Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carvallar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARVALLAR EN ESPAGNOL

car · va · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARVALLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carvallar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARVALLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carvallar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carvallar

Carvallar

Carvallar

Carvallar est le nom castillan du terme galicien carballeira, que le DRAE définit comme du chêne. Dans les carballeiras, l'espèce dominante est la carvallo. Ils constituent la vegetation climatófila oligótrofa de la colline et le bas montane d'Iberia eurosiberiana, en Galicie où ils jouissent d'une plus grande présence. Néanmoins, très peu de pièces restent en bon état de conservation, ce qui peut déduire leur structure et leur composition floristique. Son emplacement dans de bons sols, transformables en tonte de prairies ou prairies et la qualité du bois de chêne pour la construction navale ont entraîné une destruction généralisée. En raison de leur extraordinaire résistance à l'humidité et à la fréquence des chênes tordus, ce qui a facilité la fabrication de cadres de navires, de nombreux chênes ont été conceptualisés comme des monticules de la Marine et exploités intensément pour un intérêt stratégique et militaire. Carvallar es la denominación castellana para el término gallego carballeira, que el DRAE define como robledal. En las carballeiras la especie dominante es el carvallo. Constituyen la vegetación climatófila oligótrofa del piso colino y montano inferior de la Iberia eurosiberiana, siendo en Galicia donde gozan de mayor presencia. Sin embargo, quedan muy pocos retazos en buen estado de conservación de los que se pueda deducir su estructura y composición florística. Su localización en suelos buenos, transformables en prados de siega o pastizales y la gran calidad de la madera del roble para la construcción naval han propiciado su destrucción generalizada. Debido a su extraordinaria resistencia a la humedad y la frecuencia de los robles retorcidos, que facilitaban la elaboración de las cuadernas de los barcos, muchos robledales fueron conceptuados como montes de la Marina y explotados intensamente en aras del interés estratégico-militar.

définition de carvallar dans le dictionnaire espagnol

La définition de carvallar dans le dictionnaire est chêne. En el diccionario castellano carvallar significa robledal.
Cliquez pour voir la définition originale de «carvallar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARVALLAR


acallar
a·ca·llar
amallar
a·ma·llar
ametrallar
a·me·tra·llar
apantallar
a·pan·ta·llar
avasallar
a·va·sa·llar
ballar
ba·llar
batallar
ba·ta·llar
caballar
ca·ba·llar
callar
ca·llar
detallar
de·ta·llar
encallar
en·ca·llar
estallar
es·ta·llar
fallar
fa·llar
gallar
ga·llar
hallar
ha·llar
pallar
pa·llar
rallar
ra·llar
remallar
re·ma·llar
tallar
ta·llar
vallar
va·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARVALLAR

cartulario
cartulina
cartusana
caruata
caruja
carúncula
carunculada
carunculado
caruncular
carupanera
carupanero
carurú
caruto
carvajal
carvajo
carvalleda
carvalledo
carvallo
carvayo
carvi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARVALLAR

acanallar
amurallar
antagallar
avituallar
chafallar
cizallar
dallar
desencallar
desmallar
encanallar
engallar
entallar
entretallar
granallar
mallar
restallar
retallar
sallar
vituallar
zallar

Synonymes et antonymes de carvallar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARVALLAR»

carvallar carvallar denominación castellana para término gallego carballeira drae define como robledal carballeiras especie dominante carvallo constituyen vegetación climatófila oligótrofa piso colino protocolos hernán guerra fernando clavijo hernández febrero juan afonso otorga poder general diego cáceres francisco herrera lope alonso gutiérrez fernán esteban agosto hernando talavera reconoce deber sepúlveda mercader esta moneda ropa compró pagar nbsp estudio histórico sobre familia extremeña sánchez casó segundas nupcias fregenal santa catalina septiembre gregorio lópez ayala viudo doña juana gonzález becerra cual testó

Traducteur en ligne avec la traduction de carvallar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARVALLAR

Découvrez la traduction de carvallar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carvallar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carvallar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carvallar
1325 millions de locuteurs

espagnol

carvallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carvallar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carvallar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carvallar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carvallar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carvallar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carvallar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carvallar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carvallar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carvallar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carvallar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carvallar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carvallar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carvallar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carvallar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carvallar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carvallar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carvallar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carvallar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carvallar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carvallar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carvallar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carvallar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carvallar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carvallar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARVALLAR»

Le terme «carvallar» est très peu utilisé et occupe la place 75.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carvallar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carvallar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carvallar».

Exemples d'utilisation du mot carvallar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARVALLAR»

Découvrez l'usage de carvallar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carvallar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Protocolos de Hernán Guerra (1510-1511)
Hernán Guerra, Fernando J. Clavijo Hernández. 40. 1510, febrero, 20: fol. 54 r. Juan Afonso, otorga poder general a Diego de Cáceres, pr. de c. Ts.: Francisco de Herrera y Lope de Carvallar. — Lope de Carvallar. 41. 1510, febrero, 21: fol.
Hernán Guerra, Fernando J. Clavijo Hernández, 1980
2
Protocolos de Alonso Gutiérrez (1520-1521)
Ts.: Lope de Carvallar y Fernán Esteban.—Lope de Carvallar. 251. l5l0, agosto, 19: fol. 386 r. Hernando de Talavera, v°., reconoce deber a Francisco de Sepúlveda, mercader, 2.500 mrs. de esta moneda por ropa que le compró, a pagar en ...
Hernán Guerra, Manuel Lobo Cabrera, Fernando Clavijo Hernández, 1979
3
Estudio histórico sobre una familia extremeña, los Sánchez ...
Casó en segundas nupcias en Fregenal (Santa Catalina) el 28 de septiembre de 1829 con DON GREGORIO LÓPEZ DE AYALA Y CARVALLAR, viudo de doña Juana González Becerra, el cual testó en Fregenal el 28 de agosto de 1836; era  ...
Jaime de Salazar y Acha, 2000
4
Dirección general de cartas en forma de diccionario: para ...
Sarria. Carvallán Oviedo. и , í Betanzos. Carvallar........... j0Wo Carvallar (S.- Julian de) Santiago. Carvallas. Carvalleda. . Lugo. ÍBenavente. O renté. Villafranca del Vierzo. Ma- ) Santiago. Carvalleda (San МЦ guel de) Carvalleda Santa ria de) ...
Bernardo Espinalt y García, 1835
5
La nobleza en la España moderna: Cambio y continuidad
... Alonso, 58, 61, 63-64 Carrillo de Mendoza, Luis, 149 Cartagena, familia, 108 Carvajal, Catalina de, 147 Carvajal, Fernando de, 267 Carvallar, Isabel de, 184 Carvallar, María de Castro, 184 Casablanca, marqueses de, 100 Casey, James,  ...
Enrique Soria Mesa, 2013
6
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
Efta Señora dio à Requena à С omez de Roj asíu hijo fegundo, que fue del Confejo de los Reyes D.Enrique IV.y Católicos , quando le casó con Doña Ifabel de Carvallar Señora Portuguefa,Dama de la Reyna Doña Juana: los qua- les fueron ...
Luís de Salazar y Castro, 1697
7
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
Dona Isabel de Carvallar su muger fue Senora Porra- guefa.que vino.poi' Dama de la Rcyna Dona Juana , fegunda muger del Rey Don Enrique IV.y para que calasse con ella le diò Dona Elvira Manrique su madre la Villa de Rcquena,y cl ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1696
8
Alfabético temática Invicta
Carvallar. carvajo m. Carvallo, árbol. carvallar m. Robledal. carvalleda /. Robledal. carvalledo m. Robledal. carvallo m. Roble, árbol. carvi m. Semilla de la alcaravea. cas m. C. Rica. Árbol corpulento de buena madera, cuyo fruto es parecido a ...
9
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
... cunado.cn laCâ- piila mayor ,dondc tambien yacen Gomez de Rojas> y Dona líabel de Carvallar, Senorcs deRequena,suspadrcís.Fueronsushijos: 20 Gomez de Rojas V.Scnor de Rcquena,que sucediò enlaCasadcsupadre, y fallcciò sin ...
Luis de Salazar y Castro, 1697
10
Nobiliario de Extremadura
Juan MACIAS Cardena, n. en Fuentes de León, Badajoz, en 1584, Familiar del Santo Oficio (siguiendo a Flórez de Ocáriz, hijo de Alonso Rodríguez Carvallar y Escobar — Depositario General de Fuentes de León — , nieto paterno de Alonso  ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, Ampelio Alonso-Cadenas López, 1999

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARVALLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carvallar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proyecto "Denunciemos los abusos patronales"
... miles de trabajadores/as. Lo cuenta Olivia Carvallar en este fantástico artículo de La Marea. Este proyecto, titulado "Denunciemos los Abusos Patronales", ... «Rebelión, mai 16»
2
Constituidas asambleas municipales del Poder Popular en ...
Nuevos electos en Cumanayagua y Abreus, que se nombran Belquis Sarduy Carvallar y Niurka Yipsy Ríos Cárdenas, así como José Andrés López Cristo y ... «Radio Rebelde, mai 15»
3
Un enfrentamiento en Matamoros, Tamaulipas, deja un muerto
Al repeler la agresión, elementos de la Sedena abatieron a uno de los agresores, quien fue identificado como Oscar Enrique Carvallar Garza, de 30 años, ... «20minutos.com.mx - El medio social - Última hora en México y el mundo, mai 14»
4
'Rey de Copas' vuelve a divertirse
Tanta creatividad despertó la curiosidad de Servando Carvallar, productor y entonces director de producción de la compañía discográfica Dro y, por otra parte, ... «Diario de Jerez, janv 14»
5
Cocodrilo ataca a un turista en un campo de golf de Cancún
Después de visitar la zona, se consultó a especialistas sobre qué hacer con el cocodrilo. El médico veterinario zootecnista Javier Alberto Carvallar, responsable ... «Excélsior, juil 13»
6
Inhumaron en Santaní los restos del político asesinado
Esta mañana fueron inhumados los restos mortales de Oscar Darío Carvallar, el dirigente político del partido Unace, asesinado el pasado lunes en la zona de ... «Paraguay.com, nov 12»
7
Encuentran en Mariano vehículo de político ultimado
La camioneta del político Óscar Darío Carvallar asesinado en San Pedro, fue encontrada el barrio San Rafael de Mariano Roque Alonso, en la noche de este ... «ABC Color, nov 12»

IMAGES SUR «CARVALLAR»

carvallar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carvallar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carvallar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z