Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pandillero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANDILLERO EN ESPAGNOL

pan · di · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANDILLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pandillero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PANDILLERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pandillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pandillero

Gang

Pandilla

Un gang est un groupe de personnes qui se ressentent d'une relation étroite ou intime et intense entre eux, de sorte qu'ils ont généralement une étroite amitié ou une interaction avec des idéaux ou une philosophie commune entre les membres. Ce fait les conduit à mener des activités de groupe, qui peuvent aller de la fête en groupes à des actes violents ou criminels. Il peut également être utilisé de manière synonyme. Dans certains pays comme El Salvador, le Honduras et le Guatemala, le terme Mara est également utilisé de manière synonyme avec un gang. Bien que, au début, il représentait des travailleurs, surtout au Royaume-Uni, au fil du temps, le terme a acquis une connotation négative, en particulier en Amérique latine, car son utilisation se réfère généralement à des groupes, des bandes ou des tribus urbaines qui exercent généralement des actions violentes contre D'autres personnes ou en tant que synonyme d'organisation ou d'affiliation criminelle. Dans les grandes villes aux États-Unis, les rapports d'activités de gangs, en particulier les homicides, où des problèmes de gangs sont en retard, avec de nombreux membres documentés comme contraires à la loi, sont fréquents. Una pandilla es un grupo de personas que sienten una relación cercana, o íntima e intensa entre ellos, por lo cual suelen tener una amistad o interacción cercana con ideales o filosofía común entre los miembros. Este hecho les lleva a realizar actividades en grupo, que puede ir desde salir de fiesta en grupo hasta cometer actos violentos o delictivos. También puede ser utilizado como sinónimo de. En algunos países como El Salvador, Honduras, y Guatemala, también se utiliza el término Mara como sinónimo de pandilla. Aunque en sus comienzos representaba a los obreros, especialmente en el Reino Unido, con el tiempo el término ha adquirido una connotación negativa, especialmente en Iberoamérica, ya que su uso comúnmente se refiere a grupos, bandas o tribus urbanas que habitualmente realizan acciones violentas contra otras personas o como sinónimo de una organización o afiliación criminal. En las grandes ciudades de Estados Unidos son frecuentes los reportes relacionados con actividades de pandillas, especialmente homicidios, donde hay problemas de pandillas desde hace mucho tiempo, con muchos miembros documentados como contrarios a la ley.

définition de pandillero dans le dictionnaire espagnol

La définition de gangster dans le dictionnaire fait partie d'un gang. En el diccionario castellano pandillero significa que forma parte de una pandilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «pandillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PANDILLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pajillero
pa·ji·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PANDILLERO

panderetear
pandereteo
panderetera
panderetero
panderetólogo
pandero
panderón
pandiculación
pandilla
pandillaje
pandillera
pandillista
pandina
pandino
pandit
pando
pandorga
pandroguear
pandura
pandureco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PANDILLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
bollero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Synonymes et antonymes de pandillero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANDILLERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pandillero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pandillero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANDILLERO»

pandillero bandido delincuente gamberro gángster pandillista corazon mente blanco marto remix letra pandilla grupo personas sienten relación cercana íntima intensa entre ellos cual suelen forma parte vida loca always running testimonio quot doce años luis rodríguez veterano guerra pandillas east angeles criminología conducta antisocial representan dicho autor propone delincuentes jóvenes pueden clasificarse nueve modalidades ladrón pendenciero casual nbsp somos chamba escúchennos experiencia social lima lorenzo munar marie verhoeven martha bernales imagen chicos pandilleros cultivan duros apariencia externa algo cuidan lenguaje nicaragua estudio pastorelas jesus gonzalez davila willebaldo lopez roman calvo pandillero arrepentido papi enriqueta deben andar robando cosas ángel pecado perdón lila además ahuyentan turismo reparando tejido qué desarma carta cubano

Traducteur en ligne avec la traduction de pandillero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANDILLERO

Découvrez la traduction de pandillero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pandillero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pandillero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

歹徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

pandillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gangster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डकैत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гангстер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gângster
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাকু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

membre du milieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mobster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gangster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갱의 한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mobster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tên cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mobster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mobster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gangster
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gangster
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gangster
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гангстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gangster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαφιόζου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bendelid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mobster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gangster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pandillero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANDILLERO»

Le terme «pandillero» est assez utilisé et occupe la place 24.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pandillero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pandillero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pandillero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANDILLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pandillero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pandillero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pandillero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANDILLERO»

Découvrez l'usage de pandillero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pandillero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vida Loca (Always Running): El Testimonio de un ...
"A los doce años, Luis Rodríguez ya era un veterano de la guerra entre las pandillas de East Los Angeles.
Luis J. Rodriguez, 2005
2
Criminología y conducta antisocial
... que representan. Dicho autor propone que los delincuentes jóvenes pueden clasificarse en nueve modalidades: • El pandillero ladrón • El pandillero pendenciero • El pandillero casual • El delincuente casual no pandillero • El ladrón de ...
Arturo Silva, 2007
3
Somos pandilla, somos chamba: escúchennos : la experiencia ...
escúchennos : la experiencia social de los jóvenes en Lima Lorenzo Munar, Marie Verhoeven, Martha Bernales. 2.1.4. La imagen del pandillero Los chicos pandilleros cultivan la imagen de «duros». Su apariencia externa es algo que cuidan ...
Lorenzo Munar, Marie Verhoeven, Martha Bernales, 2004
4
Pastorelas
Jesus Gonzalez Davila, Willebaldo Lopez, Roman Calvo. PANDILLERO 3 ( Arrepentido) Sí, papi. ENRIQUETA No deben andar robando cosas. / ÁNGEL Eso es pecado. PANDILLERO 2 Perdón. LILA Además, con eso ahuyentan al turismo.
Jesus Gonzalez Davila, Willebaldo Lopez, Roman Calvo, 2006
5
Con el diablo adentro: pandillas, tiempo paralelo y poder
El cuadro descrito para el símbolo plantea el siguiente interrogante: ¿cómo es el vínculo social del pandillero? La tentativa de respuesta supone, primero la mirada sobre la conexión de estosjóvenes con las instancias de socialización — ante ...
Carlos Mario Perea Restrepo, 2007
6
La Conspiración: El Plan Secreto de DIOS; La Oscuridad entre ...
Ninguno de los pasajeros se atrevió a mover un dedo; salvo, un bebé que comenzó a llorar. Un pandillero sacó su filoso cuchillo, de una hoja de quince centímetros; los otros cuatro hicieron lo mismo. El primer pandillero grito: -¡Si no se calla ...
Angel Gabriel de la Cruz
7
De la Pandilla a la Mara: Pobreza, Educación, Mujeres y ...
ÍNDICE DE CUADROS Cuadro 2.1 Factores asociados con las pandillas 143 Cuadro 2.2 Factores asociados con la probabilidad de ser pandillero por regiones 146 Cuadro 2.3 Factores asociados con las infracciones y la delincuencia juvenil ...
Mauricio Rubio, 2007
8
La vergüenza de los pandilleros: masculinidad, emociones y ...
Además, los compañeros ejercen una sutil coacción sobre aquel pandillero que quiere salir del grupo y del mundo esquinero: no lo amenazan con pegarle si sale, pero le advierten que en adelante quedará desprotegido frente a los posibles ...
Martín Santos, 2002
9
Muerte arriba: las pandillas en Nicaragua, 1999-2004
En la cárcel, señala repetidamente este libro, se termina de consolidar la personalidad violenta del pandillero. La rehabilitación de individuos, nos dice José Luis Rocha y Juan José Sosa, a pesar de su apariencia noble y positiva, " no pone ...
Wendy Bellanger, Universidad Centroamericana (Nicaragua). Dirección de Investigación y Proyección Social, Universidad Centroamericana (Nicaragua). Instituto de Encuestas y Sondeos de Opinión, 2004
10
Bróderes descobijados y vagos alucinados: una década con las ...
El pandillero retirado busca construir una nueva reputación, pero su expediente es un lastre. Los vecinos lo conocen y no se fían de él. Sus tatuajes lo delatan aun frente a los desconocidos. Los policías lo detienen de forma injustificada y, ...
José Luis Rocha, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANDILLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pandillero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrestan a pandillero de la MS-13 en Las Torres
Un pandillero de la Mara Salvatrucha (MS-13), fue arrestado este miércoles en posesión de armas de fuego prohibidas en la colonia Las Torres, en ... «La Tribuna.hn, août 16»
2
Capturan a supuesto pandillero salvadoreño en el sur de Honduras
Autoridades hondureñas capturaron este martes a un supuesto pandillero de nacionalidad salvadoreña. La detención fue ejecutada por elementos de la Policía ... «ElHeraldo.hn, août 16»
3
El crimen del pandillero que dejó al descubierto al grupo de ...
Son procesadas por participar en un presunto grupo de exterminio de pandilleros, bien como partícipes directos en los asesinatos, como proveedores de armas ... «El Diario de Hoy, juil 16»
4
Muere supuesto pandillero en enfrentamiento
El intercambio de disparos se produjo en la colonia Las Pampitas de Aguilares. Hay otros cuatro detenidos y decomiso de varias armas de fuego, según ... «El Diario de Hoy, juil 16»
5
Muere pandillero al enfrentarse a policías militares
Un miembro de la mara 18 fue abatido y otros cuatro pandilleros fueron capturados ayer en la colonia Ebenezer, sector Chamelecón, tras enfrentarse a tiros ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
6
Policía captura a pandillero salvadoreño en Honduras
Policías hondureños custodian a Manuel Arquímides Reyes, un supuesto pandillero salvadoreño que fue deportado del vecino país, donde delinquía, según ... «El Diario de Hoy, juin 16»
7
Pandillero sale de la cárcel y, horas después, hace algo vergonzoso...
LOS ÁNGELES, California.- Un pandillero de Los Ángeles llamado Édgar Lobos es el principal sospechoso de una violación cometida a plena luz del día en un ... «El Diario NY, mai 16»
8
Asesinan a abogado que llegó a cobrarle a pandillero que defendió
La Policía señala que el homicidio fue porque pandilleros no tenían dinero para pagarle. El abogado, según PNC, ya había trabajado con anterioridad para ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
9
Hallan cadáveres de doctora y pandillero
AsesinatosSan Pedro Masahuat La doctora asesinada atendía una clínica privada ubicada en el cantón Las Isletas, del municipio de San Pedro Masahuat (La ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
10
Dos policías y seis pandilleros muertos tras emboscada en Cuscatlán
FGR Cojutepeque reporta dos miembros de la PNC asesinados y dos heridos en enfrentamiento con pandilleros en la Rinconada, Sta. Cruz Michapa. «El Diario de Hoy, avril 16»

IMAGES SUR «PANDILLERO»

pandillero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pandillero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pandillero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z