Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barquillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARQUILLO

La palabra barquillo procede del diminutivo de barco, por tener originariamente forma convexa o de barco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARQUILLO EN ESPAGNOL

bar · qui · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARQUILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barquillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARQUILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barquillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barquillo

Barquillo

Barquillo

On l'appelle gaufrette à une mince feuille de pâtes faites avec de la farine sans levain et du sucre ou du miel et, habituellement, de la cannelle. La plaquette chauffée dans des moules à la fois a reçu la silhouette convexe ou de bateau, et aujourd'hui, elle est habituellement celle avec la plus large à une extrémité qu'à l'autre. À l'heure actuelle, c'est un sucré offert traditionnellement dans les rues de Madrid, en particulier lors d'occasions festives. Se denomina barquillo a una hoja delgada de pasta hecha con harina sin levadura y azúcar o miel y, por lo común, canela. El barquillo calentado en moldes recibía en otro tiempo la figura convexa o de barco y hoy suele tomar la de canuto más ancho por uno de sus extremos que por el otro. En la actualidad es un dulce que se suele ofrecer tradicionalemente en las calles de Madrid, sobre todo en las ocasiones de fiesta.

définition de barquillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de la gaufre dans le dictionnaire est une fine feuille de pâte faite avec de la farine sans levain et, en outre, du sucre ou du miel et, habituellement, de la cannelle qui, dans les moules chauds, prend habituellement la forme d'un tube plus large. finit cela de l'autre. En el diccionario castellano barquillo significa hoja delgada de pasta hecha con harina sin levadura y, además, azúcar o miel y, por lo común, canela, la cual, en moldes calientes, hoy suele tomar forma de canuto, más ancho por uno de sus extremos que por el otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «barquillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARQUILLO


banquillo
ban·qui·llo
blanquillo
blan·qui·llo
casquillo
cas·qui·llo
cerquillo
cer·qui·llo
chiquillo
chi·qui·llo
cinquillo
cin·qui·llo
coquillo
co·qui·llo
estanquillo
es·tan·qui·llo
fandanguillo
fan·dan·gui·llo
flequillo
fle·qui·llo
junquillo
jun·qui·llo
latiguillo
la·ti·gui·llo
monaguillo
mo·na·gui·llo
moquillo
mo·qui·llo
periquillo
pe·ri·qui·llo
sauquillo
sau·qui·llo
sobaquillo
so·ba·qui·llo
tanguillo
tan·gui·llo
tranquillo
tran·qui·llo
verduguillo
ver·du·gui·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARQUILLO

baroto
barotraumatismo
barquear
barqueo
barquera
barquero
barquía
barquilla
barquillera
barquillero
barquín
barquinazo
barquinera
barquino
barquisimetana
barquisimetano
barra
barrabás
barrabasada
barrabrava

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARQUILLO

altabaquillo
amarguillo
barraquillo
bejuquillo
busquillo
cuillo
cuquillo
damasquillo
dominguillo
estoquillo
higuillo
hormiguillo
loriguillo
maguillo
mediquillo
sequillo
soguillo
tabaquillo
tapesquillo
triguillo

Synonymes et antonymes de barquillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARQUILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barquillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barquillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARQUILLO»

barquillo canutillo cucurucho galleta oblea receta calle ropa bebe denomina hoja delgada pasta hecha harina levadura azúcar miel común canela calentado moldes recibía otro tiempo además cual calientes forma barquillo chueca transformación glamour paraíso está cerca catálogo deportes juegos motores tradicionales subir vela tripulación sale delante abordar detrás acercarse navega barlovento adelantar sotavento nbsp nueve cuentos hispanoamericanos churros chocolate josé luis garrido comer sencillo así evitas esfuerzo aunque quien sigue comiendo como mañana fuera mundo quejándose historia barrio salesas margen ilustración cultura popular arte cuarteles quot majos propiamente dichos eran avapiés

Traducteur en ligne avec la traduction de barquillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARQUILLO

Découvrez la traduction de barquillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barquillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barquillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

晶圆
1325 millions de locuteurs

espagnol

barquillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wafer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वफ़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вафля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hóstia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্কুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wafer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waffel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウエハ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웨이퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wafer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gofret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wafer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opłatek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вафля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anafură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όστια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wafer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wafer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wafer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barquillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARQUILLO»

Le terme «barquillo» est communément utilisé et occupe la place 27.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barquillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barquillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barquillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARQUILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barquillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barquillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barquillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARQUILLO»

Découvrez l'usage de barquillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barquillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de los deportes y juegos motores tradicionales ...
... Subir la vela De la tripulación De la tripulación • Barquillo que sale delante • Abordar • Barquillo que sale detrás • Acercarse a otro barquilloBarquillo que navega a barlovento • Adelantar a otro barquilloBarquillo que navega a sotavento ...
Ulises Castro Núñez, 2007
2
Nueve cuentos hispanoamericanos
CHURROS. CON. CHOCOLATE. José. Luis. Barquillo. Garrido. No comer es más sencillo que comer; así te evitas el esfuerzo de comer. Aunque hay quien sigue comiendo como si mañana fuera el fin del mundo y quejándose de que no lo ...
Silvia Aguilera, 1998
3
Al margen de la ilustración: cultura popular, arte y ...
Los cuarteles de "majos", propiamente dichos, eran el de Avapiés, el de Barquillo, el de las Maravillas y parte del de San Francisco, con sus barrios y barriadas respectivas, calles, plazas, plazuelas, corralas, patios de vecindad etc.
Javier Huerta Calvo, Emilio Palacios Fernández, 1998
4
Memorias: mi medio siglo se confiesa a medias
Fue esto a fines del primer año del siglo y amueblaron lo mejor que supieron con muebles nacionales y muebles franceses e ingleses su piso, que era el principal del número 1 de la calle del Barquillo, junto a la calle de Alcalá, encima de la ...
César González-Ruano, 2004
5
Plasma
... construidas, no sé su violencia, no, solo murmuro en voz alta para Bruno la violenta belleza del pueblo que se yergue en forma de arco recostado en su tono pardusco, bronceado, contra el farellón, de color y consistencia de barquillo, con  ...
Guadalupe Santa Cruz, 2005
6
Economics (Spanish Translation)
40 60 Consumo de helado (litros por dia) (a) Precio y consumo a una temperatura dada a I 40 6 I 30 | 20 ^ 10 20 40 80 100 Precio (centavos por barquillo) (c) Temperatura y precio a un consumo dado Consumo de helado ( litros por día) La ...
Michael Parkin, 2004
7
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
Este es un vaso de cobre estañado a'. a\ (fíg.a 2.a| tan largo, como ancho t3 el baño en el sitio que se le coloca, su fondo tiene la forma de una canal invertida por todo lo largo del barquillo, de modo que su línea media longitudinal exceda de ...
D. M. Collantes, 2008
8
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Y mas , que debiera de ser voluntad de Dios , que por .entonces no tomasemos el sitio del Barquillo en esta Corte , por que aun no tenia Patron tal qual convenia para que lo amparase , ayudase, y favoreciese , como despues dirémos se lo ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
9
Calles del centro histórico de Madrid con rótulos en cerámica
Al parecer ya se citaba el paraje como “lastierras que dicen del Barquillo” en el siglo XVI, cuando la villa todavía no se había extendido por aquí. Fuera de lugar está, pues, una absurda leyenda que es repetidamente citada por cronistas y ...
Eloy Sánchez Blázquez, 2012
10
Estracto de la causa seguida á Sor Patrocinio por el Juzgado ...
nadas, no menos que á ciertos acontecimientos que en su virtud han sido predichos ó profetizados por la declarante. R.—'Que efectivamente ha creído algunas veces que estaba arrebatada por un Espiritu Divino, pero que nunca ha sido ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARQUILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barquillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Only You y Celicioso inauguran nuevos espacios en la calle Barquillo
El lunes 2 de mayo abrían sus puertas por primera vez la ampliación de las instalaciones del hotel Only You y la nueva tienda de Celicioso (la 3.0) en la calle ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, mai 16»
2
Así se rehabilita un edificio en el centro de Madrid
Desde diciembre de 2014, Inbisa, a través de su constructora Byco, está ejecutando la rehabilitación del edificio Barquillo Doze, en el centro de Madrid, que ... «El Mundo, mars 16»
3
Barquillos con helado de avellana
Un postre delicioso que Eva Arguiñano nos enseña a preparar de manera sencilla y saludable. La receta es muy original y divertida. ¡Atrévete a probarla! «ANTENA3.COM, févr 16»
4
Barquillo gigante de chocolate y oro
Enrollar con la ayuda de un cilindro de 3,5 cm de diámetro para crear el barquillo. Conservar en armario caliente sin apilar, ya que son muy delicados. «El Periódico, févr 16»
5
¿Sabías que un helado puede tener más de 700 calorías?
Con las altas temperaturas, el barquillo se convierte en el alimento estrella, más aún cuando se piensa que 'es pura agua' y que no engorda. Pero, ¿sabemos ... «Terra Chile, déc 15»
6
14 caprichos en Las Salesas
De la vieja calle del Sonido aún quedan reductos de resistencia, pero Barquillo, una de las principales arterias del barrio de las Salesas, es hoy una barra de ... «EL PAÍS, sept 15»
7
Los cinco sentidos del barquillo
"El barquillo me sabe a mi padre. Es el aroma que recuerdo de mi infancia. Aunque fumaba, predominaba el olor a la vainilla", recuerda. Su abuelo ya fabricaba ... «El Mundo, mai 15»
8
Inbisa rehabilita un edificio de la calle Barquillo de Madrid
Inbisa Construcción está rehabilitando por completo un edificio ubicado en la calle de Barquillo 12 de Madrid. En este barrio céntrico de la capital española se ... «LogiNews, mars 15»
9
De sede del COAM a pisos de lujo
El edificio que fue sede del Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM), en la calle de Barquillo número 12, en pleno barrio de Justicia, se convertirá en 16 ... «EL PAÍS, mars 15»
10
La casa de Tócame Roque de tantas marimorenas
En el cruce de la calle Barquillo con la de Belén una placa recuerda el lugar donde se encontraba esta populosa corrala con barandillas de madera abiertas a ... «ABC.es, nov 14»

IMAGES SUR «BARQUILLO»

barquillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barquillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barquillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z