Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subvenir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBVENIR

La palabra subvenir procede del latín subvenīre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBVENIR EN ESPAGNOL

sub · ve · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBVENIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subvenir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUBVENIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subvenir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subvenir dans le dictionnaire espagnol

La définition de subsumer dans le dictionnaire espagnol est de venir en aide à quelqu'un ou d'aller aux besoins de quelque chose. Une autre signification de subsumer dans le dictionnaire est aussi à venir. La definición de subvenir en el diccionario castellano es venir en auxilio de alguien o acudir a las necesidades de algo. Otro significado de subvenir en el diccionario es también venir.

Cliquez pour voir la définition originale de «subvenir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUBVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subvengo
subvienes / subvenís
él subviene
nos. subvenimos
vos. subvenís / subvienen
ellos subvienen
Pretérito imperfecto
yo subvenía
subvenías
él subvenía
nos. subveníamos
vos. subveníais / subvenían
ellos subvenían
Pret. perfecto simple
yo subvine
subviniste
él subvino
nos. subvinimos
vos. subvinisteis / subvinieron
ellos subvinieron
Futuro simple
yo subvendré
subvendrás
él subvendrá
nos. subvendremos
vos. subvendréis / subvendrán
ellos subvendrán
Condicional simple
yo subvendría
subvendrías
él subvendría
nos. subvendríamos
vos. subvendríais / subvendrían
ellos subvendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subvenido
has subvenido
él ha subvenido
nos. hemos subvenido
vos. habéis subvenido
ellos han subvenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subvenido
habías subvenido
él había subvenido
nos. habíamos subvenido
vos. habíais subvenido
ellos habían subvenido
Pretérito Anterior
yo hube subvenido
hubiste subvenido
él hubo subvenido
nos. hubimos subvenido
vos. hubisteis subvenido
ellos hubieron subvenido
Futuro perfecto
yo habré subvenido
habrás subvenido
él habrá subvenido
nos. habremos subvenido
vos. habréis subvenido
ellos habrán subvenido
Condicional Perfecto
yo habría subvenido
habrías subvenido
él habría subvenido
nos. habríamos subvenido
vos. habríais subvenido
ellos habrían subvenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subvenga
subvengas
él subvenga
nos. subvengamos
vos. subvengáis / subvengan
ellos subvengan
Pretérito imperfecto
yo subviniera o subviniese
subvinieras o subvinieses
él subviniera o subviniese
nos. subviniéramos o subviniésemos
vos. subvinierais o subvinieseis / subvinieran o subviniesen
ellos subvinieran o subviniesen
Futuro simple
yo subviniere
subvinieres
él subviniere
nos. subviniéremos
vos. subviniereis / subvinieren
ellos subvinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subvenido
hubiste subvenido
él hubo subvenido
nos. hubimos subvenido
vos. hubisteis subvenido
ellos hubieron subvenido
Futuro Perfecto
yo habré subvenido
habrás subvenido
él habrá subvenido
nos. habremos subvenido
vos. habréis subvenido
ellos habrán subvenido
Condicional perfecto
yo habría subvenido
habrías subvenido
él habría subvenido
nos. habríamos subvenido
vos. habríais subvenido
ellos habrían subvenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subvén (tú) / subvení (vos)
subvenid (vosotros) / subvengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subvenir
Participio
subvenido
Gerundio
subviniendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBVENIR


advenir
ad·ve·nir
antevenir
an·te·ve·nir
aprevenir
a·pre·ve·nir
avenir
a·ve·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
desavenir
de·sa·ve·nir
desconvenir
des·con·ve·nir
devenir
de·ve·nir
disconvenir
dis·con·ve·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
invenir
in·ve·nir
porvenir
por·ve·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
reconvenir
re·con·ve·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
supervenir
su·per·ve·nir
venir
ve·nir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBVENIR

suburbano
suburbial
suburbicaria
suburbicario
suburbio
suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subversión
subversiva
subversivo
subversor
subversora
subvertir
subyacente
subyacer
subyugable
subyugación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBVENIR

autodefinir
banir
cernir
circunvenir
concernir
definir
desguarnir
desunir
difinir
discernir
entrevenir
finir
fornir
manir
predefinir
prefinir
punir
redefinir
reunir
unir

Synonymes et antonymes de subvenir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBVENIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subvenir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de subvenir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBVENIR»

subvenir auxiliar costear socorrer sufragar venir auxilio alguien acudir necesidades algo otro también cedula señores consejo para asociación católica formada gastos memoria sobre abastecimiento agua potable economía siglo capital mercado este modo cuando temporal terminará momento corregir superar situación obligó creación implementación sentido cabe primer lugar considerar autofinanciamiento servicios

Traducteur en ligne avec la traduction de subvenir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBVENIR

Découvrez la traduction de subvenir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subvenir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subvenir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

subvenir
1325 millions de locuteurs

espagnol

subvenir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To subsidize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subvenir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subvenir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

subvenir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subvenir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subvenir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subvenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subvenir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subvenir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

subvenir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

subvenir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subvenir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subvenir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subvenir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subvenir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subvenir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subvenir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subvenir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

subvenir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subvenir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subvenir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subvenir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subvenir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subvenir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subvenir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBVENIR»

Le terme «subvenir» est communément utilisé et occupe la place 40.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subvenir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subvenir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subvenir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBVENIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subvenir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subvenir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subvenir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBVENIR»

Découvrez l'usage de subvenir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subvenir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economía siglo 21: capital de asociación de mercado
Este modo de subvenir cuando sea temporal, terminará al momento de corregir o superar la situación que obligó a su creación o implementación. En ese sentido, cabe, en primer lugar, considerar el autofinanciamiento de servicios del ...
Jaime H. Molina, 2007
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y efecto de subvenir. SuBVENT.lONADOR, RA, í. V Olí;. OjlC subvenciona . Subvención»*, a. Tener i sueldo ; sostener o [«gar. || Asalariar. Subvenu le, adj. Due se puede sub- venir. SUBVENinon, ra, s. F.l que subviene. Sibvenio, m.aal ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Individuo de una secta de husilas que daban la comunión bajo las dos especies. Subutraquisla. SUBVENCIÓN, f. Acción ó efecto de subvenir. Sub- venció. || Emolumento 6 sueldo. Subvenció, emolument, sou, soldada. SUBVENCIONAR, a.
4
Léxico comercial internacional
subvenir 1 — las necesidades sucedáneo (m) sucesivo (m) 1 en lo — 2 — amente sucesor (m) sucinto (m) 1 examen — 2 — amente sucursal (f) 1 establecer una — 2 casa con — es múltiples sueldo (m). Jornal (m), remuneración (f), salario ...
Jaime Vicens Carrio, 1968
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Especie de Herejes Husistas , llamados así porque daban la comunión sub utraque spccie, . SUBVENIR. V. Asistir, ayudar , socorrer. V. Fr. Subvenir. Lat. Subvertiré , succurrere , adjuvare, opitulari , auxilian. It. Sovvenire , soccorrere, ajutare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
El divorcio en el derecho francés
«A violé l'art. 295 C. Civ., aux termes duquel le parent qui assume á titre principal la charge d'enfants majeurs qui ne peuvent eux-mémes subvenir á leurs besoins peut demandar á son conjoint de lui verser une contribution á leur entretien et ...
Ma. Angeles Félix Ballesta, 1988
7
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Voz subvenir (del lat. subvenire). Venir en auxilio de alguno o acudir a las necesidades de alguna cosa». En Diccionario de la Lengua Española. 21.a ed. Madrid: Real Academia Española, 1992. Asimismo en el Diccionario Ideológico de la ...
‎2007
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Faubourg. Sobborgo. SUBVENGIÓ. s. f. La acció y efécte de subvenir. Subvención. Auxilium. Secours. Soccorso, sussidio. SUBVENIR, v. a. Amparar, socorrer. Subvenir. Subveuire, auxilio esse. Subvenir. Sovvenire , soccorrere. SÜBVERSIÓ.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Discurso Sobre el Origen de la Desigualdad Entre los Hombres
abundancia de alimento exime al macho de buscar comida para las crías; vemos que mientras que las crías necesitan alimentos en el nido, el macho y la hembra se los proporcionan, hasta que estas crías puedan volar y subvenir a sus ...
Jean-Jacques Rousseau, 1999
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arrabaleño; que habita en los arrabales. •nbiirbirnlrc , adj. su-bur-bi-hí-r. Suburbico- rio; epíteto que se da á las provincias de Italia que componían la dioresisde Roma. Subvenir, V. n. stib-v-nir. Subvenir, socorrer, ayudar. || Subvenir , proveer.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBVENIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subvenir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Subvenir aux besoins de sa famille est de plus en plus difficile
Les Français qui rencontrent des difficultés financières ou qui travaillent de manière intensive souffrent de ne pas pouvoir subvenir comme ils le voudraient aux ... «Radins.com, sept 16»
2
Le pays a besoin de nourriture et d'aide pour subvenir aux besoins ...
Pendant ce temps le Nigeria est à la recherche de plus de nourriture et d'aide pour subvenir aux besoins de millions de déplacés dans la région nord-est du ... «CCTV.com, sept 16»
3
Kenya : l'agriculture pour aider les réfugiés sud-soudanais à s'auto ...
Nous pouvons subvenir aux besoins de nos familles,” explique Katerina Baka, une réfugiée du Soudan du Sud. Ce camp permettra aussi de décongestionner le ... «africanews, août 16»
4
Tournai, sans ressource, il volait un peu de tout pour subvenir à ses ...
G., 25 ans, se retrouve face à la barre du tribunal correctionnel de Tournai pour des vols ou des tentatives. Casiers de bière, outils de jardin, portefeuille, ce qu'il ... «Nord Eclair, juin 16»
5
"L'Afrique ne pourra subvenir qu'à 13% de ses besoins alimentaires ...
Le réchauffement climatique reste l'une des grandes préoccupations du 21ème siècle. Ce changement entraîne des modifications d'un point de vue ... «www.econostrum.info, juin 16»
6
Aux Pays-Bas, un village high-tech capable de subvenir aux ...
Ils produiront leur propre nourriture et leur énergie. Ils recycleront leurs déchets et filtreront les eaux usées, le tout facilité par des technologies de pointe. «Le Vif, mai 16»
7
Armée suisse: ajustement des cours de répétition pour subvenir à l ...
Armée suisse: ajustement des cours de répétition pour subvenir à l'afflux migratoire. chargement. Des cours de répétition seront déplacés afin de pouvoir aider ... «Arcinfo, avril 16»
8
Délinquant à 21 ans pour " subvenir à ses besoins "
C'est avec cette boule de pétanque que le prévenu avait tenté de briser le cadenas du scooter qu'il entendait dérober. En vain. Le bruit avait alerté le voisinage, ... «la Nouvelle République, avril 16»
9
Retraite : combien faut-il pour subvenir à ses besoins?
Adulte_enfant_portefeuille_epargne_retraite_425 Les retraités canadiens vivent avec 62 % du revenu (64 % au Québec) qu'ils gagnaient avant leur départ de ... «Conseiller.ca, févr 16»
10
Un fonds de soutien créé pour subvenir aux besoins de la famille de ...
L'initiative a été prise par des hommes d'affaires et amis de Jonah Lomu. (Reuters). Un fonds au profit des enfants de Jonah Lomu, décédé le 18 novembre à 40 ... «L'Équipe.fr, déc 15»

IMAGES SUR «SUBVENIR»

subvenir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subvenir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subvenir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z