Signification de "devenir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEVENIR

La palabra devenir procede del francés devenir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEVENIR EN ESPAGNOL

de · ve · nir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVENIR

Devenir est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DEVENIR EN ESPAGNOL

Devenir

Devenir

C'est un concept de caractère technique défini en philosophie. Étroitement lié au temps, et à ceux qui correspondent à la mutation ou au changement; Par conséquent, il doit être compris en devenant, le fait que, en réalité, rien n'est statique, mais un flux ou un courant dynamique. Quelque chose est maintenant ... - qui se réfère à un cadeau plutôt que éphémère - mais va cesser d'être bientôt après, pour devenir autre chose. Le terme devenir est destiné au processus d'être, ou même si vous voulez, le fait d'être en tant que processus. De cette façon, il est fréquent ou habituel de se situer en devenir et en être contraires. Avec ce mot, il est indiqué de toutes les façons de devenir, ou de germent d'être.

Es un concepto de carácter definidamente técnico en filosofía. Muy relacionado con el de tiempo, y con los correspondientes a mutación o cambio; por esto, debe entenderse por devenir, el hecho de que, en la realidad, nada es estático, sino un flujo o una corriente dinámica. Algo es ahora... —con lo cual se alude a un presente más que efímero—, pero dejará de serlo inmediatamente después, para pasar a ser otra cosa. El término devenir apunta al proceso de ser, o también si se quiere, al hecho de ser como un proceso. De este modo es frecuente o habitual ubicar como contrarios devenir y ser. Con este vocablo se apunta a todas las formas de llegar a ser, o —en gerundio— del estar siendo.

définition de devenir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de devenir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est arriver, arriver, arriver. Une autre signification de devenir dans le dictionnaire est de devenir. Il peut devenir critique. La peur peut devenir paranoïaque. Devenir vient aussi.

La primera definición de devenir en el diccionario de la real academia de la lengua española es sobrevenir, suceder, acaecer. Otro significado de devenir en el diccionario es llegar a ser. Él puede devenir crítico. El miedo puede devenir en paranoia. Devenir es también venir.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo devengo

tú devienes / devenís

él deviene

nos. devenimos

vos. devenís / devienen

ellos devienen

Pretérito imperfecto

yo devenía

tú devenías

él devenía

nos. deveníamos

vos. deveníais / devenían

ellos devenían

Pret. perfecto simple

yo devine

tú deviniste

él devino

nos. devinimos

vos. devinisteis / devinieron

ellos devinieron

Futuro simple

yo devendré

tú devendrás

él devendrá

nos. devendremos

vos. devendréis / devendrán

ellos devendrán

Condicional simple

yo devendría

tú devendrías

él devendría

nos. devendríamos

vos. devendríais / devendrían

ellos devendrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he devenido

tú has devenido

él ha devenido

nos. hemos devenido

vos. habéis devenido

ellos han devenido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había devenido

tú habías devenido

él había devenido

nos. habíamos devenido

vos. habíais devenido

ellos habían devenido

Pretérito Anterior

yo hube devenido

tú hubiste devenido

él hubo devenido

nos. hubimos devenido

vos. hubisteis devenido

ellos hubieron devenido

Futuro perfecto

yo habré devenido

tú habrás devenido

él habrá devenido

nos. habremos devenido

vos. habréis devenido

ellos habrán devenido

Condicional Perfecto

yo habría devenido

tú habrías devenido

él habría devenido

nos. habríamos devenido

vos. habríais devenido

ellos habrían devenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo devenga

tú devengas

él devenga

nos. devengamos

vos. devengáis / devengan

ellos devengan

Pretérito imperfecto

yo deviniera o deviniese

tú devinieras o devinieses

él deviniera o deviniese

nos. deviniéramos o deviniésemos

vos. devinierais o devinieseis / devinieran o deviniesen

ellos devinieran o deviniesen

Futuro simple

yo deviniere

tú devinieres

él deviniere

nos. deviniéremos

vos. deviniereis / devinieren

ellos devinieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube devenido

tú hubiste devenido

él hubo devenido

nos. hubimos devenido

vos. hubisteis devenido

ellos hubieron devenido

Futuro Perfecto

yo habré devenido

tú habrás devenido

él habrá devenido

nos. habremos devenido

vos. habréis devenido

ellos habrán devenido

Condicional perfecto

yo habría devenido

tú habrías devenido

él habría devenido

nos. habríamos devenido

vos. habríais devenido

ellos habrían devenido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

devén (tú) / devení (vos)
devenid (vosotros) / devengan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

devenir

Participio

devenido

Gerundio

deviniendo

SYNONYMES DE «DEVENIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «devenir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de devenir

acaecer · acontecer · cambio · evolución · modificación · ocurrir · pasar · sobrevenir · suceder

TRADUCTION DE DEVENIR

Découvrez la traduction de devenir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de devenir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devenir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 成为
• espagnol: devenir
• Traducteur Français - anglais: becoming
• Traducteur Français - hindi: बनने
• Traducteur Français - arabe: تصبح
• Traducteur Français - russe: становление
• Traducteur Français - portugais: tornando-se
• Traducteur Français - bengali: মানানসই
• Traducteur Français - français: devenir
• Traducteur Français - malaisien: menjadi
• Traducteur Français - allemand: werden
• Traducteur Français - japonais: なってきて
• Traducteur Français - coréen: 되고
• Traducteur Français - javanais: dadi
• Traducteur Français - vietnamien: trở thành
• Traducteur Français - tamoul: வருகிறது
• Traducteur Français - marathi: होत
• Traducteur Français - turc: olma
• Traducteur Français - italien: diventando
• Traducteur Français - polonais: stając
• Traducteur Français - ukrainien: становлення
• Traducteur Français - roumain: devenire
• Traducteur Français - grec: να γίνει
• Traducteur Français - afrikaans: besig om
• Traducteur Français - suédois: bli
• Traducteur Français - norvégien: bli

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEVENIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot devenir.

1

George Bernard Shaw

Las epidemias han tenido más influencia que los gobiernos en el devenir de nuestra historia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEVENIR»

Découvrez l'usage de devenir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devenir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eucaristía en devenir

Por todo lo cual, parece que, en relación con la eucaristía, se puede hablar de un "devenir": un devenir que muy posiblemente se va a intesinficar en los próximos años y que constituye una evolución, un cambio teórico-práctico, pero ...

Luis Maldonado, 1997

Los campesinos y su devenir en las economías de mercado

Establece los fundamentos de una teoría general de las economías campesinas aprehendiendo la estructura interna, la dinámica y el amplio marco de relaciones económicas, sociales y políticas de las unidades de producción de los ...

José Luis Calva, 1988

Técnicas de Predicción. Astrología del Devenir

Además de la descripción de técnicas útiles desde un punto de vista práctico, el libro pretende explicar cómo interpretarlas y combinarlas para obtener un panorama completo de las experiencias de un ser humano en una determinada etapa ...

Silvina Simonovich, Editorial Kier, 2004

Conservar el devenir: en torno al patrimonio cultural valenciano

Las últimas normativas sobre la conservación del patrimonio y la reflexión sobre la importancia de la conservación y la mejor gestión y aprovechamiento económico (turístico) del patrimonio son los principales planteamientos de este ...

Joan Feliu Franch, 2002

Devenir otro con otro(s): ajenidad, presencia, interferencia

En este libro el autor continúa indagando en el psiconálisis vincular, focalizando en el vínculo analista-paciente, y en el concepto intrínsecamente asociado, el de transferencia.

Isidoro Berenstein, 2004

El devenir de las artes

Las artes han sido posibles siempre bajo el signo del devenir, en el cambio, en la transformacin continua, en la constante revisin crtica de las formas y los procedimientos, en el anlisis de los mensajes encuentran la razn de su fuerza de ...

Gillo Dorfles, 1977

Fracturas del devenir

Fracturas del devenir es una serie de fotos tomadas por den pasadizos poblados de celajes que producen tanta extrañeza co.^ familiaridad en su dolor y deseo a través de una voz agraciadamente sola; hija de un cerebro cálido y un alma ...

John Torres, 2006

Una historia sociocultural de la homosexualidad: notas sobre ...

Con la mirada lucida e incisiva propia del investigador social, y a la vez con el profundo conocimiento del tema adquirido con su participacion en capitulos recientes y decisivos de esta historia, Lizarraga, uno de los pioneros del ...

Xabier Lizarraga Cruchaga, 2003

Desde el sur: lucidez, humor, sabiduría y otros discursos

Incluso la acción designada por los verbos es discontinua. El movimiento de lo real es continuo pero la acción misma es discontinua. Por eso sirve a lo útil y funda el lenguaje. 14. El devenir como sujeto y el sujeto como devenir "Hay cambios ...

Mariano Peñalver Simó, 1997

El Devenir del Derecho Internacional: Ensayos Escritos Al ...

El connotado jurista Michel Virally dej , con esta obra, un valioso legado Para los estudiosos del derecho internacional de todo el mundo, puesto que este libro, un aut ntico tratado y s ntesis del conocimiento sobre la legislaci n ...

MICHEL AUTOR VIRALLY, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVENIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devenir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Abengoa afronta una semana decisiva en el devenir de su futuro

MADRID (EFECOM). Abengoa trabaja en los últimos detalles de su plan definitivo de reestructuración, que prevé presentar esta misma semana para abrir ... «valenciaplaza.com, juil 16»

RD y su devenir en Juegos Olímpicos

Olimpismo. RD y su devenir en Juegos Olímpicos. 23/07/2016 12:00 AM - Satosky Terrero Galarza. El judoca Juan Carlos Jacinto fue el primer dominicano con ... «El Caribe, juil 16»

Los resultados marcan el devenir de la banca

Se acerca la temporada de resultados trimestrales y las perspectivas para la banca española no son halagüeñas. Los analistas se conforman con un recorte ... «elEconomista.es, juil 16»

El origen de un lento devenir

El 9 de julio de 1816 conmemora el origen de ese lento devenir, que no se circunscribió a la acción de un puñado de congresales, sino a la confluencia de un ... «LA NACION, juil 16»

Parlamento cubano, resultado del devenir histórico de una nación

04 de julio de 2016, 00:38La Habana, 4 jul (PL) El Parlamento cubano, que hoy inicia uno de sus períodos ordinarios de sesiones, es identificado como un ... «Prensa Latina, juil 16»

Paisaje con árbol-Evidencias del devenir, de Víctor Alba, en el ...

'Paisaje con árbol-Evidencias del devenir' en el Edificio Turismo de Noja, paisaje de memoria, recuerdo de raíces y símbolo de circunstancias, primera ... «InfoENPUNTO, juil 16»

"El vasallaje ante el amigo americano condicionó el devenir de los ...

-Estamos en el tercer capítulo de tu libro. Se titula “La contaminación radiactiva”. Continuamos por el apartado que nos queda, por el 3.3. “Primer mapa ... «Rebelión, juin 16»

Desencanto y tabú en el devenir del discurso

Decimos discurso y viene la imagen de un político sobre el podio, iluminado por reflectores frente a las miradas de espectadores atentos. Pero al paso del ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»

El PP mantiene a sus candidatos con el riesgo del devenir judicial ...

Imagen de Gerardo Camps tomada el pasado viernes en Valencia - MIKEL PONCE A. C. - @ABC_CValencianaValencia 18/05/2016 11:40h - Actualizado: ... «ABC.es, mai 16»

Carmen Lozón Marcaida: “La religión es un motor clave en el ...

Carmen Lozón Marcaida: “La religión es un motor clave en el devenir humano”. Además, es miembro de la Comunidad Bahá´i de Bilbao. Nekane Lauzirika ... «Deia, mai 16»