Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "junquillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUNQUILLO

La palabra junquillo procede del diminutivo de junco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUNQUILLO EN ESPAGNOL

jun · qui · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUNQUILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Junquillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUNQUILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «junquillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de junquillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jonquil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une plante de jardinage, une sorte de narcisse de fleurs jaunes très odorantes, dont la tige est lisse et ressemble à la ruée. Une autre signification de jonquil dans le dictionnaire est cassée. Junquillo est également moulage rond et plus mince que le bocel. La primera definición de junquillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de jardinería, especie de narciso de flores amarillas muy olorosas, cuyo tallo es liso y parecido al junco. Otro significado de junquillo en el diccionario es rota. Junquillo es también moldura redonda y más delgada que el bocel.

Cliquez pour voir la définition originale de «junquillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUNQUILLO


banquillo
ban·qui·llo
barquillo
bar·qui·llo
blanquillo
blan·qui·llo
casquillo
cas·qui·llo
cerquillo
cer·qui·llo
chiquillo
chi·qui·llo
cinquillo
cin·qui·llo
coquillo
co·qui·llo
estanquillo
es·tan·qui·llo
fandanguillo
fan·dan·gui·llo
flequillo
fle·qui·llo
latiguillo
la·ti·gui·llo
monaguillo
mo·na·gui·llo
moquillo
mo·qui·llo
periquillo
pe·ri·qui·llo
sauquillo
sau·qui·llo
sobaquillo
so·ba·qui·llo
tanguillo
tan·gui·llo
tranquillo
tran·qui·llo
verduguillo
ver·du·gui·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUNQUILLO

juniche
juninense
junio
júnior
junior
juniora
juniorado
junípero
junquera
junqueral
junta
juntador
juntadora
juntamente
juntamiento
juntapapeles
juntapuchos
juntar
juntera
junterilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUNQUILLO

altabaquillo
amarguillo
barraquillo
bejuquillo
busquillo
cuillo
cuquillo
damasquillo
dominguillo
estoquillo
higuillo
hormiguillo
loriguillo
maguillo
mediquillo
sequillo
soguillo
tabaquillo
tapesquillo
triguillo

Synonymes et antonymes de junquillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUNQUILLO»

junquillo primera lengua española planta jardinería especie narciso flores amarillas olorosas cuyo tallo liso parecido junco otro rota junquillo también moldura redonda más delgada bocel catálogo nombres vulgares flora argentina lista unquillo unco negro acutus leopoldii parl buch perenne rizomatosa lesueurii boland vegeta suelos pantanosos scirpus californicus meyer steud arte arquitectura segunda parte quinto alto cinco partes quarta otra distribuye media altura basa cimbia nbsp estanquidad impermeabilización edificación punto crítico ventanas puertas plástico galces acristalado detectado permeabilidades juntas preforma quot seco cuando junquillos fijan puntos separados tratándose plinto medio modulo molduras quarto esto

Traducteur en ligne avec la traduction de junquillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUNQUILLO

Découvrez la traduction de junquillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de junquillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «junquillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黄水先
1325 millions de locuteurs

espagnol

junquillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jonquil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का नरगिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النرجس الأسلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарцисс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

junquilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jonquil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jonquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warna kuning muda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jonquille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黄水仙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노랑 수선화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jonquil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu vàng nhạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணல் போன்ற தாழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबट आकाराची पिवळी अगर पांढरी सुगंधी फुले येणारे फूलझाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fulya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giunchiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żonkil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарцис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jonquil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάρκισσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jonquille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jonquil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jonquil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de junquillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUNQUILLO»

Le terme «junquillo» est communément utilisé et occupe la place 32.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «junquillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de junquillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «junquillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUNQUILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «junquillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «junquillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot junquillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUNQUILLO»

Découvrez l'usage de junquillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec junquillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Junco. Junquillo. Unquillo. Unco negro. J.acutus. L. var. leopoldii (Parl.) Buch // Planta perenne, rizomatosa. Junco. Junquillo. J.lesueurii Boland // Planta perenne. Vegeta en suelos pantanosos. junco. Scirpus californicus (C.A. Meyer) Steud.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
57 su junquillo le da de alto de cinco partes de una las dos $ á su bocel alto le da una parte de las cinco , y mas la quarta parte de otra, con que distribuye las cinco partes y media de la altura de la basa. A la cimbia , que es un junquillo y un ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
3
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
C 3.7 Punto crítico: Junquillo Ventanas y puertas de plástico Galces y acristalado Se han detectado permeabilidades en los galces con juntas preforma- das "en seco" cuando los junquillos se fijan en puntos muy separados. Tratándose de ...
Erich Schild, 1978
4
Arte y uso de arquitectura: segunda parte con el quinto y ...
... al plinto el medio modulo , y a las molduras de la Basa las da vn quarto ; esto lo reparte en quatro y vna^scíma , y lo distribuye ' en esta forma : al bocel le dá vno 3 á fu filete vn quarro , al papo de ' Paloma le dá vno y medio , al junquillo de  ...
Laurencio de San Nicolás, 1736
5
Elementos amovibles de la carrocería
En algunos cercos se coloca un junquillo embellecedor que asegura la fijación de la luna y hace más estética la unión. Un vehículo puede tener todas las lunas calzadas o no tener ninguna, dependerá del tipo de vehículo y de su año de ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008
6
Glosas de la Naranja Entera
Con el gurí, gurí, gurí que lleva la boticaria, parece que va diciendo del junquillo sale el agua. Del junquillo sale el agua, de Medina sale el sol Alégrate, corazón aunque sea por la tarde. junquillo de tu boca que la recuerda diciendo de ...
Julio Baena, 2008
7
Arte y uso de arquitectura: segunda parte, con el quinto y ...
que toca à la Bafa del pedeftal , que le dà de Calida, o buelo tres partes y cinco feímas , al bocel , y junquillo la mitad de fu alto , y à las demás molduras fu quadrado; eftà dicho lo que ha de tener el necio de el pedeftal , fu capitel le roca vna ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.R.S.A.), (), 1736
8
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
Existen dos tipos de juntas: con junquillo perdido y vistas. En las primeras utilizamos un junquillo prefabricado que tiene el espesor del enfoscado contra el que realizamos el enfoscado y que queda unido a él. Fig. 4. Junta de trabajo vista ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
9
Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros ...
Junco-Agrostidetum capillariae Ramírez et al., 1998 La pradera de junquillo duro es más bien un prado condicionado por el exceso de com- pactación del suelo, producido por un pisoteo animal o humano. Se forma en reemplazo de la ...
‎2005
10
Arte y vso de la arquitectura ...
... media el filete 5 y vna el junquillo ; el fnfo ha de guardar el yíuo de la primera faxa,y bolaràri filete y junquillo el alto del junquillo, como el defeño Jo dernueftra. Los dos módulos q quedan fon para la cornifa,demoftrado en-D.B.eño fe ha de ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1639

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUNQUILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme junquillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talher mejorará dos zonas verdes en El Junquillo y Cáceres el Viejo
En concreto, las reformas tendrán lugar en El Junquillo y Cáceres el Viejo. Con respecto a la primera barriada, se destinarán 9.163 euros para tapar y canalizar ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
2
El ayuntamiento construirá unas pistas deportivas en el Junquillo
La barriada del Junquillo tendrá pistas deportivas. El ayuntamiento contempla una partida de 110.000 euros con cargo a los presupuestos participativos para ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
3
Los usuarios del centro social El Junquillo asumirán su gestión
Los usuarios del centro social El Junquillo se harán cargo de la gestión de La Cátedra al no poder asumirla ni el Instituto Andaluz de la Juventud ni el ... «EuropaSur, mai 16»
4
Comida sobre ruedas en El Junquillo
El Junquillo egabrense acoge este fin de semana un interesante evento gastronómico. Todo acontecerá en los aparcamientos situados junto a la entrada de la ... «abcdesevilla.es, mars 16»
5
Mis amigas las plantas
El junquillo azul es una hierba de condición perenne, es de escasa inflorescencia, que está formada por abundantes y finos junquillos que crecen de forma ... «Alhaurin.com, mars 16»
6
Premio Innovación 2016: individuales de junquillo y manjar para ...
Un manjar elaborado especialmente para personas diabéticas y un set de individuales de mesa confeccionado con junquillo, fueron los ganadores del Premio ... «Diario Pyme, févr 16»
7
La brigada de obras actúa en el Junquillo tras las quejas de los ...
Los vecinos del Junquillo creen que esta vez el Ayuntamiento les ha tenido en cuenta. Hace solo dos semanas que los representantes de la asociación del ... «Hoy Digital, oct 15»
8
Elena Nevado se compromete a conectar El Junquillo y Macondo
Nevado, explicó ayer que el "nuevo vial" que unirá El Junquillo y el Residencial Macondo "permitirá prolongar" la actual línea de autobuses que llega al primero ... «El Periódico Extremadura, mai 15»
9
El Centro de Día de El Junquillo asumirá las actividades de La...
El Centro de Participación Activa de Personas Mayores de Los Junquillos acogerá las actividades que hasta la pasada Navidad se llevaban a cabo en La ... «EuropaSur, mai 15»
10
Piden que se unan las líneas 7 y 9 del bus[antetit.107] PROPUESTA ...
La asociación de vecinos del Junquillo no se da por vencida. Ayer presentó una nueva propuesta para que los autobuses urbanos entren en su urbanización, ... «El Periódico Extremadura, févr 15»

IMAGES SUR «JUNQUILLO»

junquillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Junquillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/junquillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z