Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jocunda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JOCUNDA

La palabra jocunda procede del latín iucundus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JOCUNDA EN ESPAGNOL

jo · cun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOCUNDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jocunda est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JOCUNDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jocunda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jocunda dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais jocunda signifie placide, gai, agréable. En el diccionario castellano jocunda significa plácido, alegre, agradable.

Cliquez pour voir la définition originale de «jocunda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOCUNDA


carcunda
car·cun·da
cunda
cun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infacunda
in·fa·cun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
inverecunda
in·ve·re·cun·da
iracunda
i·ra·cun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
rubicunda
ru·bi·cun·da
segunda
se·gun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da
verecunda
ve·re·cun·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOCUNDA

joche
jochear
jockey
jocó
jocón
joconostle
jocoque
jocoqui
jocosa
jocosamente
jocoseria
jocoserio
jocosidad
jocoso
jocotal
jocote
jocotear
jocoyote
jocundidad
jocundo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOCUNDA

anda
banda
cogitabunda
coyunda
dunda
errabunda
gemebunda
meditabunda
menesunda
meresunda
nauseabunda
pudibunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
tremebunda
vagamunda

Synonymes et antonymes de jocunda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCUNDA»

jocunda plácido alegre agradable venus chamberi zarzuela acto dividido chamberí tenorio modernizado remembrucia enoemática música medieval ejemplo viii comienzo nobis diferentes soluciones rítmicas para laude parecen bastante plausibles pero decisiones menos fáciles tomar piezas están entre nbsp hilvanes poeticos mexicanos lira joyas nuestro modernista remembrusia hipocrénica encomática sacerdotisa íbera ayudaremos necesario viaje después descansaréis poco media noche debes salir añadió jocunda preocupéis hecho algunos preparativos rogaría aparejaras mulas dijo literatura puertorriqueña pompa revela deseo exactitud ponderación

Traducteur en ligne avec la traduction de jocunda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOCUNDA

Découvrez la traduction de jocunda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jocunda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jocunda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

欢乐的
1325 millions de locuteurs

espagnol

jocunda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jocunda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रफुल्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مازح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизнерадостный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রফুল্লিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frohsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嬉々たる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명령 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jocund
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui tươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி உடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життєрадісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jocund
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jocund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jocund
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jocunda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOCUNDA»

Le terme «jocunda» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jocunda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jocunda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jocunda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOCUNDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jocunda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jocunda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jocunda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCUNDA»

Découvrez l'usage de jocunda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jocunda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La música medieval
Ejemplo VIII-8: 16 Comienzo de Ora pro nobis pro no - bis Las diferentes soluciones rítmicas para Laude jocunda y Ora pro nobis parecen bastante plausibles, pero las decisiones son menos fáciles de tomar en las piezas que están entre ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
La sacerdotisa íbera
—Te ayudaremos a tomar lo necesario para el viaje; después descansaréis un poco y a media noche debes salir —añadió Jocunda. —No os preocupéis, ya he hecho algunos preparativos. Te rogaría que me aparejaras dos mulas —dijo ...
Miguel Llopis Cartagena, 2012
3
Literatura puertorriqueña
Pompa jocunda revela el deseo de exactitud, de ponderación y la intención de oponer jocunda a tristeza para subrayar el contraste entre el pasado y el presente; ha muerto señala el carácter definitivo de la decadencia de la raza. Al añadir el ...
Margot Arce de Vázquez, 1998
4
El desertor
te encuentres entera y frutal para tu marido, y así la dicha será acrecentada por el hecho de ser tan bella y tan jocunda por dentro como por fuera, les decía mucho eso de jocunda, que no venía a cuento pero me gustaba la palabra; y con  ...
Patxi Larrainzar, 1992
5
Obras métricas de Don Francisco Manuel de Melo
La.jocunda. Eufrosine , ò Pasithea Oy tragica, quai antes íue jocunda > La venera segunda Ocupa,y manda 5 comoyaThalia, Thalia,el resplandor culto, primera De las hermanas tres ( dulce enfin terno De la madre de Amor ) lleua el gouierno ...
Francisco Manuel de Mello, 1665
6
El nacimiento del cervantismo: Cervantes y el Quijote en el ...
El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro, sólo tal vez turbio del humo de la artillería, parecía que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. Dejo a la discreción del lector el juzgar, si una tan florida, alegre y vistosa ...
Antonio Rey Hazas, Juan Ramón Muñoz Sánchez, 2006
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro , solo tal vez turbio del humo de la artilleria , parece que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. No podia imaginar Sancho cómo pudiesen tener tantos pies aquellos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
El mar alegre, la tierra jocunda, el áire claro, solo tal vez turbio del humo de la artilleria, parece que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. No podia imaginar Sancho cómo pudiesen tener tantos pies aquellos bultos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
9
Flos Sanctorum
... Francia,y jûto a la ciudad de Augusta Veromandenserpor dôde passa nobio Obrspoy Zenobiasu hërnia- na, Martyres □• i 'î:- = '' • ' IZE Dauid en .vn psal-En. 30 & mo , que cs cosa buena y Octubre jocunda habitar jútoslos PW«I3* hermanos ...
Alonso de Villegas, 1588
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro, solo tal vez turbio del humo de la artilleria, parece que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. No podia imaginar Sancho cómo pudiesen tener tantos piés aquellos bultos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOCUNDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jocunda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El plan de las peperas para darle protagonismo a Ana Pastor
Miguel Vila es, según confesión jocunda de Levy en televisión, el diputado más guapo del Congreso. [Ése fue el motivo por el que desde la tribuna Pablemos ... «El Mundo, juil 16»
2
Moreno Sánchez: precursor de la transición
Fue Moreno Sánchez un mexicano de rotunda y jocunda personalidad: robusto, moreno, de ojo ranchero, elocuente y enormemente incisivo. Cualidades que ... «El Universal, juil 16»
3
El Mediterráneo de Cervantes
La festiva visión del mar adquiere ahora los ritmos del lenguaje poético: “El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro, solo talvez turbio del humo de la artillería, ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
4
Raúl, un adiós temprano
Porque todavía no hace muchas semanas aparecía por la tienda aunque ya su voz, quebrada por el dolor, no fuera la enérgica y jocunda que caracterizaba ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
5
Infortunado Bonanova
Pero Fortunio existió, y ahí están para demostrarlo las más de setenta películas en las que participó, incorporando su presencia barroca, su voz jocunda y ... «ABC.es, mai 16»
6
Jocunda Sykes – Mago del Mes Octubre
Sin embargo, también es un mes muy mágico, y por ello quisimos traerles como nuevo mago del mes a Jocunda Sykes. Este personaje fue la primera persona ... «BlogHogwarts.com, oct 15»
7
Ayer nomás fue, hoy ya no
Las puertas-ventanas, veladas con visillos, dejaban penetrar la luz otoñal o la bravura ígnea de la estación cálida, trocando en melancolía o jocunda la ... «El Tribuno.com.ar, sept 15»
8
JOSÉ BECERRA
Jocunda expresión ante el dicho inoportuno de alguien. Encarruar: Llevar a buen término un dicho: “! Qué bien encarrúa el tío los chistes!”. Carne crecida: ... «Sur Digital, août 15»
9
La pulsera negra en Costa Salguero, el límite de clase del ...
Cuando fue la gloriosa primera vuelta, abundaba en Costa Salguero la jocunda y la enjundia. Y estallaban los globitos eufóricos porque Geniol le había sacado ... «El Cronista, juil 15»
10
"Tata Nacho", vigente en la música gracias a discos como "Serenata"
... porque encarna un sentimiento social definitivo, que es retrato maravilloso y estampa palpitante, de esa jocunda personalidad populachera. En efecto, si el ... «Terra México, févr 15»

IMAGES SUR «JOCUNDA»

jocunda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jocunda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jocunda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z