Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hormiguillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORMIGUILLO

La palabra hormiguillo procede de hormiga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORMIGUILLO EN ESPAGNOL

hor · mi · gui · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORMIGUILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hormiguillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORMIGUILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hormiguillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hormiguillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hormiguillo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la maladie de la chevalerie dans les casques, que peu à peu se dépense et défait. Une autre signification de hormiguillo dans le dictionnaire est une ligne de personnes qui est faite pour aller de main en main les matériaux pour les travaux et d'autres choses. Hormiguillo est aussi une fourmi. La primera definición de hormiguillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es enfermedad de las caballerías en los cascos, que poco a poco se los va gastando y deshaciendo. Otro significado de hormiguillo en el diccionario es línea de gente que se hace para ir pasando de mano en mano los materiales para las obras y otras cosas. Hormiguillo es también hormigos.

Cliquez pour voir la définition originale de «hormiguillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORMIGUILLO


banquillo
ban·qui·llo
barquillo
bar·qui·llo
blanquillo
blan·qui·llo
casquillo
cas·qui·llo
cerquillo
cer·qui·llo
chiquillo
chi·qui·llo
cinquillo
cin·qui·llo
coquillo
co·qui·llo
estanquillo
es·tan·qui·llo
fandanguillo
fan·dan·gui·llo
flequillo
fle·qui·llo
junquillo
jun·qui·llo
latiguillo
la·ti·gui·llo
monaguillo
mo·na·gui·llo
moquillo
mo·qui·llo
periquillo
pe·ri·qui·llo
sauquillo
sau·qui·llo
sobaquillo
so·ba·qui·llo
tanguillo
tan·gui·llo
tranquillo
tran·qui·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORMIGUILLO

hormiga
hormigante
hormigo
hormigón
hormigonar
hormigonera
hormigosa
hormigoso
hormigueamiento
hormiguear
hormigueo
hormiguera
hormiguero
hormiguesca
hormiguesco
hormiguilla
hormiguillar
hormiguita
hormilla
hormona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORMIGUILLO

altabaquillo
amarguillo
barraquillo
bejuquillo
busquillo
cuillo
cuquillo
damasquillo
dominguillo
estoquillo
higuillo
loriguillo
maguillo
mediquillo
sequillo
soguillo
tabaquillo
tapesquillo
triguillo
verduguillo

Synonymes et antonymes de hormiguillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORMIGUILLO»

hormiguillo bovinos equinos tratamiento primera lengua española enfermedad caballerías cascos poco gastando deshaciendo otro línea gente hace para pasando mano materiales obras otras cosas hormiguillo también hormigos arte herrar forjar dado nombre auna pié caballo comparado aspecto exterior hormiguero consiste cavidad negruzca anfractuosa extensión profundidad variables nbsp tratado ganado vacuno cual describen vacío casco animal entre carne acanalada tapa regular extiende desde corona hasta parte inferior esta proviene golpe sobre agricultor venezolano lecciones agricultura podredumbre oausada íicrmanecer bestia

Traducteur en ligne avec la traduction de hormiguillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORMIGUILLO

Découvrez la traduction de hormiguillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hormiguillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hormiguillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hormiguillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

hormiguillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anthill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hormiguillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hormiguillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hormiguillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hormiguillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hormiguillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hormiguillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormiguillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hormiguillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hormiguillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hormiguillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hormiguillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hormiguillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hormiguillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hormiguillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hormiguillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hormiguillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hormiguillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hormiguillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hormiguillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hormiguillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hormiguillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hormiguillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hormiguillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hormiguillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORMIGUILLO»

Le terme «hormiguillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hormiguillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hormiguillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hormiguillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORMIGUILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hormiguillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hormiguillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hormiguillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORMIGUILLO»

Découvrez l'usage de hormiguillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hormiguillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de herrar y forjar
Hormiguillo.— Se ha dado el nombre de hormiguillo, auna enfermedad del pié del caballo, que se ha comparado por su aspecto exterior á un hormiguero. Consiste en una cavidad negruzca, anfractuosa, de extensión y profundidad variables ...
M. Rey, 2004
2
Tratado del ganado vacuno: en el cual se describen las ...
Hormiguillo. Es un vacío que se hace en el pie ó casco del animal entre la carne acanalada y la tapa, y que por lo regular se extiende desde la corona hasta la parte inferior del casco. Esta enfermedad proviene de un golpe sobre la tapa , de  ...
‎1832
3
El agricultor venezolano, ó Lecciones de agricultura ...
Hormiguillo. — Es la podredumbre del casco, oausada 6 por Íicrmanecer la bestia en una caballeriza desaseada, ó por pisar mucho odo fermentado, ó por haber recibido golpes que formen pus. La corrupcion se establece primeramente en ...
José A. Diaz, 1864
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
El toro mogón por causa de la enfermedad de los cuernos llamada hormiguillo» ( Cossío). Veterinaria. Ver «defectos en los pitones». Ya en M.-L., 1883, S. N, 79, ll , 306. Academia: «Enfermedad del ganado vacuno» [1879]. HORMIGUILLO.
José Carlos de Torres, 1989
5
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Lo hizo así á mediados de junio; tomó cuatro baños generales y después de su buelta no halló el mas pequeño alivio , el hormiguillo y palpiteo de carnes empezó en la pierna derecha, siguió á esto el entorpecimiento de las articulaciones ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
En algunas partes le llaman hormiguillo. Esca- lentum ex pane frtato , avellanis melteque con- dttum. hormigos, p. Los granitos mayores que quedan regularmente en el harnerillo en que se cierne y acriba la sémola , ó trigo quebrantado , y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
Del hormiguillo. M. Qué es hormiguillo? D. Una especie de ulceración en la carne acanalada, que hace se presente esta, y el saúco en un estado de carcoma. El hormiguillo ocupa muchas veces toda la circunferencia del saúco, y otras se ...
Guillermo Sampedro, 1840
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HORMíGO ,ú hormiguillo , menestra de avellanas ma- chacadas, pan rallado , y miel. Fr. Ragoût compose d' avelines y&c. Lat. Pulméntumexpanefriáto, meile, & pínjitis avellánis : otros toman el Cast. por pan rallado, ó migas con azafran , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Tratado de las enfermedades del pie o del casco
HORMIGUILLO. Aunque es una lesion del casco, no es una enfermedad primitiva, sino una consecuencia de la infosura crónica, ha- biéndole dado tal nombre por haberla comparado á un nido de hormigas , porque en efecto , parece que ...
Nicolás Casas de Mendoza, 1867
10
Tratado completo del arte de herrar y forjar
comprimen los tejidos subyacentes y coinciden á menudo con el hormiguillo y el palmitieso. Se conoce que hay mejoría en un pié afectado de ceños, cuando los que se forman en la corona son cada vez menos pronunciados. Para heYrar ...
Alfred Augustin Rey, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORMIGUILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hormiguillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiapas muestra su potencial y riqueza en la FENAPO
También durante los días posteriores, informó el Presidente del Patronato, se presentará Cuarteto de Jazz, así como el Grupo Marimbístico Son de Hormiguillo, ... «La Jornada San Luis, août 16»
2
Marimba, distintivo de música folklórica y el zapateado tabasqueño
Con más de 30 años de tocar la marimba, comentó que la madera es de hormiguillo y granadillo, aunque también se elabora con palo de rosa, maderas ... «Terra.com, août 16»
3
El rey de los vikingos se prepara para la batalla
El vikingo de más edad -que no el que lleva más años invadiendo Catoira, matiza- reconoce que ya siente el hormiguillo que anuncia la proximidad de la fiesta. «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Fernando del Rocío: «Lo que ocurra esta noche podría decidir mi ...
«Para mí es un orgullo llevar a la espalda las provincias de Sevilla y Málaga», admite El Jareño, que también siente el hormiguillo de saber que su nombre ... «elcorreoweb.es, juil 16»
5
Sólo Zapopan cuenta con censo de árboles
Lo mismo sucede con los otros miembros de la familia de las moráceas, como el zalatillo, el hormiguillo y los ficus, entre otros, que fueron colocados en ... «Informador.com.mx, juin 16»
6
El enigmático origen de las tapas que tanto nos apasionan
Como decía Néstor Luján no hay mayor alegría que la de quien siente el hormiguillo del hambre y un poco de sed, entra a un bar, pide un vermut y le dan una ... «El Español, mai 16»
7
Roban camión de empresa refresquera
De acuerdo al reporte de la Dirección de Seguridad Pública Municipal, la unidad fue localizada en conjunto con la propia empresa, en la calle Hormiguillo, en ... «LaCronica.com, mai 16»
8
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
... tradicional del municipio de Venustiano Carranza, quienes han destacado por su creatividad y destreza para hacer cantar las maderas de hormiguillo. «Cuarto Poder, févr 16»
9
Artesano chiapaneco, creador de Virgen de madera entregada al ...
El artesano se distingue por su gran producción, desde un grabado anatómico hasta la popular, tanto en madera de cedro, guanacastle, caoba, hormiguillo, ... «Diario de México, janv 16»
10
Die Marimba hat ihren großen Auftritt
So stellten zum Beispiel zwei Marimba-Quartette „Fiesta del Hormiguillo“ und „El Grijalva“ mittels einer authentischen mexikanischen Marimba eine mystische ... «Nordwest-Zeitung, déc 15»

IMAGES SUR «HORMIGUILLO»

hormiguillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hormiguillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hormiguillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z