Téléchargez l'application
educalingo
carúncula

Signification de "carúncula" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARÚNCULA

La palabra carúncula procede del latín caruncŭla, diminutivo de caro, carne.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARÚNCULA EN ESPAGNOL

ca · rún · cu · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARÚNCULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carúncula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARÚNCULA EN ESPAGNOL

Caruncle

Les caruncules sont des carnosités qui présentent des oiseaux dans la tête et le cou en général de couleurs vives. Ce sont des zones sans plumes d'extension variable, qui peuvent être placées autour des yeux et des joues, pour couvrir totalement la tête ou le cou, ou pour former des protubérances de la nature eréctil, comme des crêtes et d'autres types de renflements suspendus près du pic, dans la gorge Ou le cou. Le terme provient du latin «caruncula» qui est le diminutif de «carno» qui signifie viande. Souvent, les caruncles sont des caractères sexuels secondaires, étant ceux des mâles plus gros, d'une coloration plus intense ou même d'une couleur différente. Par exemple, les crêtes des coqs sont plus grandes que celles des poules. Les Caruncles se développent généralement complètement ou atteignent une pigmentation définitive avec maturité sexuelle, et ont tendance à avoir des couleurs plus intenses et apparaissent plus turgides pendant la période de reproduction.

définition de carúncula dans le dictionnaire espagnol

La définition de caruncula dans le dictionnaire est une espèce de meatiness d'une couleur rouge vif et une nature érectile.Certains animaux ont des dindes et des coqs sur la tête.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARÚNCULA

aurícula · báscula · canícula · clavícula · cuadrícula · cutícula · fécula · macromolécula · mácula · matrícula · mayúscula · minúscula · molécula · partícula · película · porciúncula · retícula · ridícula · vernácula · vesícula

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARÚNCULA

cartuchón · cartuja · cartujana · cartujano · cartujo · cartulario · cartulina · cartusana · caruata · caruja · carunculada · carunculado · caruncular · carupanera · carupanero · carurú · caruto · carvajal · carvajo · carvallar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARÚNCULA

acícula · ácula · antipartícula · cicércula · espícula · fácula · febrícula · fúrcula · máscula · navícula · núcula · panícula · radícula · recula · sanícula · sécula · sícula · silícula · súcula · vulpécula

Synonymes et antonymes de carúncula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARÚNCULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carúncula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARÚNCULA»

carúncula · carne · carnosidad · cresta · excrecencia · lagrimal · carúnculas · carnosidades · presentan · algunas · aves · cabeza · cuello · generalmente · colores · vivos · zonas · plumas · extensión · variable · pueden · localizarse · especie · rojo · vivo · poseen · algunos · animales · pavo · gallo · curso · completo · anatomía · cuerpo · humano · neurología · obscuro · situacion · varia · pues · unas · veces · está · delante · otras · detras · esta · tubérculo · oblongo · xizo · situado · entre · grande · ángulo · párpados · parte · anterior · nbsp · histología · conducto · pancreático · principal · wirsung · recorre · toda · longitud · glándula · desemboca · segunda · porción · duodeno · altura · mayor · través · segmento · final · dilatado · también · recibe · colédoco · tratado · cirujia · tumores · conócense · general · nombre · encanlis · varios · desarrollados · membrana · semilunar · forman · eminencia · hacia · interno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carúncula à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARÚNCULA

Découvrez la traduction de carúncula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carúncula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carúncula» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carúncula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caruncle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मांसल रसौली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мясцо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carúncula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত মাংসপিণ্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caruncle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caruncle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caruncle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小丘
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caruncle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhục phụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேல்வளர்சதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मांसाचा गोळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caruncle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caruncle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

caruncle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´ясце
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umflătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caruncle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knobbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KARBUNKEL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caruncle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carúncula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARÚNCULA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carúncula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carúncula».

Exemples d'utilisation du mot carúncula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARÚNCULA»

Découvrez l'usage de carúncula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carúncula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso Completo de Anatomía del Cuerpo Humano: Neurología. ...
Su uso es muy obscuro , y su situacion varia; pues unas veces está delante, y otras detras de la carúncula lagrimal. Esta carúncula es un tubérculo oblongo y ro- xizo , situado entre el grande ángulo de los párpados y la parte anterior é ...
Jaime Bonells, Ignacio Lacaba, 1799
2
Histología
El conducto pancreático principal {de Wirsung) recorre toda la longitud de la glándula y desemboca en la segunda porción del duodeno a la altura de la carúncula mayor a través de un segmento final dilatado que también recibe el colédoco ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
3
Tratado de cirujia
Tumores de la carúncula lagrimal. Conócense en general con el nombre de encanlis varios tumores desarrollados en la carúncula lagrimal ó la membrana semilunar, y que forman una eminencia hacia el ángulo interno del ojo, al cual ...
J. M. Chelius, 1847
4
Tratado de cirugía, ó sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
Tumores de la carúncula lagrimal. Conócense en general con el nombre de encanlis varios tumores desarrollados en la carúncula lagrimal ó la membrana semilunar, y que forman una eminencia hacia el ángulo interno del ojo, al cual ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1847
5
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
i ¡ a Albinus es el único, que ha hablado hasta nues- ademk tros días, ea sus Anotaciones' acade'iMcas, del' acre centamjeuto contra-natural de los pequeños pelos do la carúncula lacrimal, Vamos á, transcribir la' observación referida por ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
6
Técnicas quirúrgicas en el tratamiento del ojo seco
Juan Murube del Castillo. Meibomiostomía lineal Figura 4. Carúncula, en un corte parasagital del lacus lacrimalis, entre los párpados superior e infe- A B CD crónica constitucional, término éste impreciso, tan impreciso. gida por la rama ...
Juan Murube del Castillo, 2007
7
Stedman bilingüe:
Mañosa. caruncle (carúncula), f. 1. [carúncula, NA]. Pequeña protuberancia carnosa, o cualquier estructura que sugiere esta forma. 2. En los ungulados, una de aproximadamente 200 áreas específicas en forma de disco del endometrio ...
‎1999
8
Recoleccion Y Manejo de Semillas Forestales
En la cubierta seminal también se observan protuberancias, siendo las más comunes la carúncula y el estrafiolo. La carúncula es una protuberancia carnosa que se origina por proliferación celular del tegumento extemo en la región ...
9
Endoscopia Digestiva
Vista desde el duodeno, la ampolla de Vater es como una pequeña prominencia en forma de tubérculo, a la que Santorini puso el nombre de «carúncula major», al tiempo que llamó «carúncula minor» a una pequeña prominencia más ...
VAZQUEZ IGLESIAS, 2008
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Es un tumor situado en la carúncula lagrimal, el jjiege semilunar de la conjuntiva, ó en las dos partes á la vez. Esta denominación es genérica pues que abraza todos los tumores del ángulo caruncular dentro de los párpados, resultando de ...
Manuel Jimenez, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARÚNCULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carúncula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitos ponen en peligro al cóndor, ave emblemática
El ave emblemática del Ecuador, cuya imagen está en el Escudo Nacional, tiene la cabeza desnuda, collar de plumón blanco, cresta o carúncula en el caso de ... «El Tiempo Ecuador, juil 16»
2
El tráfico de animales está llevando a la extinción a aves de Indonesia
Si bien muchas aves se venden como mascotas a países del área, otras son asesinadas por su cresta (carúncula) una masa sólida de proteína fibrosa que se ... «Quo.es, mai 16»
3
10 cosas que, por más extraño que parezca, tienen un nombre
No cresta, Carúncula. 10 cosas que no sabes como se llaman. Famosos que le vendieron su alma al diablo, y cuanto pagaron. 4 - Diastema. El espacio que ... «Contexto, avril 16»
4
Regresó al Quindío el cóndor de los Andes
... grande del mundo; el macho puede llegar a pesar entre 13 y 15 kg, y posee una cresta o carúncula; mientras que la hembra solo alcanza los 10 kg de peso. «La Cronica del Quindio, mars 16»
5
Las manchas luminosas que se ven al frotar los párpados y otras 28 ...
Ápice. Acento o cualquiera de los signos que se colocan sobre las letras, como el punto de las íes. Eso sí, el acento de la eñe se llama virgulilla. 5. Carúncula. «Diario Correo, juin 15»
6
Projeto pioneiro implanta microchips em tartarugas no Atol das Rocas
A independência já começa na saída do ovo, onde eles utilizam um “dente” temporário chamado carúncula, que fica na extremidade da mandíbula, para ... «Globo.com, mai 15»
7
MICROHISTORIAS: Las preguntas más extrañas, respondidas por ...
La cresta, junto a las demás zonas rojas carnosas en la cabeza de gallos y gallinas se conoce como carúncula. Se cree que su función es ornamental, y en las ... «SinEmbargo, mars 15»
8
Jabalí y visón americano causan gran descenso de aves en ...
"La focha, una ave negra con la carúncula de color blanco, ha bajado en picado, aquí y en muchos otros lugares", asegura el director. Hace unos años ... «La Vanguardia, janv 15»
9
En fotos: el cóndor, el vigilante de las alturas andinas que corre el ...
Su cabeza es desnuda de plumas y el macho se diferencia fácilmente de la hembra por su cresta o carúncula que lleva sobre la frente y parte del pico; además ... «Noticias24, nov 14»
10
Iker Jiménez y los nombres misteriosos: “Kira Miró…pero, ¿qué miró?”
... a raíz de este título, Iker Jiménez ha hecho su tenebrosa aparición para saber qué significan algunas palabras serendípicas como tenesmo, giste o carúncula. «Cuatro, sept 14»

IMAGES SUR «CARÚNCULA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carúncula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caruncula>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR