définition de discernir dans le dictionnaire espagnol
La définition de discerner dans le dictionnaire espagnol est de distinguer quelque chose d'autre, en soulignant la différence entre eux. Il se réfère généralement à des opérations d'humeur. Un autre sens du discernement dans le dictionnaire est aussi d'accorder ou d'accorder une charge, une distinction ou un honneur. La definición de discernir en el diccionario castellano es distinguir algo de otra cosa, señalando la diferencia que hay entre ellas. Comúnmente se refiere a operaciones del ánimo. Otro significado de discernir en el diccionario es también conceder u otorgar un cargo, distinción u honor.
Cliquez pour
voir la définition originale de «discernir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISCERNIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discierno
tú disciernes / discernís
él discierne
nos. discernimos
vos. discernís / disciernen
ellos disciernen
Pretérito imperfecto
yo discernía
tú discernías
él discernía
nos. discerníamos
vos. discerníais / discernían
ellos discernían
Pret. perfecto simple
yo discerní
tú discerniste
él discernió
nos. discernimos
vos. discernisteis / discernieron
ellos discernieron
Futuro simple
yo discerniré
tú discernirás
él discernirá
nos. discerniremos
vos. discerniréis / discernirán
ellos discernirán
Condicional simple
yo discerniría
tú discernirías
él discerniría
nos. discerniríamos
vos. discerniríais / discernirían
ellos discernirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he discernido
tú has discernido
él ha discernido
nos. hemos discernido
vos. habéis discernido
ellos han discernido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había discernido
tú habías discernido
él había discernido
nos. habíamos discernido
vos. habíais discernido
ellos habían discernido
Pretérito Anterior
yo hube discernido
tú hubiste discernido
él hubo discernido
nos. hubimos discernido
vos. hubisteis discernido
ellos hubieron discernido
Futuro perfecto
yo habré discernido
tú habrás discernido
él habrá discernido
nos. habremos discernido
vos. habréis discernido
ellos habrán discernido
Condicional Perfecto
yo habría discernido
tú habrías discernido
él habría discernido
nos. habríamos discernido
vos. habríais discernido
ellos habrían discernido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discierna
tú disciernas
él discierna
nos. discernamos
vos. discernáis / disciernan
ellos disciernan
Pretérito imperfecto
yo discerniera o discerniese
tú discernieras o discernieses
él discerniera o discerniese
nos. discerniéramos o discerniésemos
vos. discernierais o discernieseis / discernieran o discerniesen
ellos discernieran o discerniesen
Futuro simple
yo discerniere
tú discernieres
él discerniere
nos. discerniéremos
vos. discerniereis / discernieren
ellos discernieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube discernido
tú hubiste discernido
él hubo discernido
nos. hubimos discernido
vos. hubisteis discernido
ellos hubieron discernido
Futuro Perfecto
yo habré discernido
tú habrás discernido
él habrá discernido
nos. habremos discernido
vos. habréis discernido
ellos habrán discernido
Condicional perfecto
yo habría discernido
tú habrías discernido
él habría discernido
nos. habríamos discernido
vos. habríais discernido
ellos habrían discernido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
discierne (tú) / discerní (vos)
discernid (vosotros) / disciernan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCERNIR»
Découvrez l'usage de
discernir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
discernir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discernir en común: guía práctica del discernimiento comunitario
A partir de la deliberación de los primeros compañeros de Ignacio de Loyola, que en 1539 tomaron la decisión de fundar la Compañía de Jesús, Jean-Claude Dhôtel traza un itinerario y propone una guía para buscar y elaborar en grupo ...
2
Saber escoger: el arte del discernimiento
Carlos González Vallés, nacido en España en 1925, se hizo jesuita en 1941, y desde 1949 vive en la India, donde ha sido catedrático de matemáticas en la Universidad de Ahmedabad y ha publicado cerca de sesenta libros en lengua gujarati ...
Carlos González Vallés, 1986
3
En Camino con Dios: Oraciones para
Discernir Tu Rumbo en la Vida
Guía para rezar durante 52 semanas sobre el sentido de nuestra vida personal. Sugerencias del autor de «En casa con Dios», Hedwing Lewis, para elegir el camino que Dios quiere para nosotros.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
2. tit.8. 1.27. De curadunade bienes por el pedimento y juramento del curador, y
fianza y discernimiento Ileven veinte y quatro ma-, ravedis. DISCERNIR. v.a.
Distinguir una cosa de otra, conocer y ajuiciar la diferéneia que haï entre las dos.
5
Diálogos de Platón. (Tomo IX): DIALOGOS DUDOSOS, DIALOGOS ...
... discierne uno, discernir varios? —Sí. —Y claro, el que no puede discernir
varios, tampoco podrá discernir uno solo, ... trata de un perro? Lo concedió. —
Pero cuando es un hombre el incapaz de discernir los hombres buenos de los
malos, ...
6
La danza de los íntimos deseos: siendo persona en plenitud
Discernir quer dizer joeirar, aquilo que se faz na cozinha ao peneirar a farinha. É
saber separar, para depois poder ficar com o que parece melhor, optar por isso e
pô-lo em prática. Na vida é muitas vezes necessário discernir, sobretudo ...
Carlos Rafael Cabarrús, 2006
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
2. tit.8. 1.27. De curaduna de bienes por el pedimento y juramento del curadór, y
fianza y discernimiento lleven veinte y quatro ma- ravedis. DISCERNIR. v.a.
Distinguir una cosa de otra, conocer y ajuiciar la diseréneia que hai entre las dos
.
Real Academia Española (Madrid), 1732
... profiteantur singuli, se numquam directe aut in- directe de huiusmodi
missionibus quicquam D4 8,3 la qual se pueda colligir que directe o indirecte le
quieren traer a discernir Ej 336,2 mucha vigilancia y attención mirar y discernir el
proprio ...
9
Soli deo gloria: homenaje a Dolores Aleixandre, José Ramón ...
DISCERNIR La tercera tarea de la entrevista, para el que da los ejercicios, es
discernir, entendido esto en varios sentidos. Discernir, en primer lugar, la
experiencia espiritual comunicada por el ejercitante y, por eso, verificar la
corrección de ...
Fernando Millán Romeral, Dolores Aleixandre, José Ramón García-Murga Vázquez, 2006
10
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
1253 He 5.14 sentidos ejercitados en el d del bien . . . . . . . . . . . 1253 DISCERNIR
Lv 10.10 para poder discernir entre lo santo. . . . . . . . . . . . 914 2 S 14.17 rey es
como un ángel. . .para discernir . . . . . . . 8085 1 R 3.9 y para discernir entre lo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCERNIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
discernir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Escuchar y discernir
Remitiéndome a la maravillosa capacidad de oír, el tímpano humano es tan sensitivo que le va a causar vibraciones hasta la más débil nota que escuchamos; ... «El Universo, juil 16»
Tedeum de la Independencia: “Tenemos que discernir los ...
En la mañana del 8 de julio de llevó a cabo el Solemne Tedeum por los 200 años de la Independencia Argentina, en la Catedral San José de Posadas. «Misiones OnLine, juil 16»
Iuvenescit Ecclesia: el nuevo documento para discernir si un ...
Este martes la Congregación para la Doctrina de la Fe ha presentado un nuevo documento, la carta Iuvenescit Ecclesia (La Iglesia rejuvenece) sobre la ... «Religión en Libertad, juin 16»
Discernir, juzgar, confinar…dinámicas de una profesión
En sus manos la labor de Dios, el discernimiento entre el bien y el mal. La urgencia de que asumamos esos deberes sociales, más aún, esas ineludibles leyes ... «Cuba en Noticias, juin 16»
La columna de Toño Esquinca: Discernir
Lo que todo mundo dice, porque todo mundo lo acepta, y todo mundo afirma que es lo que está “bien”, son razones que a largo plazo tienen un precio muy alto ... «Publimetro Mexico, mai 16»
Discernir, acompañar, integrar
El papa Francisco nos ha obsequiado la exhortación apostólica postsinodal “Amoris Laetitia (La alegría del amor)”, de la que es conveniente analizar su ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
Acompañar, discernir e integrar la fragilidad: los 3 conceptos clave ...
El 8 de abril de 2016 se publicó la exhortación apostólica postsinodal Amoris laetitia. Entrevistamos al filósofo mexicano Rodrigo Guerra, colaborador de ... «Aleteia ES, avril 16»
Presidente Correa compara socialismo y neoliberalismo: "Sepan ...
De la misma manera el Presidente Correa invitó al público a comparar el Ecuador del pasado y el Ecuador del presente, “Sepan discernir entre la gente ... «Ecuador Inmediato, avril 16»
“Las organizaciones deben poder discernir entre aquellos datos ...
“Las organizaciones deben poder discernir entre aquellos datos valiosos de los que no lo son”. Loreto Serrano, Directora de Canales para Latinoamérica de ... «TyN Channel, mars 16»
Discernir y decidir
En aquel tiempo, Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y, durante cuarenta días, el Espíritu lo fue llevando por el desierto, mientras era tentado por el ... «Diario de Cuyo, févr 16»
