Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carurú" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARURÚ

La palabra carurú procede de origen guaraní.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARURÚ EN ESPAGNOL

ca · ru ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARURÚ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carurú est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARURÚ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carurú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caruru

Carurú

Carurú est une municipalité colombienne située dans le département de Vaupés. Il compte 3242 habitants, dont 635 vivent dans la zone urbaine. Il est situé à 185 ms, enregistrant une température de 28ºC. Son territoire correspond à l'Amazonie colombienne, caractérisée par des forêts denses. Carurú es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vaupés. Tiene 3242 habitantes, de los cuales 635 viven en el área urbana. Se encuentra a 185 msnm, registrando una temperatura de 28ºC. Su territorio corresponde a la Amazonía colombiana, caracterizado por bosques densos.

définition de carurú dans le dictionnaire espagnol

La définition de caruru dans le dictionnaire est une plante américaine de la famille Amarantáceas, environ un demi-mètre de hauteur, qui est utilisée pour faire de l'eau de javel. En el diccionario castellano carurú significa planta americana de la familia de las Amarantáceas, como de medio metro de altura, que sirve para hacer lejía.
Cliquez pour voir la définition originale de «carurú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARURÚ


churú
chu·
cururú
cu·ru·
estucurú
es·tu·cu·
guaicurú
guai·cu·
guapurú
gua·pu·
gurú
gu·
tacurú
ta·cu·
tururú
tu·ru·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARURÚ

cartulario
cartulina
cartusana
caruata
caruja
carúncula
carunculada
carunculado
caruncular
carupanera
carupanero
caruto
carvajal
carvajo
carvallar
carvalleda
carvalledo
carvallo
carvayo
carvi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARURÚ

achachai
cama
cuma
fruf
mamb
pe
pi
rur

Synonymes et antonymes de carurú dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARURÚ»

carurú carurú municipio colombiano ubicado departamento vaupés tiene habitantes cuales viven área urbana encuentra msnm registrando temperatura territorio corresponde amazonía colombiana planta americana familia amarantáceas como medio metro altura sirve para hacer lejía yerbabuena curso botánica elementos organografía fisiología amaranthus caudatus moco pavo españa originario india otras regiones tropicales también flores astringentes pudiendo emplearse cocimiento leñir rojo amarillento melancholicus nbsp vocabulario rioplatense razonado media vara tres cuartas alto cuyas hojas aovadas suplen otra clase verdura guar caarurú llámanle yuyo colorado serlo algo tallo raíz colm año evangelico panegyrico moral contienen marci baftl selcuc orat •pbjion рил contemplativa xtenció verdad vino mugeres prevaleciendo eternidad palabra divina inconftante duración poteftad muadaiu corazón mundo liturgias íntimas bonito trabajo todas

Traducteur en ligne avec la traduction de carurú à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARURÚ

Découvrez la traduction de carurú dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carurú dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carurú» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caruru
1325 millions de locuteurs

espagnol

carurú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caruru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caruru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caruru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caruru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caruru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Caruru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caruru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caruru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caruru
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caruru
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caruru
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caruru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caruru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caruru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caruru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caruru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caruru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caruru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caruru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caruru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caruru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caruru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caruru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caruru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carurú

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARURÚ»

Le terme «carurú» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carurú» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carurú
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carurú».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARURÚ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carurú» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carurú» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carurú en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARURÚ»

Découvrez l'usage de carurú dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carurú et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de Botánica ó elementos de organografía, fisiología, ...
El Amaranthus caudatus L. (Moco de pavo en España), originario de la India y otras regiones tropicales , también tiene las flores astringentes, pudiendo emplearse su cocimiento para leñir de rojo-amarillento; el A. melancholicus L. ( Carurú ...
Miguel Colmeiro, Angel Calleja ((Madrid)), 1857
2
Vocabulario rioplatense razonado
CARURÚ, m. — Planta de una media vara á tres cuartas de alto, que sirve para hacer lejía, y cuyas hojas aovadas suplen por otra clase de verdura. Del guar. caarurú. Llámanle también yuyo colorado, por serlo algo su tallo y raíz. En Colm.
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
3
Año evangelico, panegyrico y moral: en que se contienen 70 ...
carurú'. Marci. 6. m. S. Baftl. de Selcuc.orat. 18.. •pbjion de рил contemplativa^ Я. - * 741 XTEnció la verdad al vino,' V á las Mugeres, y al Rey, prevaleciendo la eternidad de la palabra divina, á la inconftante duración de la poteftad muadaiu:  ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1735
4
Vaupés, el corazón del mundo: liturgias íntimas
Es bonito el trabajo de todas, rozando con machete, limpiando el carurú que ha crecido alrededor de la yuca. Otilia ha traído a su bebé de meses, y para poder trabajar guinda la hamaca entre dos palos y lo acuesta. Estos bebés sí que son ...
Carolina Amaya, Leonardo Parra, 2009
5
Viajeros hispanoamericanos: temas continentales
El menú consta de: efó, carurú, vatapá, xinxin de gallina y camarones de muqueca. Pido "experimentar" de todo un poco, para decidir qué me disgusta menos en esta incógnita culinaria. El carurú tiene una baba larga marrón que me da ...
Estuardo Núñez, 1989
6
La historia del Vaupés desde esta orilla
Según Cabrera, los capuchinos fueron consolidándose como la orden oficial del imperio y en 1852 crearon la misión de los ríos Vaupés e Isana, entregada al fraile italiano Gregorio María de Bene, quien se instaló en Carurú entre 1852 y ...
Germán Zuluaga, 2009
7
Casa-Grande y Senzala
Pero los dos platos de origen africano que mayor éxito obtuvieron en la mesa patriarcal brasileña fueron el carurú y el va- tapá, preparados con íntima y especial pericia en Bahía. Se prepara el carurú con quingombó u hoja de capeba, taioba ...
Gilberto Freyre, 2010
8
Colombia Andina
Lcas i totalidad del relieve del Vaupés es plana y ondulada, pero existen acciden - es como mesetas y colinas bajas, que no superan los 300 m.s.n.m. (como la serranía del Chairá, Taraira, Carurú, Huinambi y Muñeta). El Vaupés es una zona ...
‎2002
9
Literaturas de América Latina: El laberinto de la soledad. ...
Pero los dos platos de origen africano que mayor éxito obtuvieron en la mesa patriarcal brasileña fueron el carurú y el vatapá, confeccionados con íntima y especial maestría en Bahía. Se prepara el carurú con quiabo u hojas de caapebaí, ...
Harold Alvarado Tenorio, 1995
10
Libro de la conversion de la Magdalena: En que se ponen los ...
... lo que os he dicho. Ddta solo e manera eíliman el pecado los que conocen^ tienen ojos para faberlos mirar. Ofen- fa de Dios. Injuria de Dios infinita , que íblaella, y rro-omcofa nos aparta de Dios, y nos haze fus enemigos. Nibil odifti carurú ...
Pedro Malón de Chaide, Lorenzo Blanco ((Alacalá de Henares)), 1603

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARURÚ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carurú est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿De la operación jaque a disidentes?
A finales de esa década atacó las bases de Policía en Calamar, Retorno y Carurú. Durante los años de despeje del Caguán se movía sin ninguna oposición del ... «Semana.com, juil 16»
2
En Meta fue erradicado semillero de 9 mil matas de coca de las Farc
En el departamento del Vaupés en el sector de La Arara de Carurú, tropas adscritas a la Trigésima Primera Brigada de Selva, con responsabilidad en ese ... «HSB Noticias, juil 16»
3
Inclam entregó moderna planta potabilizadora de agua al ejército ...
... brigada 52 de selva de su Cuarta División, ubicada en cercanías del municipio de Carurú, en la selva amazónica del departamento colombiano de Vaupés. «COMUNICADOS.CO, juin 16»
4
Mayor (r) admite que violó a un niño durante casi seis años
El mayor retirado Jorge Leonardo Leal Castañeda estuvo al frente del comando de Policía en Carurú (Vaupés). En enero de 2012 protagonizó un bochornoso ... «Diario La Opinión Cúcuta, avril 16»
5
Fuerza Aérea trasladó a indígena embazarada en Vaupés
La paciente, perteneciente a la comunidad indígena Puerto Nuevo, fue atendida inicialmente por los médicos del centro de salud en Carurú. “Deciden remitirla ... «Minuto30.com, mars 16»
6
Imputarán nuevos cargos a mayor retirado de la Policía preso por ...
El exmayor, quien comandó en el municipio de Carurú (Vaupés) y para el momento de los hechos estaba retirado del servicio por una falta disciplinaria, fue ... «Diario La Opinión Cúcuta, mars 16»
7
Procuraduría formuló cargos a docente acusado de violar a dos ...
... en su calidad de docente provisional por vacante definitiva en el Colegio Pluriétnico de Carurú del departamento del Vaupés para la época de los hechos, ... «HSB Noticias, févr 16»
8
Así avanzó el proceso para llevar energía a las zonas no ...
De este modo, Carurú y Taraira en Vaupés, Medio Atrato y Alto Baudó en Chocó, Solano en Caquetá y Sipí en el Cauca, ya tienen disponibilidad del servicio, ... «ElEspectador.com, déc 15»
9
Especial Paraisos naturales y destinos para visitar en Colombia
Desde San José del Guaviare volamos en un avión DC3 a Carurú, poblado del curso ... En Carurú nos esperaba John Jairo Durango, líder muy apreciado en la ... «ElTiempo.com, déc 15»
10
Defensoría de Colombia alerta de 4 posibles violaciones de la ...
... de 14 y 15 años de edad, el pasado 10 de noviembre en la comunidad indígena de Puerto Nuevo del municipio de Carurú, en el departamento del Vaupés. «www.notimerica.com, nov 15»

IMAGES SUR «CARURÚ»

carurú

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carurú [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caruru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z