Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerquillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERQUILLO

La palabra cerquillo procede del diminutivo de cerco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CERQUILLO EN ESPAGNOL

cer · qui · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERQUILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerquillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERQUILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cerquillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cerquillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cerquillo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un cercle de cheveux qui reste après le rasage du haut et du bas de la tête, comme il a été dénommé dans certains ordres religieux masculins. Une autre signification de cerquillo dans le dictionnaire est vira. Cerquillo est aussi une frange. La primera definición de cerquillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es círculo de cabello que queda después de rapar la parte superior e inferior de la cabeza, como se estilaba en algunas órdenes religiosas masculinas. Otro significado de cerquillo en el diccionario es vira. Cerquillo es también flequillo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cerquillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERQUILLO


banquillo
ban·qui·llo
barquillo
bar·qui·llo
blanquillo
blan·qui·llo
casquillo
cas·qui·llo
chiquillo
chi·qui·llo
cinquillo
cin·qui·llo
coquillo
co·qui·llo
estanquillo
es·tan·qui·llo
fandanguillo
fan·dan·gui·llo
flequillo
fle·qui·llo
junquillo
jun·qui·llo
latiguillo
la·ti·gui·llo
monaguillo
mo·na·gui·llo
moquillo
mo·qui·llo
periquillo
pe·ri·qui·llo
sauquillo
sau·qui·llo
sobaquillo
so·ba·qui·llo
tanguillo
tan·gui·llo
tranquillo
tran·qui·llo
verduguillo
ver·du·gui·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERQUILLO

ceronero
ceroplástica
cerorrinco
cerosa
ceroso
cerote
cerotear
cerotero
ceroto
cerpa
cerquita
cerra
cerracatín
cerracatina
cerrada
cerradamente
cerradera
cerradero
cerradiza
cerradizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERQUILLO

altabaquillo
amarguillo
barraquillo
bejuquillo
busquillo
cuillo
cuquillo
damasquillo
dominguillo
estoquillo
higuillo
hormiguillo
loriguillo
maguillo
mediquillo
sequillo
soguillo
tabaquillo
tapesquillo
triguillo

Synonymes et antonymes de cerquillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERQUILLO»

cerquillo como hacer para frente pequeña primera lengua española círculo cabello queda después rapar parte superior inferior cabeza estilaba algunas órdenes religiosas masculinas otro vira cerquillo también flequillo fraile sabe encubrir máscara arte reloxes ruedas torre sala faltriquera manuel río ramón durán madrid caxas muestras antiguas abren suyo muchas veces

Traducteur en ligne avec la traduction de cerquillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERQUILLO

Découvrez la traduction de cerquillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerquillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerquillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cerquillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

cerquillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hedge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cerquillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cerquillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cerquillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerquillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cerquillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cerquillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerquillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cerquillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cerquillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cerquillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cerquillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cerquillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cerquillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cerquillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cerquillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerquillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cerquillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cerquillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerquillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cerquillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cerquillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cerquillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cerquillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerquillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERQUILLO»

Le terme «cerquillo» est communément utilisé et occupe la place 32.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerquillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerquillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerquillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERQUILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerquillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerquillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerquillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERQUILLO»

Découvrez l'usage de cerquillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerquillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera
Manuel del Río ((O.F.M.)) Ramón Durán ((Madrid)). 239 Algunas caxas de Muestras antiguas se abren de suyo, y muchas veces se pueden remediar estas faltas , sin mas instrumentos , que las manos. Quando se abre el cerquillo del vidrio ...
Manuel del Río ((O.F.M.)), Ramón Durán ((Madrid)), 1798
2
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
El cerquillo , ó gírelo es una cinta , ó faxa eftrecha , á la qual van artificiofamente atados algunos cabellos , para fuplir la falta en aquellos lugares de la cabeza , en que falta el proprio cabello ; y afsi le fupone, que hay cabellos proprios en ...
‎1764
3
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
1*3- El cerquillo , ó girelo es una cinta , ó faxa eftrecha , á la qual van artificio/ amenté atados algunos cabellos, para fuplirla falta en aquellos lugares de la cabeza , en que falta el proprio cabello ; y afsi íe fupone, que hay cabellos proprios en ...
‎1764
4
Arte de reloxes de ruedas para torre, sala i faltriquera..., ...
3¡r tas "bfue/lrds de faltriqueras Algunas Cajas deMuefírás antigua^ fe abren de fuyo , i machas veces fe pueden reme-? diar eftas faltas , fin mas Inftrumentos , que las ma-? nos. Quando fe abre el cerquillo del vidrio ( fi l'a Pía-* lina de la ...
Manuel del Río, 1759
5
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
y que aquel otro> Sacerdote no tiene cabello alguno en la cabeza > y que otros tienen los cabellos tan erizados , tan cortos ó tan desiguales , que no puede llegar el arte á proporcionarles un cerquillo j y que así , es absolutamente necesario ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Próspero Lorenzo Lambertini (Arzobispo de Bolonia.), Benedicto XIV (Papa), 1790
6
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Es cierto , que para cortar por la raíz este absurdo , no faltaría modo , y seria el revocar , supuesto cf- te abuso , la tolerancia del cerquillo en la Missa , fundándolo en el Concilio Romano, que prohibe, aun fuera de la Missa , no solo el ...
BENEDICTUS, 1769
7
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
y que aquel otro Sacerdote no tiene caballo alguno en la cabeza ; y que otros tienen los cabellos tan erizados , tan cortos ó tan desiguales que no puede llegar el arte á proporcionarles un cerquillo ; y que así , es absolutamente necesario el  ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
8
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
NINGUN ZAPATO LLEVE cerquillo de báldres,»i badátta,ft no de urden av. 2 Que ningún çapacolleue ccr quillo de baldees, oi badana , fi no d с cordouao,o vezerro,y el que de baldres lo tuuiere .pague de pena vo real por cada par que fe  ...
España. Chancillería de Granada, 1672
9
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
Vistiólo go ; y con este pensamiento se fue el Siervo de Dios con quexa de fü à fu Maestro , y le rogó de rodi- humildad , que solo defeava servir lias le quitaste el hábito de Corista,- ' en los oficios mûs abatidos de el y el cerquillo , y que lo ...
Francisco de Santa María, 1706
10
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, ...
... y con efecto el maeí- tro le dexó tan lampiño , y con el roftro tan lifo , que parecía bruñido : fubre todo en el cerquillo aplicó el mayor eímero, el plano no parecía finó un quadri- longo de papel fino de Genova , alifado con diente de elefante, ...
José Francisco de Isla, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERQUILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerquillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selena Gomez: su radical cambio de look alborota a fans en ...
Es así que Selena Gomez optó por recordar viejos tiempos y lucir cerquillo y aclararse el cabello con algunos rayitos castaños. Sus seguidores deberán ... «Perú.com, juin 16»
2
Belleza: El corte de cabello ideal según tu tipo de rostro
Jamás utilices cerquillo porque acortará tu rostro redondo. Para este tipo ... El cerquillo a un lado es ideal para los rostros en forma de corazón. El mejor tip es ... «El Popular, avril 16»
3
Stephanie Orúe: “No invierten en ficción porque prefieren lo fácil”
Ha habido un trabajo de caracterización: el cerquillo, el cabello; a mí como actriz me hacían sentir diferente. A Rita le puse una particularidad al hablar, ... «Diario Correo, mars 16»
4
¿Quién es Camila Bravo? Conoce a la YouTuber que se hizo viral ...
¿Quién es Camila Bravo? Conoce a la YouTuber que se hizo viral cortándose el cerquillo. Facebook; Twitter; Share. Foto: Facebook/makeupbycamila. Camila ... «Telemundo, mars 16»
5
Las travesuras de estos niños tuvieron dolorosas consecuencias | El ...
Ella se cortó el cerquillo entero y pensó su peinado había quedado “perfecto”. Las imágenes fueron colgadas por el canal de YouTube “FailArmy” el martes 9 ... «El Comercio, févr 16»
6
El Swag: anímate e innova por un corte 'imperfecto'
El swag se trata de una combinación de swing (columpio) y el shag (despeinado), un cerquillo desordenado e irregular con muchas capas en el marco de la ... «El Comercio, janv 16»
7
Vichama: Descubrimiento de esculturas entre las mejores para ...
Tiene un cerquillo corto sobre la frente, de color rojo; el resto del cabello es lacio y negro, le cae por delante de los hombros, y está recortado en la nuca. «Crónica Viva, janv 16»
8
Michelle Soifer luce irreconocible tras someterse a radical cambio ...
La novia del modelo Erick Sabater también se hizo un cerquillo. No se tiene claro si se animará a mantener esos retoques en el cabello. Las fotos de la popular ... «LaRepública.pe, janv 16»
9
'Esto es Guerra': Michelle Soifer se despidió de New York con nuevo ...
“Esta noche le decimos hasta luego a New York”, escribió Michelle Soifer en su cuenta de Instagram y se le ve con el cabello lacio y luciendo un cerquillo. «Diario Trome, janv 16»
10
Michelle Soifer lució radical cambio de look en las redes sociales
En la imagen se observa a 'Michi' lacia y con cerquillo. Sus 'Michilovers' no dudaron en enviarle elogios. La Soifer se encuentra en Nueva York, adonde viajó ... «Diario Trome, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerquillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cerquillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z