Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caterva" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATERVA

La palabra caterva procede del latín caterva.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CATERVA EN ESPAGNOL

ca · ter · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATERVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caterva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATERVA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caterva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caterva

Caterva

Caterva est un roman de l'écrivain argentin Juan Filloy, écrit en 1937. Reconnu par de nombreux critiques comme chef-d'œuvre, il a été admiré par des auteurs tels que Leopoldo Marechal ou Julio Cortázar. Il raconte les aventures de sept "linyeras" des années 30, qui discutent de la vie et de l'éthique, de la politique et de la rébellion, de l'esthétique et de l'amour, avec une profondeur éblouissante et une érudition. Les sept personnages se déplacent sur les trains de marchandises qui progressent sur la ville de Cordoue, et le roman a également un contexte conspirateur qui se rapporte aux sept fou Roberto Arlt. Ils sont clairement identifiables à la police du gouvernement d'Agustín P. Justo, de l'«ordre» conservateur et de l'action du «terrorisme» de l'époque. Il est considéré comme le chef-d'œuvre de Filloy avec Op Oloop. Caterva es una novela del escritor argentino Juan Filloy, escrita en el año 1937. Reconocida por muchos críticos como su obra maestra, fue admirada por autores como Leopoldo Marechal o Julio Cortázar. Narra las peripecias de siete "linyeras" de los años 30, que discuten sobre la vida y la ética, la política y la rebelión, la estética y el amor, con una profundidad y erudición deslumbrantes. Los siete personajes se desplazan en trenes cargueros avanzando sobre la ciudad de Córdoba, y la novela tiene además un contexto conspirativo que la relaciona con Los siete locos de Roberto Arlt. Son claramente ubicables la policía brava del gobierno de Agustín P. Justo, el "orden" conservador y el accionar del "terrorismo" de la época. Se la considera la obra maestra de Filloy junto con Op Oloop.

définition de caterva dans le dictionnaire espagnol

La définition de caterva dans le dictionnaire est une multitude de personnes ou de choses considérées comme un groupe, mais sans concert, ou de peu de valeur et d'importance. En el diccionario castellano caterva significa multitud de personas o cosas consideradas en grupo, pero sin concierto, o de poco valor e importancia.
Cliquez pour voir la définition originale de «caterva» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATERVA


cherva
cher·va
cierva
cier·va
conserva
con·ser·va
cuerva
cuer·va
invita minerva
in·vi·ta mi·ner·va
minerva
mi·ner·va
proterva
pro·ter·va
querva
quer·va
reserva
re·ser·va
semiconserva
se·mi·con·ser·va
sierva
sier·va

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATERVA

catequístico
catequización
catequizador
catequizadora
catequizar
catera
cateramba
catéresis
caterética
caterético
catervarios
cateta
catete
catetear
cateteo
catéter
cateterismo
cateto
catetómetro
catey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATERVA

activa
administrativa
alternativa
cazcorva
chorva
contracurva
corporativa
corva
curva
definitiva
deportiva
educativa
exclusiva
larva
lleva
nueva
parva
recorva
torva
trascorva

Synonymes et antonymes de caterva dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATERVA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caterva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caterva

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATERVA»

caterva abundancia fárrago infinidad montón muchedumbre multitud revoltijo sinnúmero tropel juan filloy caterva novela escritor argentino escrita año reconocida muchos críticos como obra personas cosas consideradas grupo pero concierto poco valor importancia paranoiaimara cotidianamente hacia vagina hombre realidad pierde individualidad debido seno siente casa fondo oculto miedo infernal libertad crítica otras nbsp diccionari llengua catalana correspondencia catequista instruheix doctrina misleris nostra sania chrisliaiue elementa tradit multitut algún paratge regularment sénsorde concert cáfila trilingüe pospuesto nombre hombres guizon caballos zaldidia catoblepa fiera libia mata mirar beguirüllea catéíl asisente gucieraró poemas epicos coleccion dispuesta revisada rosell luego hormiga victoria canta tahanesco desdicha llora

Traducteur en ligne avec la traduction de caterva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATERVA

Découvrez la traduction de caterva dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caterva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caterva» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caterva
1325 millions de locuteurs

espagnol

caterva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crowd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caterva
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caterva
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caterva
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caterva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caterva
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caterva
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caterva
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caterva
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caterva
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caterva
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caterva
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caterva
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caterva
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caterva
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caterva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caterva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caterva
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caterva
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caterva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caterva
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caterva
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caterva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caterva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caterva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATERVA»

Le terme «caterva» est communément utilisé et occupe la place 30.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caterva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caterva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caterva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATERVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caterva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caterva» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caterva en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATERVA»

Découvrez l'usage de caterva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caterva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paranoiaimara
cotidianamente hacia la vagina de la caterva. El hombre en realidad pierde su individualidad debido a que en el seno de la caterva se siente en casa. En el fondo, lo que tiene oculto es un miedo infernal a la libertad, a la crítica, a otras ...
Oscar Olmedo Llanos, 2006
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CATEQUISTA, m. Lo qui instruheix en la doctrina y misleris de nostra sania fé. Catequista. Qui doctrina; chrisliaiue elementa tradit. CATERVA, f. Multitut de personas ó cosas en algún paratge, y regularment sénsorde ni concert. Caterva, cáfila ...
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario trilingüe castellano:
Caterva, dia, pospuesto al nombre de que es la caterva, como caterva de hombres, guizon dia\ de caballos, zaldidia, etc. Lat. Caterva* Catoblepa, fiera de Libia que mata con mirar, beguirüllea. Lat. Catoblepa, ae>, Catéíl«asisente, gucieraró.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
4
Poemas epicos, coleccion dispuesta y revisada por C. Rosell
Luego el hormiga la victoria canta , Y el tahanesco su desdicha llora, Y la caterva , tras miseria tania, Viendo que la fortuna se empeora, Con temor el ejército levanta Convocando los suyos, que á la hora. Viendo la vida de su rey perdida, ...
Cayetano Rosell y López, 1851
5
Biblioteca de autores españoles
Qué de caterva altiva el suelo muerde! Y entre pies de caballos ¡qué caterva Los astros miran de la suerte acerba! Cubierta está la tierra de cabezas, Higados , asaduras y pulmones , Brazos, coradas , piernas y otras piezas Quitadas a los ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
6
Poemas épicos, 1
Qué de caterva altiva el suelo muerde! Y entre piés de caballos ¡que caterva Los astros miran de la suerte acerba! Cubierta está la tierra de cabezas , Higados , asaduras y pulmones , Brazos , coradas , piernas y otras piezas Quitadas á los ...
Cayetano Rosell, 1851
7
Poemas epicos
Lue o cl bormiga la victoria canta , Y el ta mnesco su desdicba llora , Y la caterva , tras miseria tanta, Viendo que la fortuna se empeora , Con temor el ejercito levanta tIonvocando los suyos. que a la bora. Viendo la vida de su rey perdida ...
Cayetano Rosell y López, 1851
8
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos
Qué de almas al infierno se trasportan , Qué de caterva altiva el suelo muerde ! Y entre piés de caballos ¡qué caterva Los astros miran de la suerte acerba ! , Cubierta está la tierra de cabezas , Higados, asaduras y pulmones, Brazos , coradas ...
Eugenio ¬de Ochoa, 1840
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Caler isme. CATERMISTAS. adj. pl. Miembros de la comunidad de San José. Catermislat. CATEROQUERO. m. Perro marino que se cria cerca las rocas. Caleroquer. CATERVA, f. Multitud sin órden ni concierto. Caterva, munió. Q Turbamulta ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Sueños morales: Visiones y visitas de Torres por Madrid con ...
Lo acabó de poner en lajurisdiccion de la muerte una inedia (con licencia de los criticos )que viniendo acompañada de la caterva de los años la hizo que desembolsase el alma, y la portearon al infierno en el barco del vejancon inexorable.
Diego de Torres y Villarroel, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATERVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caterva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ROCCAMONFINA. CATERVA DI BUCHE NEL TRATTO VERSO ...
Sottoponiamo alla vostra attenzione queste due foto scattate appositamente per denunciare le pessime condizioni del tratto stradale che conduce da Conca ... «corrierecaserta.it, juil 16»
2
Caterva de usurpadores: CLAP`s ministeriales
Hemos sido cómplices y partícipes de cómo la CATERVA privilegiada de funcionarios públicos se benefician reiteradamente y de múltiples formas de las ... «Aporrea, juin 16»
3
Der erste Stromspeicher fürs Eigenheim, der sich rechnet - "Caterva ...
Pullach/München, 21. Juni 2016 – Durch die Kombination einer Photovoltaikanlage mit dem Stromspeicher „Caterva-Sonne“ können Eigenheimbesitzer selbst ... «pv magazine Deutschland, juin 16»
4
"Hay una caterva de políticos improvisados”: Armando
No puedes medir a los jóvenes de Veracruz por la caterva de políticos improvisados. Ellos no representan a la juventud veracruzana. ¿Cómo se abre espacio ... «e-consulta Veracruz, mai 16»
5
Caterva vernetzt PV-Speicher zu virtuellem Großspeicher
Der Speicherspezialist Caterva, Pullach, bietet Privatkunden mit den Photovoltaik-Stromspeichern „Caterva-Sonne“ die Einbindung in den virtuellen ... «EUWID Neue Energien, mai 16»
6
Caterva vernetzt Photovoltaik-Speicher für einen maximalen ...
Mit dem Konzept „20 Jahre Freistrom“ bietet die Caterva GmbH (Pullach) eine Lösung, welche die Rentabilität privater Solarstrom-Speicher sicherstellen soll. «Solarserver, mai 16»
7
caterva musica“ laden zum Barockfest ein
Das Gelsenkirchener Ensemble „caterva musica“ hat sich der Barockmusik verschrieben. Mit der neuen Konzertreihe im Gelsenkirchener Hans-Sachs-Haus soll ... «Derwesten.de, avril 16»
8
The Caterva Energy Management System Can Market Virtual ...
The company Caterva GmbH, located in Pullach, near Munich, offers the contracted management of large-scale virtual energy storage facilities, as well as the ... «Power Online, mars 16»
9
Opinião »Réquiem para um país em decomposição
Não nos iludamos: com Dilma, Lula et caterva, no fundo do poço haverá outro poço. Sob os escombros, mais escombros. Ainda temos muito chão pela frente. «Estadão, mars 16»
10
Schlatmann kommuniziert für Caterva
Catrin Schlatmann (46) ist seit kurzem Senior Marketing Communications Managerin bei Caterva, einem Anbieter von Stromspeichern für Eigenheimbesitzer in ... «Magazin pressesprecher, févr 16»

IMAGES SUR «CATERVA»

caterva

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caterva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caterva>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z