Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FINIR

La palabra finir procede del latín finīre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FINIR EN ESPAGNOL

fi · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Finir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FINIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «finir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de finir dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais finir signifie finir, finir. En el diccionario castellano finir significa finalizar, acabar.

Cliquez pour voir la définition originale de «finir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FINIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fino
fines / finís
él fine
nos. finimos
vos. finís / finen
ellos finen
Pretérito imperfecto
yo finía
finías
él finía
nos. finíamos
vos. finíais / finían
ellos finían
Pret. perfecto simple
yo finí
finiste
él finió
nos. finimos
vos. finisteis / finieron
ellos finieron
Futuro simple
yo finiré
finirás
él finirá
nos. finiremos
vos. finiréis / finirán
ellos finirán
Condicional simple
yo finiría
finirías
él finiría
nos. finiríamos
vos. finiríais / finirían
ellos finirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he finido
has finido
él ha finido
nos. hemos finido
vos. habéis finido
ellos han finido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había finido
habías finido
él había finido
nos. habíamos finido
vos. habíais finido
ellos habían finido
Pretérito Anterior
yo hube finido
hubiste finido
él hubo finido
nos. hubimos finido
vos. hubisteis finido
ellos hubieron finido
Futuro perfecto
yo habré finido
habrás finido
él habrá finido
nos. habremos finido
vos. habréis finido
ellos habrán finido
Condicional Perfecto
yo habría finido
habrías finido
él habría finido
nos. habríamos finido
vos. habríais finido
ellos habrían finido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fina
finas
él fina
nos. finamos
vos. fináis / finan
ellos finan
Pretérito imperfecto
yo finiera o finiese
finieras o finieses
él finiera o finiese
nos. finiéramos o finiésemos
vos. finierais o finieseis / finieran o finiesen
ellos finieran o finiesen
Futuro simple
yo finiere
finieres
él finiere
nos. finiéremos
vos. finiereis / finieren
ellos finieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube finido
hubiste finido
él hubo finido
nos. hubimos finido
vos. hubisteis finido
ellos hubieron finido
Futuro Perfecto
yo habré finido
habrás finido
él habrá finido
nos. habremos finido
vos. habréis finido
ellos habrán finido
Condicional perfecto
yo habría finido
habrías finido
él habría finido
nos. habríamos finido
vos. habríais finido
ellos habrían finido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fine (tú) / finí (vos)
finid (vosotros) / finan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
finir
Participio
finido
Gerundio
finiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FINIR


autodefinir
au·to·de·fi·nir
definir
de·fi·nir
difinir
di·fi·nir
predefinir
pre·de·fi·nir
prefinir
pre·fi·nir
redefinir
re·de·fi·nir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FINIR

fingidor
fingidora
fingimiento
fingir
finible
finibusterre
finida
finiestra
finiquitar
finiquito
finisecular
finita
finítima
finítimo
finito
finitud
finlaísmo
finlaísta
finlandés
finlandesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FINIR

advenir
avenir
cernir
concernir
contravenir
convenir
desunir
devenir
discernir
intervenir
porvenir
prevenir
provenir
punir
reunir
revenir
sobrevenir
subvenir
unir
venir

Synonymes et antonymes de finir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FINIR»

finir finalizar acabar veladas obrero moral hijiene economía puestas alcance clases populares narcís semanas resultado siguiente decenio primer año serenarán ahorrados proced fiuir inrs tanner teindre gramática francesa tratado completo diferencias vous finites futuro simple finirai acabal finiras finira nous finirons condicionado presente acabaria finirions finiriez aient lengua para españoles segunda infinitivo finir partiq finissant acabando partic pasado fini acabado devant habiendo siempre junten partículas nbsp concordancia ignaciana finito anno trovando concordi

Traducteur en ligne avec la traduction de finir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINIR

Découvrez la traduction de finir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de finir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

finir
1325 millions de locuteurs

espagnol

finir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To finalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

finir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

finir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

finir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

finir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

finir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

finir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

finir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

finir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

finir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

finir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

finir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

finir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

finir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

finir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

finir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

finir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

finir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

finir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINIR»

Le terme «finir» est communément utilisé et occupe la place 31.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FINIR»

Découvrez l'usage de finir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veladas del obrero, ó, La moral, la hijiene, la economía ...
puestas al alcance de las clases populares Narcís Gay. semanas , da el resultado siguiente pou un decenio. Al finir el primer año serenarán ahorrados 1040 rs. Al finir el 2.° 2111 rs. C mrs. proced. ; .> ,. ':V 1 - ' ' ' . Al fiuir el 3 321 4 rs. 1,7 inrs.
Narcís Gay, 1857
2
Gramática francesa a sea tratado completo de las diferencias ...
Vous finites. lis finir ent. Futuro simple. Je finirai, yo acabal é. Tu finiras. II finira. Nous finirons. Vous finir ez. lis finir ont. Condicionado presente. Je finir ais, yo acabaria. Tu finir ais. II finir ait. Nous finirions. Vous finiriez. lis finir aient.
Francisco Anglada, 1853
3
Gramática de la lengua francesa para uso de los españoles, ó ...
Segunda conjugacion en ir. INFINITIVO. Presente. Finir, acabar. Partiq. de presente. Finissant ( I ), acabando. Partic. de pasado. Fini ( 2 ), acabado. Partic. de futuro. Devant finir > habiendo de acabar. siempre que se le junten las partículas y ...
Francisco Anglada, 1844
4
Concordancia Ignaciana
Au 96,1 Poi, finito l'anno, et non si trovando Ll 9,2 et concordi animorum consen- su terminata ac finita sunt, non sine magnis vigiliis, orationibus finir De 68, 1 Al finir del vestir, con esta intensión de De 130,2 lo que avía de hazer o finir del todo ...
Ignacio Echarte, 1996
5
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Segunda Conjugación del Verbo regular , finir , acabar. Infinit. Acabar. . finir finí. Partic. acr. AtaFandóJ. '3V? '•*» finissant . . finissan. Partfci pasiv. Acabado. fini .... .. finí. .!¡ .iitJ ni ' □! . . .;-::'!:; a1)': "7 :irp . ' Indic. f'réé.'-Yó .aca&oj1 ri- - <-'^l» je ...
Antonio Galmace, 1789
6
Nueva y completa gramática italiana explicada en español ...
Imperfecto. Finiva; ivi; iva &c. Perfecto simple. Fina; finisti; finii: finimmo; finiste; finírono. Perfecto compuesto. lío; hai; ha finito &c. Plusquamperfecto compuesto. Avevo; evi; eva finito &.c. Futuro. Finiró ; finir ai ; finirá : finiremo ; finirete ; finir anno ...
Pedro Tomasi, 1824
7
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
V. FINIR. FENIT. V. finit. FENOLLAR. sust. c. Campo de hinojo. FENTAMENT. adv . Disimuladamente, con fingimiento , sin dudar, sin perplejidad, sin dificultad. FENTEMENT. V. fentament. F'ENYS. v. Finje, aparenta, dá a en- tender.— Fenys  ...
Raimundus Lullus, 1859
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Final .- morceau de musique qui termine une symphonie. || Final; fin , extrémité d' une chose. Flnalizado, dn. adj. cl part. pass. du v. finali- zar. Fini , e. Flnallzar, v. a. Finir, terminer , achever une chose. || Finir ; être la fin, le terme. || Finir, arriver ...
9
Beckett. el primer siglo
Esta puesta toma textos narrativos de Pour finir encore et autres foirades119. El conjunto así titulado es de por sí fragmentario y discontinuo, pero igualmente soporta la fragmentación adicional a la que lo somete el proceso de selección. Los.
Laura Cerrato, 2007
10
Arte de hablar bien frances ó Gramatica completa dividida en ...
finir. // fin//. ÍA nous finimes. vous finites. ils finirent (a). .'i ::\ >t:.: ... J\ut^ro,iimf¡jt...^ Yo acabaré. . . jV finir ai. tu Ánira. □ 1 1 jai u // finirá. .•< -•vÍj.m ..Mu nous finirons. . • x, . ,□; vous finirez. v. í/j finiront. Condicional presente. Yo acabaría. . finir ois.
Pierre-Nicolas Chantreau, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Phelps: "C'est comme ça que je voulais finir ma carrière"
C'est sur une 23e médaille d'or olympique (la 28e au total), décrochée cette nuit à Rio sur le relais 4x100m quatre nages, que Michael Phelps a décidé de tirer ... «Sports.fr, août 16»
2
Finir 11e n'est pas une option pour Sauber
Mais pour être tout à fait honnête : finir onzième n'est pas une option pour nous. » Monisha Kaltenborn a également précisé que rien n'était décidé pour la paire ... «AUTOhebdo.fr, août 16»
3
Pour en finir avec les préjugés
«Si l'on veut parler de la hausse fulgurante du prix des loyers, Photo: Jacques Grenier Archives Le Devoir «Si l'on veut parler de la hausse fulgurante du prix ... «Le Devoir, août 16»
4
Toulon - Top 14: Vincent Clerc pensait "finir à Toulouse"
"Je ne m'étais pas imaginer jouer dans un autre club, je pensais finir à Toulouse", a déclaré l'ailier de 35 ans (67 sélections) au cours d'un point presse de ... «L'Express, juil 16»
5
Pour en finir avec le «populisme»
Le vote majoritaire de l'électorat britannique en faveur de la sortie de l'Union européenne (UE) a plongé le monde dans la perplexité. Pour quelques analystes ... «Libération, juil 16»
6
«Finir la course chaque jour, c'est une victoire»
Finir la course chaque jour, c'est une victoire. Mardi, c'était l'étape la plus longue du Tour (237,5 kilomètres), et le défi sera encore plus grand mercredi avec ... «Libération, juil 16»
7
Manuel Valls veut en finir avec l'Europe "tatillonne et triste"
Le Premier ministre français a déclaré dimanche, trois jours après le vote britannique sur une sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, qu'il fallait en finir ... «Capital.fr, juin 16»
8
Un salarié de Bombardier Crespin menace d'en finir pour montrer ...
Il a expliqué qu'il était à la base de loisirs de Chabaud-Latour et qu'il en voulait en finir, que cela serve d'exemple des ravages que peut faire la loi El Khomri ... «La Voix du Nord, juin 16»
9
Monica Lewinsky : « Il faut en finir avec la culture de l'humiliation en ...
L'ex-stagiaire de la Maison Blanche la plus connue de la planète était à Paris, lundi, pour prononcer un discours contre le harcèlement en ligne, dont elle se ... «Rue89, juin 16»
10
En finir avec la dictature de la CGT sur la presse
Dans un pays démocratique normalement constitué et sûr de ses valeurs, le coup de force de la CGT de jeudi contre la presse n'aurait pas été possible et, en ... «Telos, mai 16»

IMAGES SUR «FINIR»

finir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/finir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z