CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REVENIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo revengo
tú revienes / revenís
él reviene
nos. revenimos
vos. revenís / revienen
ellos revienen
Pretérito imperfecto
yo revenía
tú revenías
él revenía
nos. reveníamos
vos. reveníais / revenían
ellos revenían
Pret. perfecto simple
yo revine
tú reviniste
él revino
nos. revinimos
vos. revinisteis / revinieron
ellos revinieron
Futuro simple
yo revendré
tú revendrás
él revendrá
nos. revendremos
vos. revendréis / revendrán
ellos revendrán
Condicional simple
yo revendría
tú revendrías
él revendría
nos. revendríamos
vos. revendríais / revendrían
ellos revendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he revenido
tú has revenido
él ha revenido
nos. hemos revenido
vos. habéis revenido
ellos han revenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había revenido
tú habías revenido
él había revenido
nos. habíamos revenido
vos. habíais revenido
ellos habían revenido
Pretérito Anterior
yo hube revenido
tú hubiste revenido
él hubo revenido
nos. hubimos revenido
vos. hubisteis revenido
ellos hubieron revenido
Futuro perfecto
yo habré revenido
tú habrás revenido
él habrá revenido
nos. habremos revenido
vos. habréis revenido
ellos habrán revenido
Condicional Perfecto
yo habría revenido
tú habrías revenido
él habría revenido
nos. habríamos revenido
vos. habríais revenido
ellos habrían revenido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo revenga
tú revengas
él revenga
nos. revengamos
vos. revengáis / revengan
ellos revengan
Pretérito imperfecto
yo reviniera o reviniese
tú revinieras o revinieses
él reviniera o reviniese
nos. reviniéramos o reviniésemos
vos. revinierais o revinieseis / revinieran o reviniesen
ellos revinieran o reviniesen
Futuro simple
yo reviniere
tú revinieres
él reviniere
nos. reviniéremos
vos. reviniereis / revinieren
ellos revinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube revenido
tú hubiste revenido
él hubo revenido
nos. hubimos revenido
vos. hubisteis revenido
ellos hubieron revenido
Futuro Perfecto
yo habré revenido
tú habrás revenido
él habrá revenido
nos. habremos revenido
vos. habréis revenido
ellos habrán revenido
Condicional perfecto
yo habría revenido
tú habrías revenido
él habría revenido
nos. habríamos revenido
vos. habríais revenido
ellos habrían revenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
revén (tú) / revení (vos)
revenid (vosotros) / revengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVENIR»
Découvrez l'usage de
revenir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
revenir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
En terme de cuisine, blanchi, refait, se dit de la viande qu'on fait revenir sur la
braise ou dans l'eau chaude; ranimé, ée. Реет levengut. gueux revêtu. En vl.
amélioré. V. Ven, R. REVENGUT, s. m. (reveingú) Rapport, revenu, proQt annuel
que ...
2
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Revenir, v. n. Venir otra vez , volver : á hacer ó decir alguna cosa z Volver: al
para- ge de donde se habla salido , ó apartado. Pícese solo quando el que habla
está, en di- □ cho parage ; porque quando no está, se dice retourner z Volver ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
3
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
REVENIR faire revenir = rehogar (cocina). II (pop.) hacer vomitar, provocar
arcadas. faire revenir la páte, la viande (XVII s., pop.) = empalmarse, tener una
erección. faire revenir le coeur (XVII s.) = alegrar el corazón. faire revenir qqn á
soi ...
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REVENDU , UE , p. p. y adj Revend do. REVENIR , f. n. Venir otra vez , volver : a
hacer ó decir alguna cosa. || Volver : al parage de donde se había salido , ó
apartado. Dícese solo quando el que habla está en dicho parage ; porque
quando ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Revenir sur une moliere, sur une affaire : volverá tocar la materia, el asunto, venir
á parar en ello. \Revenir á soi: volver en si, tomar mejor acuerdo. | Revenir d'une
maladie: salir de una enfermedad. | (fig. fam.) Revenir sur l'eau : levantar ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
REVENIR, v. n. Venir otra vez , retornar, volver. Lat. Rediré, Viam repeleré.
Revenir. Volver donde fe hala- lid'». Lat. Viam repetere. Revenir. Se dice también
de la vuelta de las cofas inanimadas. Lat. Rediré. Le Soltil revient tous les ans au
...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Revenir, v. n. r-v-nir. Volver; venir olra vez. | Volver 1 aparecer, á presentarse;
dejarse sentir denuevo alguna cosa. | Agr. Retoñar; volver anacer, á crecer una
planta. | Volver una idead la imaginación. || Volver; regresar Uno al punto de
donde ...
8
Gramática filosófica y literaria de la lengua francesa o ...
Son per» lui a retranché de sa pension* R e v E ir 1 R, Revenir.^ la charge-
Revenir sur ce quon avoit dit , sur une achire, etc. Revenir a soi. Revenir d'une
maladie. Revenir sur Veau. 'Que vous en revicndra-t-il ? Ce drap me revient á
tant i ...
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Revenir, Bclvcr, tornar. Revenir, Semejar. Revenir à foy, Bolver en fi. faire
Revenir laviandt, Perdigar, aperdigar, emperdigar. > Revenir» la bouche ou fur It
cot ur, Defabrir, re- fabiar. fun Revient à Г autre, i. Es lo mifnio. cela me Revient
bien, i.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Revendido. щ REVENIR, v. п. Venir otra vea, volverá á hacer ó decir alguna cosa
. || Volver : al parage de donde se babia salido, tí apartado. Dicese solo cuando
el que habla está en dicho parage ; porque cuando no está , se die« : retourner.
M. Núñez de Taboada, 1826
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVENIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
revenir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Revenir dans son club, est-ce une bonne idée ?
... est en passe de rentrer à Lorient (Ligue 1). Avant lui, d'autres footballeurs ont tenté de revenir dans des clubs où ils avaient brillé. Avec de la réussite. Ou pas. «Ouest-France, sept 16»
Ravanelli : "Je rêve de revenir à l'OM !"
Depuis, Fabrizio continue d'étudier sa fonction auprès de grands coachs afin de mieux revenir. Où ça ? Il n'en dit pas plus pour le moment, mais a accepté de ... «Le Phoceen, sept 16»
Mercato : Diego Costa l'avoue, il voulait revenir à l'Atlético
A Chelsea depuis 2014, Diego Costa a avoué qu'il aurait bien changé d'air cet été. Et pas pour aller n'importe où mais pour revenir à l'Atlético de Madrid, où il a ... «BFMTV.COM, août 16»
Lorient : Aliadière prêt à revenir
Je suis prêt à revenir pour aider le club, même si c'est pour être sur le banc, temporise Aliadière. Je pourrais aussi apporter mon expérience aux jeunes. Après ... «Sport365.fr, août 16»
Foot - Transfert - Transfert : Lucho Gonzalez veut revenir à l'OM
Comme indiqué le 21 juillet dernier dans L'Équipe, Lucho Gonzalez, le milieu de terrain, aimerait revenir au sein du club dont il a défendu les couleurs entre ... «L'Équipe.fr, août 16»
Cristiano Ronaldo travaille (très) dur pour revenir en forme ...
Toujours en phase de reprise, Cristiano Ronaldo travaille pour retrouver la forme le plus vite possible. Il partage certains de ses exercices pour ses fans. «melty.fr, août 16»
Mercato : Taiwo veut revenir à l'OM
Le défenseur nigérian, âgé de 31 ans, a été proposé à Franck Passi ces derniers jours. Actuellement au HJK Helsinki, il accepterait de faire de gros efforts ... «La Provence, août 16»
Formule e - Jacques Villeneuve : « J'aimerais revenir »
Formule e - Jacques Villeneuve : « J'aimerais revenir ». Le champion du monde F1 1997 a avoué qu'un retour dans la discipline pourrait l'intéresser, sous ... «AUTOhebdo.fr, juil 16»
Foot - Angleterre - City - Manchester City : Ilkay Gündogan espère ...
L'objectif était de revenir pour fin août, début septembre, et c'est toujours le cas. Je n'ai pas de pression de la part du docteur, ni de personne d'autre. Mais j'ai ... «L'Équipe.fr, juil 16»
Lyon, Gueïda Fofana : "Une chance de revenir"
Alors que la fin de sa carrière a été évoquée en mai dernier par Jean-Michel Aulas, Gueïda Fofana assure qu'il se donne "encore une chance de revenir" sur les ... «Goal.com, juil 16»
