Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAVADURA

La palabra cavadura procede del latín cavatūra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAVADURA EN ESPAGNOL

ca · va · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cavadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de cavadura dans le dictionnaire est l'action et l'effet de creuser. En el diccionario castellano cavadura significa acción y efecto de cavar.

Cliquez pour voir la définition originale de «cavadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAVADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAVADURA

cava
cavacote
cavada
cavadiza
cavadizo
cavado
cavador
cavalillo
caván
cavanillera
cavanillero
cavar
cavaria
cavaril
cavaros
cavatina
cavazón
cave
cávea
cavedio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAVADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de cavadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVADURA»

cavadura acción efecto cavar jurisprudencia civil colección completa sentencias obligó quot pagarlos seis años hipotecando general todos bienes especialmente casa lugar puente viña poco menos otra monte parrujeira siete copelos tarreo nbsp consejo estado sitio nombrado parrnjeira media saveliña cuyos linderos espresaron luego amplió embargo cuarta parte terreno término

Traducteur en ligne avec la traduction de cavadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVADURA

Découvrez la traduction de cavadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

崩落
1325 millions de locuteurs

espagnol

cavadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ditch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caving
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رضوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espeleologia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেভিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spéléologie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meneroka gua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aushöhlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケービング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동굴 탐험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khám phá hang động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caving
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केविंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçertme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

speleologia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

speleo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обвалення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speologie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθίζηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speleologie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grottforskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grotting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVADURA»

Le terme «cavadura» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavadura en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAVADURA»

Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura.
La peña es dura y el agua menuda; mas cayendo cada día hace cavadura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVADURA»

Découvrez l'usage de cavadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
... y se obligó" á pagarlos en seis años, hipotecando en general todos sus bienes , y especialmente una casa en el lugar del Puente, una cavadura de viña, poco mas ó menos, y otra de monte en la Parrujeira, y siete copelos de tarreo y viña al  ...
Spain. Tribunal Supremo, 1868
2
Sentencias del Consejo de Estado
... «na cavadura de viña, poco mas ó menos , al sitio nombrado Parrnjeira, y cavadura y media de viña al sitio de Saveliña, cuyos linderos se espresaron, y luego se amplió el embargo á una cuarta parte de cavadura de terreno en el término ...
Spain. Consejo de Estado, 1869
3
Gaceta del notariado español
tuero de varas cuadradas de que cada una de ellas se compone, pues en unos punios dan al terrado de tierra 1,800 varas cuadradas , en otros 1,200 y en otros , que es lo mas común 902 varas. Casi lo propio sucede con la cavadura á la ...
4
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
... diez á la corona con su cavadura ó gotera , al talon , filete y papo de paloma le da siete y media, con que está repartida la altura de la cornisa , y sus vuelos ; al dentículo le da de frente quatro de estas partes , y de cavadura dos , y guarda ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
5
Vocabulario medieval castellano
CAVADURA. J. Ruiz, 526: ei agua... dando en piedra dura. . faze grand cavadura . CAVIAR. Tafur, pág. 166. CAY-ADA. Hita, 991: Enbio- me la cayada aquí tras el pastorejo. CAZAR, CAÇAR, coger en la guerra, de cap tiare. Cid, 1731 : lo que ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Multitud. f. multitut II abundancia II munió, récula, re- guitsell. Mulla. f. majencadura ó cavadura de las viñas. Mullidor. m. andador de con- frarías. Mullir . a. estovar II ablanir II esponjar, posar jflonjoW cavar ó majencar las viñas II cridar á junta.
Magí Ferrer i Pons, 1847
7
Diccionario valenciano-castellano
Cava, cavadura ó cavazón. Cavador , hor , ra. Cavador , ra. Cavadura, hura. Cavadura, cava ó cavazón. Cavdnt. Cavando. Cavar. Cavar , en varias acepciones. Cavar á dos picón». V. Âlonyar, en la primera ' acepción. • < Cavál , vá , da.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Cava, cavadura ó cavazón. Cavador, Лог, ra. Cavador, ra. , • Cavadura, hura. Cavadura, cava ó cavazón. Cavdnt. Cavando. Cavar. Cavar , en varias acepciones. Cavar á dos picóns. V. Alomjar , en la primera acepción. Cavdt , ta , da. Cavado ...
José Escrig, 1851
9
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
CAU. gazapera, manida, g«ari-| cavido. da, madriguera, nidal II deCAVACH. azadón, azada. las ralas, ratonera 1 1 deis си-.cavada. cava || cavadura. uüls. conejera || deis ¡ladres. CAVadis. cavadizo. cueva de ladrones, ladronera cavador, ...
‎1856
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Cauto, cauteloso, precavido, prudente, remirado, que reflexiona moito sobre as súas accións. Sin. cauteloso, precavido, prudente. Ant. desprecavido, incauto. cava1/. Cava, cavadura, sacha, acción de cavar, especialmente nas viñas. cava2 /.
‎2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kinostart: Viel passiert in «Nichts passiert»
Der Hauptdrehort für den neuen Kinofilm befindet sich auf Cavadura. Fotos: M. Schnell/zVg. Vor zwei Jahren hatte die Filmcrew der Produktionsfirma Plan B via ... «vilan24.ch, févr 16»
2
Cheese 2015: presentato il prosciutto Crudo di Cuneo DOP
... alle particolari tecniche di cavadura, il sale risulta privo di cloruri amari e pur mantenendo le peculiarità conservative non lascia nel prosciutto retrogusti amari. «Grandain, sept 15»
3
In Salina a Cervia è partita la "cavadura", la raccolta del Sale Dolce
Pronti, partenza, via: oggi, mercoledì 26 agosto, è iniziata la raccolta del Sale Dolce di Cervia. La “cavadura”, per usare il termine della tradizione, è il momento ... «Ravennanotizie.it, août 15»
4
Capturan a supuesto violador en Villanueva
Hayar cavadura a la maje de el y va decir que alguien lo pajió y se la hecho a ella..... si es culpable metan lo a mamo pero yaaaaaa. Please enable JavaScript ... «La Prensa de Honduras, juil 15»

IMAGES SUR «CAVADURA»

cavadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cavadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z