Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "certificadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERTIFICADAMENTE EN ESPAGNOL

cer · ti · fi · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERTIFICADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Certificadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CERTIFICADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «certificadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de certificadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol certificadamente signifie certain ou sûrement. En el diccionario castellano certificadamente significa cierta o seguramente.

Cliquez pour voir la définition originale de «certificadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERTIFICADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERTIFICADAMENTE

certeneja
certera
certeramente
certería
certero
certeza
certidumbre
certificable
certificación
certificada
certificado
certificador
certificadora
certificar
certificatoria
certificatorio
certinidad
certísima
certísimo
certitud

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERTIFICADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de certificadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERTIFICADAMENTE»

certificadamente cierta seguramente historia verdadera conquista nueva españa juro amen esto parece quiere remedar acaeció hermanos egypto joseph vinieron poder quando trigo pasó relacion diéron nbsp lengua castellana compuesto certificadamente modo certificacion certidumbre certéza dcrívafe certificar certò qutdò nondubitanter ambr para oflar deçir alli sino coías vetdah derâs dignífsimas explica cierto baveis venido creo certificación corrió vafe certa liquidó dubitanter derívafc certo liquido dubit anter torn oûar decir allí fino cofas verda idéras narraciones históricas tomadas mejores hablistas majestad como vado descubierto podia pasar así emperador quiso proseguir determinacion ribera nuestros enemigos parecía desamparada comedia calisto melibea manda

Traducteur en ligne avec la traduction de certificadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERTIFICADAMENTE

Découvrez la traduction de certificadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de certificadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «certificadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

certifiably
1325 millions de locuteurs

espagnol

certificadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Certified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

certifiably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

certifiably
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

certifiably
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

certifiably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

certifiably
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

certifiably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

certifiably
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

certifiably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

certifiably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

certifiably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

certifiably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

certifiably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

certifiably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

certifiably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

certifiably
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

certifiably
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

certifiably
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certifiably
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστοποιημένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

certifiably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

certifiably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

certifiably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de certificadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERTIFICADAMENTE»

Le terme «certificadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «certificadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de certificadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «certificadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERTIFICADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «certificadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «certificadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot certificadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERTIFICADAMENTE»

Découvrez l'usage de certificadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec certificadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... lo oí muy certificadamente, >' se lo juro, amen. Y: esto me parece que quiere remedar á lo que le acaeció con sus hermanos en Egypto á Joseph , que vinieron á su poder quando lo del trigo. Esto es jo que pasó , y no la relacion que diéron ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CERTIFICADAMENTE. adv. de modo. Con certificacion , con certidumbre , con certéza. Dcrívafe del verbo Certificar. Lat. Certò. Li- qutdò. Nondubitanter. Ambr. MoR.tom.i.fol. ai4» Para no oflar deçir alLi sino coías vetdah derâs , y dignífsimas , ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De cierto baveis venido ? no lo creo. Con certificación por el corrió. CERTIFICADAMENTE, adv. de modo. Con certificación , con certidumbre , con certéza. Den vafe del verbo Certificar. Lat. Certa. Liquidó. Non dubitanter. Ambr. Mor. rom. i. fol.
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CERTIFICADAMENTE, adv. de modo. Con certificación , con certidumbre , con certéza. Derívafc del verbo Certificar. Lat. Certo. Liquido. Non dubit anter. Ambr. Mor. torn. i, fol. 714. Para no oûar decir allí fino cofas verda- idéras , y dignífsimas , ...
5
Narraciones históricas tomadas de los mejores hablistas ...
majestad certificadamente (1) como el vado era descubierto y se podia pasar ; y así , el emperador quiso proseguir su determinacion y pasar el rio Ya la ribera de nuestros enemigos parecía desamparada, y así, el emperador con una ...
‎1866
6
Comedia de Calisto y Melibea
... en que manda a todos los clerigos curas que en todas las fiestas generales en sus yglesias denuncien por descomulgados a todos aquellos e aquellas que certificadamente sopieren que son tenudos por hechizeros, sortiligos e maleficos , ...
Josep Lluís Canet Vallés, 2011
7
El siglo de las luces
... fulgurante pensamiento le hace dudar de los textos clásicos: «Yo no hallo ni jamás he hallado escriptura de latinos ni de griegos que certificadamente diga el sitio, en este mundo, del Paraíso Terrenal, ni lo he visto en ningún mapamundi».
Alejo Carpentier, 2008
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Y todo esto que digo sé lo yo muy certificadamente, y esto me parece que quiere remedar lo que le acaeció con sus hermanos en Egipto a Josef, que vinieron en su poder cuando lo del trigo. Esto es lo que pasó, y no la relación que dieron a ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
... pero que siempre responden, :que de la corte les atan las manos para que no gasten mas de aquello donde entendíeren que se sigue provecho, lo cual no puede saber otro certificadamente sino Dios del cielo. A i Fue preguntado si sabe ...
10
Auiso de gente recogida, y en especial de la dedicada al ...
... neceffarias a la fa- & i iud no dexe de hazer lo que fe le entiende. El examinar fi lo Матс.ю; cjuehazemos và hecho may bien, y en gracia deDios,onoj loan/, y el iueiiguarlo no nos lo mandaron faber certificadamente...
Diego Pérez de Valdivia, Imprenta del Reino (Madrid), 1678

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERTIFICADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme certificadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Don't Let Me Down” se torna o maior sucesso do…
A música superou até mesmo o excelente desempenho de “ROSES”, seu top 10 anterior, e agora está certificadamente confirmada como o maior sucesso da ... «Beatland, juil 16»
2
¿Necesitamos información verificada?
¿Conviene conocer certificadamente si los funcionarios elegidos por votación popular han cumplido sus ofertas electorales? ¿Sería tan amable en darme su ... «El Universo, juil 16»
3
Gay Talese en su propio laberinto: duda de la veracidad del nuevo ...
"La fuente de mi libro, Gerald Foos, es certificadamente no fidedigna. Es un hombre no honrado. Lo sé. Hice lo mejor que pude en este libro, pero tal vez eso no ... «Clarín.com, juil 16»
4
Com credibilidade de fonte questionada, Gay Talese não vai ...
Talese, no entanto, se referiu a Doos como uma fonte "certificadamente não confiável". O autor não respondeu aos questionamentos da AP na quinta-feira. «Estadão, juil 16»
5
Un café para el desarrollo
Por su parte, Kelly Goodejohn -de Starbucks, que tiene toda una línea de cafés certificadamente sostenibles- expone el trabajo de los "farmer support centers", ... «Terra Colombia, juin 16»
6
El encanto de lo incompleto
Un dolor en su salud o en su estado ánimo que cuando entregan la obra certificadamente concluida, se esconde bajo este documento sin corazón. Todo artista ... «EL PAÍS, mai 16»
7
7 consejos para GMAT y GRE
Congratulations, ahora está certificadamente capacitado para estudios de negocios en inglés. Y no olvide los siete consejos que le serán muy útiles al ... «AméricaEconomía.com, mai 16»
8
Cristiano Ronaldo y Alessandra Ambrosio, juntos y ligeros de ropa ...
"Tenemos buenas y malas noticias: el cuerpo en esa carátula es certificadamente natural (salvo por un alisamento en la piel del abdomen y algo de bronceado) ... «La Región, janv 16»
9
La gestión documental, una herramienta de competitividad para las ...
Nuestra aplicación recoge esos datos biométricos, los cifra y los incrusta en el documento, que queda firmado certificadamente. Nuestro proceso tiene validez ... «Diario de Navarra, janv 16»
10
La revista GQ revela cuánto Photoshop le hizo a Cristiano Ronaldo ...
"Tenemos buenas y malas noticias: el cuerpo en esa carátula es certificadamente natural (salvo por un ligero alisamento en la piel del abdomen y algo de ... «El Universal - Colombia, janv 16»

IMAGES SUR «CERTIFICADAMENTE»

certificadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Certificadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/certificadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z