Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sequillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEQUILLO

La palabra sequillo procede de seco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEQUILLO EN ESPAGNOL

se · qui · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sequillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEQUILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sequillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sequillo

Rivière Sequillo

Río Sequillo

La rivière Sequillo, qui dans la documentation médiévale est connue sous le nom de «Rivulo Sicco, Rivo Sico et Torrente Sicca», méritait un tel nom en raison de son faible débit. Dans sa trajectoire, il entre en contact avec quatre provinces, le castillan et le léon: Leon, Palencia, Valladolid et Zamora, où il se vide dans la rivière Valderaduey entre Cañizo et Castronuevo, après avoir fait une route totale de 123 km. Cette rivière est l'une des plus Caractéristique de la Terre des Champs, par l'intermédiaire duquel se dirige le centre, et a mérité pour son caudal rare le nom de la rivière Seco en d'autres temps et plus petit que celui qui a le moment. El río Sequillo, que en la documentación medieval se le conoce como "Rivulo Sicco, Rivo Sico y Torrente Sicca", mereció tal nombre debido a su escaso caudal. En su trayectoria entra en contacto con cuatro provincias castellanas y leonesas: León, Palencia, Valladolid y Zamora, donde desagua en el río Valderaduey entre Cañizo y Castronuevo, después de haber hecho un recorrido total de 123 Km. Este río es uno de los más característicos de la Tierra de Campos, por cuyo centro corre, y ha merecido por su escaso caudal el nombre de río Seco en otros tiempos y menor que el que actualmente el que tiene.

définition de sequillo dans le dictionnaire espagnol

La traduction de sequillo dans le dictionnaire espagnol signifie petit morceau de pâte sucrée, sous la forme d'un petit pain, beignet, etc. En el diccionario castellano sequillo significa pedazo pequeño de masa azucarada, en forma de bollo, rosquilla, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «sequillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEQUILLO


banquillo
ban·qui·llo
barquillo
bar·qui·llo
blanquillo
blan·qui·llo
casquillo
cas·qui·llo
cerquillo
cer·qui·llo
chiquillo
chi·qui·llo
cinquillo
cin·qui·llo
coquillo
co·qui·llo
estanquillo
es·tan·qui·llo
fandanguillo
fan·dan·gui·llo
flequillo
fle·qui·llo
junquillo
jun·qui·llo
latiguillo
la·ti·gui·llo
monaguillo
mo·na·gui·llo
moquillo
mo·qui·llo
periquillo
pe·ri·qui·llo
sauquillo
sau·qui·llo
sobaquillo
so·ba·qui·llo
tanguillo
tan·gui·llo
tranquillo
tran·qui·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEQUILLO

sepulturera
sepulturero
sequedad
sequedal
sequeral
sequero
sequerosa
sequeroso
sequete
sequía
sequío
séquito
sequiza
sequizo
sequoia
ser
sera
serado
seráfica
seráficamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEQUILLO

altabaquillo
amarguillo
barraquillo
bejuquillo
busquillo
cuillo
cuquillo
damasquillo
dominguillo
estoquillo
higuillo
hormiguillo
loriguillo
maguillo
mediquillo
soguillo
tabaquillo
tapesquillo
triguillo
verduguillo

Synonymes et antonymes de sequillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEQUILLO»

sequillo río sequillo documentación medieval conoce como rivulo sicco rivo sico torrente sicca mereció nombre debido escaso caudal trayectoria entra contacto pedazo pequeño masa azucarada forma bollo rosquilla toponimia valles erica arlanzón esgueva pisuerga tormes águeda riaza duero tormentas bañuelos temporal lluvias zapardiel naturaleza zona itinerarios orilla proyecto acondicionamiento ribera objeto realización repoblación junto carretera adecuando tramo paso término municipal villafrades itinerario

Traducteur en ligne avec la traduction de sequillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUILLO

Découvrez la traduction de sequillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sequillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

sequillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sequillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sequillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sequillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sequillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sequillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sequillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sequillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sequillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sequillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sequillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sequillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sequillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sequillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sequillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sequillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sequillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sequillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sequillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sequillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sequillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sequillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sequillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sequillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUILLO»

Le terme «sequillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sequillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sequillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sequillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sequillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEQUILLO»

Découvrez l'usage de sequillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erica
Arlanzón (B), Esgueva (B. V). (L), Pisuerga (P. V), Tormes. Águeda (SA). Riaza ( SG), Duero (B, V.Z) 13 17/18-K-1960 Tormentas Bañuelos (B) 14 25-X/8-X1- 1960 Temporal de lluvias Esgueva (B. V), Zapardiel, Sequillo (V). Pisuerga (P).
2
Proyecto de acondicionamiento de la ribera del río Sequillo ...
El objeto de este proyecto es la realización de una repoblación junto a la carretera N-610, adecuando un tramo de la ribera del río Sequillo, a su paso por el término municipal de Villafrades de Campos (Valladolid).
Irene Ramos Martínez, 2005
3
Itinerario descriptivo militar de España. [With] Mapa ...
.o. DE LOS PUEBLOS. DEL CAUNO. 459 1126 7,5 10,0 Buenas condicioues para alojamiento; tieue un puente sobre el Sequillo. La que se deseribe continúa descendiendo al rio Sequillo, a cuya orilla izquierda se aproxima á 5 k., para ...
Spain: depósito de la guerra, 1866
4
Itinerario descriptivo militar de Espana. Formado y ...
52 ZAMORA Á PALENCIA. É É E; OBSERVACIONES rvnnnos. I; 355 5,5 ' E 5 Z; na LOS ruennos. nen CAIINOVillabrájima, v. . . . . . . 459 7,5 Buenas condiciones para alojamiento; La que se describe continúa descendiendo al rio Sequillo...
5
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
El rio Sequillo viene á la Provincia de Toro, con direccion de N. O. á S. E. y entra en la tierra de Campos , cerca de la villa de Herrín (z). Aquí empieza á correr de N. á S. y pasa por esta villa, y las de Villafrades (3)7 Gaton (4). Poco despues ...
Eugenio Larruga, 1794
6
Itinerario descriptivo militar de España: Formado y ...
... para entrar, a 6 k., en una meseta que divide las aguas délos ríos Bajoz y Sequillo, y en la cual se atraviesa el extenso monte de Almaraz. En esta villa desciende suavemente al rio Sequillo, se cruza M Л WH 11 A LA CORUNA. PLEBLOS.
Spain. Depósito de la Guerra, 1867
7
Itinerario descriptivo militar de España: Castilla la Vieja
459 1126 7,5 10,0 Buenas condicioues para alojamiento; tieue un puente sobre el Sequillo. La que se deseribe continúa descendiendo al rio Sequillo, a cuya orilla izquierda se aproxima á 5 k., para remontarta por un terreno cultivado y ...
Cuerpo de Estado Mayor del Ejercito, 1866
8
La mano del que cuenta
VI Donde se narra la extraña aventura del Muerto Sequillo Si yo en cierto modo volví a la vida gracias a la ignorancia del doctor Gibeta, mucho más lo hizo el famoso Muerto Sequillo. Ahora no lo sé, pero en los días en que yo era chico, nadie ...
José Luis Villacañas Berlanga, 2010
9
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
El rio Sequillo viene á la Provincia de Toro, con direccion de N. Oí á S. E. y entra en la tierra de Campos, cerca de la villa de Herrín (a). - Aquí empieza á correr de N. á S. y pasa por esta villa , y las de Villafrades (3) y Gaton (4). Poco despues ...
Eugenio Larruga, 1794
10
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
107 Véase A. CARNOY, Dictionnaire étymologique du proto-indoeuropéen, Lovaina, 1955, pp. 147-148. 108 M.' FÁTIMA CARRERA, Toponimia de los valles del Cea, Valderaduey v Sequillo. León, 1988, p. 329. 109 Véase J. COROMINAS y ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los bomberos sofocan un incendio en el río Sequillo
Se da la circunstancia que este periódico ha denunciado en varias ocasiones el lamentable estado del río Sequillo a su paso por Rioseco, lleno de maleza, ... «La Voz de Rioseco, août 16»
2
La Asociación Río Sequillo pone fin a su verano cultural
El libro de Charles García lo editan el Ayuntamiento de Belver y la Asociación Cultural Río Sequillo. El propio autor lo presentó en la villa en una conferencia ... «La Opinión de Zamora, août 16»
3
El Sequillo Fest lleva el bluegrass y el rock americano al corazón de ...
La primera edición del Sequillo Fest llega a Soto de Sajambre con Incolora y otros grupos de la región como protagonistas. Las actividades, gratuitas ... «ileon.com - Información de León, août 16»
4
El Sequillo Fest lleva bluegrass y rock americano a la vertiente ...
Soto de Sajambre acoge este 6 de agosto la primera edición del Sequillo Fest. La cita ofrecerá, en pleno corazón de los Picos de Europa, una propuesta de ... «leonoticias.com, août 16»
5
Flojo inicio de la temporada del cangrejo en el Sequillo y el Canal ...
Un inicio que tenía también lugar en Medina de Rioseco, en donde el Sequillo siempre ha sido un río muy cangrejero, en especial del rojo de las marismas. «El Norte de Castilla, juil 16»
6
Cinco pueblos del Sequillo reivindican la ganadería como motor de ...
Los pueblos del Sequillo levantaron la voz en defensa de su ganadería. Lo hicieron durante sus tradicionales jornadas que este año tuvieron como epicentro la ... «Tribuna Valladolid, févr 16»
7
La Policía busca a dos hombres por el crimen del piso «okupa»
... de Policía de Madrid anda tras la pista de los autores del doble acuchillamiento del viernes en un piso «okupado» en la calle de Sequillo (Ciudad Lineal). «ABC.es, janv 16»
8
Un muerto y un herido grave por arma blanca en Madrid
Un hombre de 33 años ha muerto y otro ha resultado herido grave, ambos con múltiples heridas incisas por arma blanca, en un domicilio de la calle Sequillo de ... «20minutos.es, janv 16»
9
27 años de trabajo por el desarrollo y la calidad de vida en el medio ...
El Centro para el Desarrollo Rural El Sequillo nació en la localidad vallisoletana de Tordehumos en 1988 como una iniciativa social sin ánimo de lucro ... «El Norte de Castilla, janv 16»
10
La provincia recupera la normalidad con notables descensos de los ...
En Tierra de Campos, Sequillo y Cea bajaron también su nivel. «Hoy estamos mucho mejor, parece que el martes llegamos al punto más elevado». «El Día de Valladolid, janv 16»

IMAGES SUR «SEQUILLO»

sequillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sequillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z