Téléchargez l'application
educalingo
castellero

Signification de "castellero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTELLERO

La palabra castellero procede del latín castellarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CASTELLERO EN ESPAGNOL

cas · te · lle · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTELLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castellero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTELLERO EN ESPAGNOL

Castellero

Castellero est une commune italienne de la province de Asti dans la région du Piémont avec 297 habitants.

définition de castellero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais castellero signifie castillan.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTELLERO

artillero · astillero · botellero · caballero · carretillero · casillero · castillero · cuadrillero · fallero · gallero · guerrillero · martillero · medallero · novillero · pandillero · parrillero · patrullero · semillero · sillero · toallero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTELLERO

castel · castellana · castellanamente · castellanía · castellanidad · castellanismo · castellanista · castellanización · castellanizar · castellano · castellano leonés · castellano leonesa · castellano manchega · castellano manchego · castellanohablante · castellanoparlante · castellar · castellonense · casticidad · casticismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTELLERO

banderillero · barranquillero · bolillero · camillero · cebollero · cillero · cogollero · gatillero · ladrillero · marrullero · ollero · organillero · pajillero · palillero · pastillero · pollero · taquillero · tortillero · utillero · villero

Synonymes et antonymes de castellero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTELLERO»

castellero · castellero · localidad · comune · italiana · provincia · asti · región · piamonte · habitantes · cambiar · piel · antigua · iglesita · asoma · sencilla · solitaria · desde · cima · tantas · graciosas · suaves · colinas · rodean · pequeño · pueblo · corneliano · alba · siempre · frecuento · estos · lugares · siento · algo · especial · nbsp · colección · cortes · reynos · león · castilla · acogieren · castiello · casa · fuerte · aunque · dende · defendiere · seyendo · sabido · verdat · castillo · fuere · nuestro · paguemos · otro · sennor · pague · cuyo · coleccion · leon · seyepdo · sean · eglesia · orden · ebro · tiber · recuerdos · pero · hospitalidad · recibida · massino · otros · feudos · comarca · hablar · detenidamente · artículos · debo · quiero · limitarme · capital · valiéndome · transicion · oportunamente · boletín · bibliográfico · último · párrafo · manda · algun · delineuen · acogiese · fortaleza · alcaide · defe_ndiese · contra · justicia · castigado · segun · derecho · daños · perjuicios · pecuniarios · señoríos · behetría · texto · recoge · lope · díaz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de castellero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASTELLERO

Découvrez la traduction de castellero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de castellero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castellero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

卡斯泰莱罗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

castellero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Castellero
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Castellero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاستليرو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кастеллеро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Castellero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Castellero
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Castellero
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Castellero
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Castellero
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カステッレーロ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Castellero
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Castellero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Castellero
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Castellero
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Castellero
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Castellero
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Castellero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Castellero
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Кастеллеро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Castellero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Castellero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Castellero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Castellero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Castellero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castellero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTELLERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de castellero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castellero».

Exemples d'utilisation du mot castellero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTELLERO»

Découvrez l'usage de castellero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castellero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cambiar de Piel
La antigua iglesita de Castellero se asoma sencilla y solitaria desde la cima de una de tantas graciosas y suaves colinas que rodean el pequeño pueblo de Corneliano D'Alba. Siempre, desde que frecuento estos lugares, siento algo especial ...
Angela Zaffina, 2012
2
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
se acogieren al castiello ó á la casa fuerte, aunque non sea dende, é el castellero los defendiere, seyendo sabido por verdat ; que si el castillo (1) fuere nuestro, que lo paguemos Nos, é si el castillo ('i) fuere de otro sennor, que lo pague cuyo ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
3
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
se acogieren al castiello ó á la casa fuerte, aunque non sea dende, é el castellero los defendiere, seyepdo sabido por verdat ; que si el castillo (1) fuere nuestro, que lo paguemos Nos, é si el castillo ('2) fuere de otro sennor, que lo pague ...
Leon. Cortes, 1836
4
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... aunque non sean dende, é el castellero los defendiere, seyendo sabido por verdat, si el castellero fuere nuestro, que lo paguemos Nos; é si el castellero fuere de otro sennor, que lo pague cuyo fuere; é si fuere de eglesia ó de orden, que lo ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
5
Del Ebro al Tiber. Recuerdos
Pero de la hospitalidad recibida en Castellero, en Massino y en otros feudos de la comarca, he de hablar detenidamente en otros artículos. Boy debo y quiero limitarme á la capital, y valiéndome de la transicion que tan oportunamente ...
Juan GARCIA (pseud. [i.e. Amos de Escalante y Prieto.]), 1864
6
Boletín bibliográfico español
En el último párrafo de la pag. i5 se manda que si algun delineuen se acogiese a una fortaleza, y el Alcaide (castellero) le defe_ndiese contra la justicia, que el castellero sea castigado segun derecho. y que los daños y perjuicios pecuniarios ...
7
Los señoríos de Behetría
37. m“ Un texto de 1332 recoge que Lope Díaz de Rojas fue fiador en un compromiso de deuda adquirido por el castellero del castillo de Poza Iñigo Martínez de La Raluz, que seguramente era su vasallo; el castellero había adquirido la ...
Carlos Estepa Díez, Esteban Sarasa Sánchez, 1986
8
Vocabulario medieval castellano
CASTELLAR, castillo. Berceo, 6". Dom., 187: en tierra de Cara- zo... una cabeza alta, famado castellar. CASTELLERO, señor del castillo. Berceo, S. Dom., 125: do ha tal castellero, feliz es el castiello. CASTIGAMIENTO, corrección. Berceo, Mil.
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
Becerro: Libro famoso de las behetrias de Castilla, que se ...
Et estos mrs lieualos el castellero de burgos. Dan al cogedor por carta de pago seys mrs. e de derechos e prendas quatro mrs que son diez mrs. Dan al rey servicios e monedas. Derechos del señor. Da por infurcion el que ha vn par de ...
‎1865
10
Libro famoso de las Behetrias de Castilla que se custodia en ...
Este logar es behetria e a por de- uiseros a don nuño e a don pedro fijo de don diego e a pedro lopez de padiella e a sus hermanos. Derechos del rey. Dan cada año por martiniega al rey ciento e veinte mrs. Et estos mrs lieualos el castellero ...
Ricardo Becerro de Bengoa, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTELLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castellero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Castellero le attività per i bimbi con le “Nocciomamme”
Come nome di un'associazione di volontariato, «Nocciomamme» suona strano solo per chi non sa che Castellero dove è nato il sodalizio è per eccellenza il ... «La Stampa, juil 16»
2
Specialità a Castellero dai cocktail agli agnolotti
Tre giorni, da oggi a lunedì, di grande festa con ogni possibile proposta culinaria e anche musicale: Castellero anche quest'anno è pronta per la propria festa ... «La Stampa, juin 16»
3
A Castellero pranzo tra i noccioli a Migliandolo il fritto misto da re
Stasera dalle 19,30, in piazza Pasta, festa d'estate del borgo San Rocco, gastronomia e musica (Tony Degio). Asti, festa borgo San Rocco. Al rifugio Valmanera ... «La Stampa, juin 16»
4
Pizza in piazza a Castellero a scopo benefico
La solidarietà internazionale si gusta a tavola e apprezza sul palco. Stasera dalle 19,30 sulla piazza del municipio a Castellero per il quarto anno torna ... «La Stampa, juin 16»
5
San Martino Alfieri, oggi l'inaugurazione della mostra "I volti della ...
Nell'ambito della commemorazione unitaria che a San Martino Alfieri coinvolgerà i Comuni di Baldichieri d'Asti, Cantarana, Castellero, Castellinaldo, ... «AT news, avril 16»
6
Il cioccolato Novi compra le nocciole a Castellero
Si è aperto con oltre ottanta partecipanti il corso promosso da Coldiretti e finanziato dal Piano di Sviluppo Rurale iniziato la scorsa settimana a Castellero e volto ... «La Nuova Provincia - Asti, févr 16»
7
Coldiretti Asti, da martedì un corso sulle tecniche di coltivazione ...
In collaborazione con il Comune di Castellero, martedi 26 gennaio alle ore 16, presso il salone della Pro-loco, prenderà avvio un corso di aggiornamento ... «AT news, janv 16»
8
Alto Astigiano, presepi di ogni genere e concerti aspettando il Natale
CASTELLERO -– All'uscita dalla messa della Vigilia, alle 22, la Pro loco di Castellero offrirà panettone, pandoro, cioccolata calda e vin brulé per accompagnare ... «La Nuova Provincia - Asti, déc 15»
9
Coldiretti Asti verso uno storico accordo sulle nocciole con la Novi
La sede della pro di Castellero era gremita da oltre 100 corilicoltori, provenienti da ogni zona della provincia, dal nord a sud, anche a testimonianza della ... «AT news, nov 15»
10
La Novi stringe un accordo per le nocciole astigiane
Ad iniziativa del sindaco di Castellero Roberto Campia e della Coldiretti è previsto un primo incontro per concretizzare l'accordo di filiera. L'appuntamento è per ... «Gazzetta D'Asti, nov 15»

IMAGES SUR «CASTELLERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castellero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castellero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR