Signification de "concernir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCERNIR

La palabra concernir procede del latín concernĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCERNIR EN ESPAGNOL

con · cer · nir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCERNIR

Concernir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONCERNIR EN ESPAGNOL

définition de concernir dans le dictionnaire espagnol

La définition du problème dans le dictionnaire espagnol est d'affecter, d'affecter, d'intéresser. Une autre signification de préoccupation dans le dictionnaire est également de discerner.

La definición de concernir en el diccionario castellano es atañer, afectar, interesar. Otro significado de concernir en el diccionario es también discernir.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONCERNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

concierne

conciernen

Pretérito imperfecto

concernía

concernían

Pret. perfecto simple

concernió

concernieron

Futuro simple

concernirá

concernirán

Condicional simple

concerniría

concernirían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

concierna

conciernan

Pretérito imperfecto

concerniera o concerniese

concernieran o concerniesen

Futuro simple

concerniere

concernieren

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

concernir

Participio

concernido

Gerundio

concerniendo

SYNONYMES DE «CONCERNIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concernir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de concernir

afectar · atañer · competer · corresponder · depender · importar · interesar · pertenecer · tocar

TRADUCTION DE CONCERNIR

Découvrez la traduction de concernir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de concernir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concernir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 关心
• espagnol: concernir
• Traducteur Français - anglais: concern
• Traducteur Français - hindi: चिंता
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: беспокойство
• Traducteur Français - portugais: preocupação
• Traducteur Français - bengali: উদ্বেগ
• Traducteur Français - français: préoccupation
• Traducteur Français - malaisien: kebimbangan
• Traducteur Français - allemand: Sorge
• Traducteur Français - japonais: 懸念
• Traducteur Français - coréen: 관심
• Traducteur Français - javanais: badhan
• Traducteur Français - vietnamien: lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: கவலை
• Traducteur Français - marathi: चिंता
• Traducteur Français - turc: endişe
• Traducteur Français - italien: preoccupazione
• Traducteur Français - polonais: troska
• Traducteur Français - ukrainien: занепокоєння
• Traducteur Français - roumain: preocupare
• Traducteur Français - grec: ανησυχία
• Traducteur Français - afrikaans: kommer
• Traducteur Français - suédois: oro
• Traducteur Français - norvégien: bekymring

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCERNIR»

Découvrez l'usage de concernir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concernir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario italiano-galego

CORRESPONDER. INCUMBIR. / Concernir, tener una cosa interés para alguien determinado, referirse a él o a su caso. AFECTAR. ATINXIR. CONCERTACIÓN ( pl. concertacións), sf. Concerta- ción, acción y efecto de CONCERTAR(SE).

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana

CONCERNIENTE, p. a. de concernir. Lo que toca ó pertenece á alguna cosa. Attinens , perti- nens. CONCERNIR. v. imp. Tocar ó pertenecer, Atti- nere , pertinere. CONCERTACION.s. f. ant. Contienda, disputa. CONCERTADAMENTE, adv. m.

Real Academia Española, 1842

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

p. a. de Concernir. Lo que toca ó pertenece á alguna cosa. Concerniente, p. a. de Concernir. CONCERNIR, impers. Tocar ó pertenecer. Concernir, im- pers. Attiiierc, pertinere. CONCERT. m. Composición de miisica do muchos instrumentos ...

Juan José Amengual, 1858

Gramática española 3o

Son verbos defectivos por su significado los que no se pueden conjugar en todas las personas, por no permitirlo la idea se expresan dichos verbos; por ejemplo: atañer, concernir. Atañer Se emplea sólo en las terceras personas. Las más ...

Emilio Marín, 1999

Mexicanos al grito de muerte: la protección de los mexicanos ...

Por lo tanto, el tri— bunal de la CIDH interpretó que un tratado puede concernir a la protección de los derechos humanos, con independencia de cuál sea su objeto principal. Por lo tanto, aun cuando son exactas algunas apreciaciones ...

Ricardo Ampudia, 2007

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Hay 1 verbo que se conjuga igual: concernir Otras fuentes: NGLE-RAE-2009, BD -IVH-2006, DLE-RAE-2001 Presente conciernen -- -- -- -- concernirá -- -- -- Pretérito imperfecto Copretérito concernían -- -- -- concerniría -- -- -- INDICATIVO  ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Diccionario de sinónimos de la lengua castellana

CONCERNIR. = CORRESPONDER. 35 PERTENECER. — TOCAR. — Aunque sean muy semejantes las significaciones do estas palabras, se advierten no obstante algunas delicados diferencias que guardan cierto orden do progresión las ...

Pedro María Olivé, 1852

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

8. SOLER. CONCERNIR. VERBO. DEFECTIVO. Este verbo presenta, además, la irregularidad vocálica e>ieen el presente de indicativo y en el presente de subjuntivo. Este verbo presenta, además, la irregularidad vocálica o>ueen el ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Boletín de la Real Academia Española

... valer, yacer Fernández Monje (1854) abolir, arrecir, erguir RAE (1854) abolir, arrecirse, blandir, concernir, empedernir, erguir, garantir, incoar, loar, manir, placer, roer, soler, yacer RAE (1858) abolir, arrecirse, blandir, concernir, empedernir, ...

Real Academia Española, 2006

Manual de español

CONCERNIR. — Se emplea solamente en las terceras personas, en el gerundio (concerniendo) y en el participio activo (concerniente). Rara vez se habrá usado en más tiempos que en los presentes de indicativo y subjuntivo: concierne, ...

Idel Becker, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCERNIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concernir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Excepciones al secreto de la fuente

... la defensa de la seguridad nacional, entre otros, tendrían que ser los parámetros que habiliten el levantamiento de la fuente periodística, por concernir a los ... «Opinión Bolivia, juil 16»

Escocia optimista sobre su futuro en la UE aunque consciente de ...

El presidente francés matizó que "en función de cómo sea esa negociación, podrá quizá considerarse una solución o situación que podría concernir a Escocia, ... «La Vanguardia, juin 16»

El poder de Don Dinero

... monetarios suficientes para halar hacia su territorio una final que no le debiera concernir debido a su pobre demostración, algo que se sabía de antemano. «Granma Internacional, juin 16»

Francia prohíbe venta de alcohol en "zonas sensibles" durante ...

Cazeneuve precisó que “la medida podrá concernir a los espacios públicos, comercios de proximidad, así como los lugares autorizados de venta para llevar”. «Criterio Hidalgo, juin 16»

Rebeca advierte a Ylenia: "Cabreada no me conocéis, igual otra ...

Y es que la cuestión monetaria que podía haberse quedado entre la artista y el que fuera su representante Toño Sanchís, ahora parece concernir lo mismo a la ... «FórmulaTV, mai 16»

"Los Papeles de Panamá": El mundo debe trabajar unido

“Los Papeles de Panamá” como han sido llamados, demuestran que el problema está lejos de concernir exclusivamente a Panamá. La evasión de impuestos ... «El Financiero, avril 16»

Justicia española ordena devolver dinero a decenas de miles de ...

La justicia no precisó a cuántos clientes puede concernir la decisión ni estimó el montante total de las devoluciones ordenadas. La demanda estaba dirigida ... «El Telégrafo, avril 16»

Migrantes sufren la discriminación

Tijuana, Baja California.– Al tener el fenómeno migratorio un carácter bidimensional, por concernir a autoridades de los tres niveles de gobierno y sociedad ... «La Voz de Michoacán, mars 16»

Discriminación hacia migrantes, fenómeno que prevalece en frontera

Al tener el fenómeno migratorio un carácter bidimensional, por concernir a autoridades de los tres niveles de gobierno y sociedad atender su problemática, los ... «20minutos.com.mx, mars 16»

Ciudadanos en el diván socialdemócrata

“El centro es un concepto que demuestra su inutilidad operativa cada vez que se intenta trabajar con él, y que, finalmente, parece concernir a meras cuestiones ... «Vozpopuli, mars 16»