Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartulario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARTULARIO

La palabra cartulario procede del latín chartularĭum, de chartŭla, escritura pública.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARTULARIO EN ESPAGNOL

car · tu · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTULARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cartulario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTULARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cartulario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cartulary

Cartulario

Un cartulaire ou codex diplomatique est un manuscrit médiéval sous la forme d'un livre ou d'un rouleau contenant des transcriptions de documents originaux relatifs à la fondation, aux privilèges et aux droits légaux des établissements ecclésiastiques, des municipalités, des entreprises, des associations industrielles, des établissements d'enseignement et Les familles. Le terme est également utilisé bien que moins correctement pour se référer à des collections de documents originaux collectés en un seul volume ou enroulés les uns sur les autres. Les plus anciens étaient le papier parchemin et les plus récents. L'allusion de Gregory of Tours à chartarum tomi au sixième siècle est généralement adoptée pour se référer à des diagrammes; Néanmoins, les plus anciens arrivés jusqu'à nos jours appartiennent au siècle X. Entre les siècles de X à XIII sont très nombreux. Parfois, le copiste du cartulario reproduit le document original avec une précision littéraire. Un cartulario o códice diplomático, es un manuscrito medieval en forma de libro o rollo, que contiene transcripciones de documentos originales relativos a la fundación, los privilegios y los derechos legales de los establecimientos eclesiásticos, municipales, empresas, asociaciones industriales, instituciones de enseñanza y familias. El término es usado también aunque de forma menos correcta para referirse a colecciones de documentos originales recogidos en un solo volumen o enrollados unos sobre otros. Los más antiguos solían ser de pergamino y los más nuevos de papel. La alusión de Gregorio de Tours a chartarum tomi en el siglo VI es comúnmente adoptado para referirse a chartularies; sin embargo los más antiguos que han llegado hasta nuestros días pertenecen al siglo X. Entre los siglos del X al XIII son muy numerosos. A veces el copista del cartulario reproduce el documento original con exactitud literaria.

définition de cartulario dans le dictionnaire espagnol

La définition de cartulary dans le dictionnaire espagnol se trouve dans certains fichiers, veau ou tumbo. Un autre sens du cartulaire dans le dictionnaire est également notarié, et principalement le numéro d'un tribunal, ou le notaire dans le bureau duquel les actes sont stockés. La definición de cartulario en el diccionario castellano es en algunos archivos, libro becerro o tumbo. Otro significado de cartulario en el diccionario es también escribano, y principalmente el de número de un juzgado, o el notario en cuyo oficio se custodian las escrituras de que se habla.
Cliquez pour voir la définition originale de «cartulario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARTULARIO


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
bulario
bu·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
escapulario
es·ca·pu·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARTULARIO

cartométrica
cartométrico
cartómetro
cartón
cartona
cartonaje
cartoné
cartonera
cartonería
cartonero
cartonista
cartuchera
cartucho
cartuchón
cartuja
cartujana
cartujano
cartujo
cartulina
cartusana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARTULARIO

ancilario
andulario
arbolario
bucelario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

Synonymes et antonymes de cartulario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARTULARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cartulario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cartulario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTULARIO»

cartulario becerro copista escribano tumbo códice diplomático manuscrito medieval forma libro rollo contiene transcripciones documentos originales relativos fundación privilegios derechos legales establecimientos eclesiásticos municipales empresas asociaciones algunos archivos otro principalmente número juzgado notario cuyo oficio custodian escrituras habla cartulario universidad salamanca tomo monasterio vega eslonza pedro monastery vicente vignau ballester front cover provincia alava juan peña infante luis navarra año

Traducteur en ligne avec la traduction de cartulario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTULARIO

Découvrez la traduction de cartulario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartulario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartulario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cartulary
1325 millions de locuteurs

espagnol

cartulario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cartulary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्ज का रोज़नामा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cartulary
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

журнал записи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cartulary
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফর্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cartulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buku notes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopialbuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cartulary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권리 증서 대장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cartulary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập pháp điển trong tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cartulary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cartulary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cartulary
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cartulary
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kartulariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

журнал запису
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cartulary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kartulary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

REGISTER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cartulary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartulario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTULARIO»

Le terme «cartulario» est communément utilisé et occupe la place 45.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartulario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartulario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartulario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARTULARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cartulario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cartulario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cartulario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTULARIO»

Découvrez l'usage de cartulario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartulario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartulario del Monasterio de Eslonza
San Pedro de Eslonza (Monastery), Vicente Vignau y Ballester. Cartulario del monasterio de Eslonza Vicente Vignau y Ballester Front Cover.
San Pedro de Eslonza (Monastery), Vicente Vignau y Ballester, 1895
2
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo VI
Vicente Beltrán de Heredia. CARTULARIO DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA LA UNIVERSIDAD EN EL SIGLO DE ORO VI ÚLTIMOS DOCUMENTOS ÍNDICES DEL CARTULARIO UNIVERSIDAD DE SALAMANCA 1972 EDICIÓN ...
Vicente Beltrán de Heredia, 2001
3
El cartulario del Colegio Universitario de Santa Maria de ...
LA PRESENTE TRANSCRIPCIÓN Al dar a la luz este Cartulario he tenido presente como futuro- lector al historiador de nuestras Universidades, al experto en Pedagogía y, en general, al curioso conocedor de nuestro pasado cultural, que ...
Buenaventura Delgado Criado, 1982
4
Diccionario Akal de Ciencias Históricas
J. Glénisson Cartulario Se llama cartulario a un volumen en el que están copiados los documentos procedentes de los archivos de un establecimiento. Con frecuencia se trata de una iglesia, pero también se poseen, de la baja Edad Media, ...
André Burguière (dir.), Eduardo Ripoll Perelló, 1991
5
Fuentes Para La Historia de Castilla: Cartulario del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Benedictines in Spain (Silos), 2011
6
Noticias y documentos históricos del Condado de Ribagorza ...
CAPITULO VI ANÁLISIS DEL FRAGMENTUM HISTORICUM EX CARTULARIO ALAONIS. TEXTO DEL MISMO Cuatro siglos hacía que el Condado de Ribagorza estaba unido al reino de Aragón, y, fuera de las breves líneas que se le ...
Serrano Y Sanz, M., 2007
7
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
El Cartulario de Santa Cristina de Somport Angel Canellas López Universidad de Zaragoza 1. LOS FONDOS DIPLOMATICOS DE SANTA CRISTINA DE SOMPORT El antiguo Hospital para peregrinos edificado en los primeros tiempos del ...
‎1987
8
Documentos del cartulario del Monasterio de Celanova ...
DOCUMENTOS DEL CARTULARIO DEL MONASTERIO DE CELANOVA Increíble parece que todavia se halle casi del todo inédito el Cartulario del monasterio de Celanova (i), uno de los más importantes de España por su rica y variada ...
San Salvador de Celanova (Monastery), 1921
9
Cartulario de Alaón (Huesca)
José Luis Corral Lafuente. El Cartulario del monasterio oséense de Alaón se conserva en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia en Madrid; está registrado con la signatura "C. 67". Se trata de un códice en pergamino compuesto por ...
José Luis Corral Lafuente, 1984
10
Cartulario del Temple de Huesca
499, titulado Cartulario del Temple de Huesca, a la que hemos añadido los documentos sueltos que se conservan en la carpeta n°. 681 de la sección Ordenes Militares (San Juan, Lengua de Aragón) del citado archivo. El conjunto constituye ...
Antonio Gargallo Moya, María Teresa Iranzo Muñío, María José Sánchez Usón, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTULARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartulario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cartulario del notaio Ambrosini
Il cartulario del notaio Ambrosini è dunque una preziosa fonte per lo studio del notariato ligure, che permette di riscostruire in modo diretto il progresso delle ... «Città della Spezia, avril 16»
2
El Archivo Histórico Nacional celebra 150 años siendo la memoria ...
A estos se añaden documentos tan singulares para la Historia española como el 'Cartulario de Valpuesta' (S.XII), escrito en latín, pero en el que aparecen las ... «OKDIARIO, mars 16»
3
Los legajos de la memoria
Pero también el Cartulario de Valpuesta (siglo XII), escrito en latín pero en el que aparecen las primeras palabras en castellano, o los planos del submarino de ... «La Tribuna de Ciudad Real, mars 16»
4
El 'Libro de fuegos' de 1366, en el Archivo de Navarra
Gracias al Cartulario de Carlos II, conservado en el Archivo de Navarra, conocemos que, a efectos de llevar a cabo con garantías y efectividad la recaudación ... «Europa Press, févr 16»
5
Pro requie defunctorum. Réflexions comparatistes sur la mémoire ...
110 ; A. Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán de la Cogolla ( (...) 6 Ainsi A. Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán, op. cit. note 4, n° 73 (957), p. 86 ; E. Jusué ... «Revues.org, nov 15»
6
El becerro de Cardeña se coloca bajo el microscopio
Tras la edición del Cartulario de Valpuesta, presentado hace cinco años con el ... destaca la importancia de Cardeña como el primer gran cartulario hispánico ... «El Correo de Burgos, juin 15»
7
El santuario de la vid
... que atestigua el cultivo del viñedo en lo que hoy es La Rioja es del monasterio de San Andrés de Treviana, del año 873 (Cartulario de San Millán ). Lo que ... «La Rioja, avril 15»
8
Burgos se reivindica como cuna del castellano en el XX Congreso ...
Santonja precisó que entre la documentación que se lleva a esta cita científica alemana están el Cartulario de Valpuesta, documentación de la iglesia de Santa ... «Diario de Burgos, mars 15»
9
Cinco siglos de la historia del Reino de Aragon a un 'clic'
Los contenidos de DARA-Medieval abarcan documentos emblemáticos, con momentos claves, como: el cartulario del Monasterio de San Pedro de Siresa, que ... «Heraldo.es, mars 15»
10
El cartulario de Cardeña, del s XII, se acerca más al español que al ...
Burgos, 22 feb (EFE).- El cartulario del monasterio de San Pedro de Cardeña (Burgos), el primer gran cartulario que se elaboró en España, del siglo XII, se ... «La Vanguardia, févr 15»

IMAGES SUR «CARTULARIO»

cartulario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartulario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cartulario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z