación. Esta vez, recriminó a Sandra Chumacero, su dirigida en la ... «Diario Trome, avril 16»

IMAGES SUR «IRACUNDA»

iracunda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iracunda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/iracunda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z