Téléchargez l'application
educalingo
casticidad

Signification de "casticidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASTICIDAD EN ESPAGNOL

cas · ti · ci · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTICIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casticidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTICIDAD EN ESPAGNOL

définition de casticidad dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais casticidad signifie qualité de castizo.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTICIDAD

autenticidad · caducidad · capacidad · complicidad · discapacidad · elasticidad · electricidad · felicidad · incapacidad · multiplicidad · periodicidad · privacidad · psicomotricidad · publicidad · reciprocidad · simplicidad · tenacidad · toxicidad · velocidad · veracidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTICIDAD

castellonense · casticismo · casticista · castidad · castigación · castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTICIDAD

atrocidad · comicidad · duplicidad · especificidad · excentricidad · ferocidad · hidroelectricidad · historicidad · infelicidad · laicidad · mendicidad · motricidad · opacidad · plasticidad · practicidad · sagacidad · tipicidad · unicidad · vivacidad · voracidad

Synonymes et antonymes de casticidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTICIDAD»

casticidad · cualidad · castizo · lengua · castellana · gallina · cenicienta · obscura · pintas · rojizas · blanquecinas · calidad · casticismo · amor · casticista · persona · cultiva · idioma · oral · escrito · castidad · virtud · opuesta · nbsp · neologismos · americanismos · reales · cédulas · siglo · pasado · prohibitorias · carimba · encuentra · palabra · carimbar · marcar · alos · esclavos · casticidad · tanto · monta · decir · frase · como · escribir · estilo · caudillaje · cancionero · miguel · unamuno · marchamo · literario · inutilidad · gramática · último · abrigo · ideología · escolástica · casuística · infecundo · gramaticalismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casticidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASTICIDAD

Découvrez la traduction de casticidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de casticidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casticidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

casticidad
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

casticidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chastity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

casticidad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

casticidad
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

casticidad
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casticidad
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

casticidad
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

casticidad
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

casticidad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

casticidad
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

casticidad
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

casticidad
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

casticidad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casticidad
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

casticidad
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

casticidad
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

casticidad
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

casticidad
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

casticidad
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

casticidad
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

casticidad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

casticidad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casticidad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casticidad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casticidad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casticidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTICIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de casticidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casticidad».

Exemples d'utilisation du mot casticidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTICIDAD»

Découvrez l'usage de casticidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casticidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Gallina cenicienta obscura con pintas rojizas o blanquecinas. casticidad f Calidad de castizo. casticismo, m. Amor a lo castizo. casticista, com. Persona que cultiva el casticismo en el idioma oral o escrito. Ú. t. c. adj. castidad. I Virtud opuesta ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Neologismos y americanismos
En dos reales cédulas del siglo pasado, prohibitorias de la carimba, se encuentra la palabra. CARIMBAR.— Marcar alos esclavos. CASTICIDAD.— Tanto monta decir lo castizo de la frase como escribir la casticidad del estilo. CAUDILLAJE.
Ricardo Palma
3
Cancionero de Miguel de Unamuno
... marchamo literario, inutilidad de la gramática, último abrigo de una ideología escolástica, casuística, infecundo gramaticalismo, «caput mortuum», casticidad empobrecedora, achacadora uniformidad, menguada e infecunda comprensión,  ...
Josse de Kock, 2006
4
Tu mano es mi destino. Congreso internacional Miguel de Unamuno
y en cuanto a la lengua es la del pueblo, libre de gramatiquerías y de librescas influencias, la más íntimamente castiza, con casticidad que salta por encima de purismo78. Muchos de los llamados disparates del vulgo no son más que casos  ...
Cirilo Flórez Miguel, 2000
5
Obras completas: Autobiografía y recuerdos personales
Porque hay otra cosa, y es la casticidad. La casticidad no es el casticismo. Los espíritus verdaderamente castizos, los que recojen y representan lo más íntimo de la casta, lo que ella tiene de universal y eterno, éstos suelen aparecer como ...
Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco, 1966
6
Obras completas
Porque hay otra cosa, y es la casticidad. La casticidad no es el casticismo. Los espíritus verdaderamente castizos, los que recojen y representan lo más íntimo de la casta, lo que ella tiene de universal y eterno, éstos suelen aparecer como ...
Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco, 1966
7
Anales de literatura hispanoamericana
Al dejar constancia de la opresión de hispanidad que sufre el individuo español, Goytisolo no hace sino suscribirse, en forma negativa, a la noción de casticidad de los doctrinadores oficiales. De éstos a Goytisolo, varía tan sólo la valoración ...
8
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
También manifiesta que algunos escritores, y sobre todo la propia Academia, incumplen con el deber de velar por la pureza y casticidad de la lengua, hecho que justifica que eruditos como él traten de "socorrerla" a tiempo. En especial ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
9
Santander, alma y paisaje
En su rostro digno, de rasgos firmes y claros y en su léxico de añeja casticidad se adivina la limpia procedencia ibérica. En vano será que la maestra de la escuela pretenda enseñar al muchacho a no decir "agora", "truje", "an" (por aún); y así ...
Tomás Vargas Osorio, Segundo Agelvis, 2001
10
Preperacion y Evaluacion de Proyectos Agropecuarios
... Medidas do [as elasticidades ingreso, Existen varios métodos que se puede:; utilizar para estimar ta o Casticidad ingreso: 1) Análisis do series de tiempo, 2) Análisis de presupuestos de consumidores • 2) Comparaciones interregionales.

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTICIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casticidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miguel Llobet: el guitarrista que influenció a Falla
Estudios y guitarristas actuales sacan ahora al Llobet del que Isaac Albéniz elogiaba su “sello de casticidad elegante que asombra” en su interpretación a la ... «Cordópolis, juil 16»
2
Vecinos y comerciantes no terminan de ver bien la nueva plaza de ...
... de vecinos y empresarios de la remodelada Plaza de San Agustín, a la que no terminan de ver por completo con buenos ojos, porque ha perdido casticidad. «abcdesevilla.es, mars 16»
3
La inercia de la Real Academia Española, según Antonio Vélez
Odiamos los cinturones de casticidad. Lo presentado aquí no es más que la mirada de un lego en la materia, en una asignatura seria y pedregosa como es la ... «ElEspectador.com, févr 16»
4
Blanca ciudad …
... junto con su mayor homogeneidad étnica en comparación con otras ciudades serranas, se convirtió en un timbre de colonial casticidad, un poderoso mito de ... «LaRepública.pe, mai 15»
5
Yolanda Pantin o la Épica del Desdoblamiento
Hay quien también ha querido ver en una más desdibujada “Generación del 48” los nombres de poetas más cercanos de la casticidad y el telurismo: Juan ... «El Nacional.com, sept 14»
6
Coloquio reunirá a directivos de diez academias de la lengua
“Las academias no sirven para poner un cinturón de castidad (o de casticidad) al idioma”, sostiene Daniel R. Fernández, miembro de la directiva de la ... «La Nación Costa Rica, août 13»
7
Silvina Friera
... que pudieron tener Colombia y España, que son los dos países en que hubo puristas del idioma que trataban de conservar lo que llaman la “casticidad”. «Página 12, sept 12»
8
San Martín de Porres, primer santo negro de América
En 1603 fue admitido como hermano y en 1606 profesó los votos de pobreza, casticidad y obediencia. En el convento su celda quedaba en el claustro de la ... «Extremista.com.ar, nov 11»
9
Un provocador en sus frases y riguroso en asuntos del idioma
Perdió su casticidad y se volvió un adefesio anglizado. Los gringos nos colonizaron hasta el alma”. Acerca de la literatura de Vallejo, es errado afirmar que la ... «El Universal.mx, août 11»

IMAGES SUR «CASTICIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casticidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casticidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR