Téléchargez l'application
educalingo
caván

Signification de "caván" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVÁN EN ESPAGNOL

ca · ván


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caván est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVÁN EN ESPAGNOL

Cavan

Le cavan était une mesure pour les agrégats utilisés dans les îles Philippines pendant la période coloniale espagnole, dont l'utilisation est encore courante dans l'archipel. Habituellement, c'est une mesure de capacité, équivalant à 75 litres, et subdivisée en 25 gantas. C'est aussi une mesure de poids, qui varie en fonction du bien auquel il a été appliqué. Par exemple, avant 1973, un canan de palay équivalait à environ 44 kg, alors que si le riz avait été pelé, il était de 56 kg. Depuis 1973, un canan de riz est, aux Philippines, toujours équivalent à 50 kg.

définition de caván dans le dictionnaire espagnol

La définition de caván dans le dictionnaire est philippin avec une capacité pour les agrégats, égale à 25 grains, et un fanega, quatre celemines et une demi-pinte, soit environ 75 litres.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAVÁN

alcaraván · desván · diván · esparaván · filván · hilván · tejaván · volován

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAVÁN

cava · cavacote · cavada · cavadiza · cavadizo · cavado · cavador · cavadura · cavalillo · cavanillera · cavanillero · cavar · cavaria · cavaril · cavaros · cavatina · cavazón · cave · cávea · cavedio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAVÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Synonymes et antonymes de caván dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVÁN»

caván · medida · para · áridos · utilizada · islas · filipinas · durante · periodo · colonial · cuyo · sigue · siendo · frecuente · archipiélago · usualmente · capacidad · equivalente · litros · subdividida · gantas · también · peso · variaba · filipina · igual · fanega · cuatro · celemines · medio · cuartillo · aproximadamente · diario · sesiones · cámara · representantes · cuánto · dice · señoría · viene · costar · pangasinán · puesto · manila · llanes · hablaba · costo · producción · incluyendo · gastos · transportación · gonzález · gobierno · manrique · lara · merma · quitasen · petates · caván · usada · carcasas · cierto · tipo · arma · incendiaria · ferrando · juan · filipinasi · revista · agrícola · doscientas · treinta · mazorcas · desgranadas · llenan · mientras · necesitan · cuatrocientas · ochenta · maíz · ordinario · laguna · llenar · misma · mayoría · inclinan · nbsp · mercurio · españa · administraciones · intervengan · estas · contadurías · adjtwi · dichas · cinco · centesimas · colector · administrador · uña · notario · tocante · indias · abonará · contaduría · bcchnar · colectoíá · constituciones · extravagantes · orden · gerónymo · evita · confusion · poniéndole · cada · constitución ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caván à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVÁN

Découvrez la traduction de caván dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caván dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caván» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

卡文
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caván
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cavan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कैवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Каван
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Cavan
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Cavan
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cavan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cavan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cavan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャバン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캐번
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cavan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cavan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Cavan
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Cavan
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cavan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cavan
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Cavan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Каван
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Cavan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cavan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cavan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cavan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caván

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de caván
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caván».

Exemples d'utilisation du mot caván en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVÁN»

Découvrez l'usage de caván dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caván et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de sesiones de la Cámara de Representantes, ...
Cuánto dice Su Señoría que viene a costar el caván de arroz de Pangasinán puesto en Manila? Sr. Llanes. Hablaba del costo de producción que es de 1* 4.74, incluyendo 1*0.50 para gastos de transportación. Sr. González.
Philippines. Legislature. House of Representatives, 1928
2
Filipinas durante el gobierno de Manrique de Lara, 1653-1663
... merma», ni se les quitasen los petates. 22 «Caván», medida de capacidad usada en Filipinas y equivalente a 75 litros. 23 «Carcasas», cierto tipo de arma incendiaria. 24 Ferrando, Juan: FILIPINASI GOBIERNO DE MANRIQUE DE LARA.
Ana María Prieto Lucena, Sabiniano Manrique de Lara, 1984
3
Revista agrícola de Filipinas
Doscientas treinta mazorcas desgranadas llenan 1 caván,1 mientras que se necesitan aproximadamente cuatrocientas ochenta mazorcas del maíz ordinario de Laguna para llenar la misma medida. La mayoría de las mazorcas se inclinan a ...
4
Mercurio de España
... y en las Administraciones en que no Intervengan estas Contadurías se adjtwi- caVán dos de dichas cinco centesimas al Colector, dos al Administrador, y uña ai Notario; y por lo tocante á Indias se abonará á la Contaduría Bcchnar colectoíá ...
5
Constituciones y Extravagantes de la Orden de N.P.S. Gerónymo...
... y fe evita la confusion poniéndole en estas : Que ál pie de cada Constitución fe pulielsen las leyes Extravagantes , qáe le to- caván , y que delpnes de las diversas Actas, Declaraciones , Rótulos; y estilos fe hiziesteti vnas Ordenaciones , ...
‎1716
6
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
Rabadán. Azucán , vulcán. Caván , defván , alcaraván, cordován , Lavan. Mazapán , ganapán. Jordán, Soldán,Adán,Rabán. Todos los de la Sylva comü. Mefajia , infana , corteíana, partefana. Porcelana , alana , plana, Lana. aplana, amilana, ...
Juan Díaz Rengifo, 1755
7
Filipinas, la colonia más peculiar: la hacienda pública en ...
Las únicas limitaciones se referían a los precios — se podría exportar siempre y cuando no excediese los 12 reales caván en Manila y 10 en los otros puertos provinciales—, y a la modalidad de los retornos, preceptivamente en plata.
Josep Maria Fradera, 1999
8
Informe de la verdad por el real y militar orden de Nuestra ...
... y íolo efern ve que Uvion quiere , que fean diftintas. Adviertafe , quq Mcndo dice de Haefteno, que oftendit , y Haefteno folo di« Ge, que Üvion contendit , que eos diftingamos de los Caván Meros en el fer de Religión. 97 Pero lo mas notable ...
José Nicolás Cavero, 1731
9
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
475. Mat. Méd 259. Roy Lugdb. p. 499. Heiecho macho, dentado, y que noes ramoso. В. Pin. 358. Tourn. p. 536. Heiecho macho. Fuchs, hist. 594. Tabern. 591 . Tectaria filix mas\ Caván:'Gurs; de Bot. de 1.801, página 251. An. de С. N. Mad. n.
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
10
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
... acle, bisayo/-ya, casco, caván, cebuano/—na, filipino/-na, garay, guilalo, lancán, medriñaque, pagaya, pamandabuán, panca, panco, pontín, salisipan, tabo, trompetilla, vilos y vinta. Estas palabras tienen unas características distintas : unas, ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caván est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reportan casos de heridos por pirotecnia
Según se informó, Andrés RiefKohl Caván de 19 años, se encontraba en el estacionamiento de un restaurante de comida rápida que ubica en la Avenida Los ... «Diario Metro de Puerto Rico, janv 16»
2
Sampaoli quiere "11 kamikazes"
Jorge Sampaoli, una vida futbolística", presentado la noche del martes en Santiago, el técnico se declaró agradecido de su compatriota Pablo Caván: "Me ... «Ovación, mai 15»
3
Sampaoli: "Chile jugará la Copa América con once kamikazes"
Jorge Sampaoli, una vida futbolística', presentado la noche de este martes en Santiago, el técnico se declaró agradecido de su compatriota Pablo Caván: "Me ... «Sport, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caván [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cavan>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR