Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cesante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CESANTE

La palabra cesante procede del antiguo participio activo de cesar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CESANTE EN ESPAGNOL

ce · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cesante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CESANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cesante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cesante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cesante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle cesse ou a cessé. Un autre sens du chômage dans le dictionnaire est dit d'un employé du gouvernement: Qu'il est privé de son emploi, lui laissant, dans certains cas, une partie du salaire. Cesante est également dit d'une personne: Cela a été sans travail. La primera definición de cesante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que cesa o ha cesado. Otro significado de cesante en el diccionario es dicho de un empleado del Gobierno: Que es privado de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. Cesante es también dicho de una persona: Que ha quedado sin trabajo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cesante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CESANTE


causante
cau·san·te
concursante
con·cur·san·te
confesante
con·fe·san·te
desengrasante
de·sen·gra·san·te
desgrasante
des·gra·san·te
dispersante
dis·per·san·te
espesante
es·pe·san·te
estresante
es·tre·san·te
farsante
far·san·te
guisante
gui·san·te
incesante
in·ce·san·te
interesante
in·te·re·san·te
pasante
pa·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
posante
po·san·te
pulsante
pul·san·te
rasante
ra·san·te
rebosante
re·bo·san·te
recusante
re·cu·san·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CESANTE

cesación
cesamiento
cesanteada
cesanteado
cesantear
cesantía
césar
cesar
cesaraugustana
cesaraugustano
cesárea
cesarense
cesáreo
cesariana
cesariano
cesariense
cesarina
cesarino
cesarismo
cesarista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CESANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
besante
biempensante
cantante
constante
cosante
delante
diamante
durante
elegante
fabricante
importante
mediante
promesante
restaurante

Synonymes et antonymes de cesante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CESANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cesante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cesante

ANTONYMES DE «CESANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cesante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cesante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CESANTE»

cesante ocioso parado activo empleado ocupado lucro primera lengua española cesa cesado otro dicho gobierno privado empleo dejándole algunos casos parte sueldo cesante también persona quedado trabajo papeles política desde barrera memoria presidente ilustrisima corte äniquâin manual obligaciones artículo dice quot indemnización perjuicios comprende daño emergente provenga haberse cumplido obligación imperfectamente retardado cumplimiento aventuras comedia acto original diego diegol mucho envanece acabas decir pero tambien debo franco manifestarte posicion nada ignoro todo sabido crispina pues bien sabes_ pobre tannhauser zarzuela cómica cuatro archivo deuda clases pasivas índice

Traducteur en ligne avec la traduction de cesante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESANTE

Découvrez la traduction de cesante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cesante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

失业的
1325 millions de locuteurs

espagnol

cesante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unemployed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरोज़गार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطل عن العمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безработный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desempregado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans emploi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menganggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arbeitslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失業者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실직 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thất nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेरोजगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disoccupato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezrobotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безробітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șomer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνεργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werkloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidsledige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESANTE»

Le terme «cesante» est assez utilisé et occupe la place 18.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cesante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cesante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cesante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cesante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cesante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cesante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CESANTE»

Découvrez l'usage de cesante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual 110 De las obligaciones
El artículo 1556 dice que "la indemnización de perjuicios comprende el daño emergente y lucro cesante, ya provenga de no haberse cumplido la obligación o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento.
René Ramos Pazos, 1999
2
Aventuras de un cesante comedia en un acto original de don ...
¡Diego... Diegol.., ¡Ji, ji! Mucho me envanece lo que acabas de decir, pero... yo tambien debo ser franco... debo manifestarte que mi posicion... ¡ji ji! Nada ignoro: todo lo he sabido por Crispina. Pues bien... si sabes_ que soy un pobre cesante.
Pantaleon Moreno Gil, 1864
3
Archivo de la Deuda y Clases Pasivas: índice de jubilados, ...
índice de jubilados, 1869-1911 Spain. Dirección General de la Deuda y Clases Pasivas, Vicente de Cadenas y Vicent. Cruz y Castro, Clemente de la. Obrero de Minas de Almadén. 1908. Cruz y Catalina, Andrés de la. Cesante de Ultramar.
Spain. Dirección General de la Deuda y Clases Pasivas, Vicente de Cadenas y Vicent, 1979
4
La burocracia en la España del siglo XIX
Nadie discute que aparece una figura, «el cesante», que durante todo el siglo xix matiza la burocracia. Prueba de ellos son los siguientes argumentos: a) Un periódico satírico, «el cesante», recoge las aspiraciones de esta situación de ...
Carlos Carrasco Canals, 1975
5
Faro nacional
Segundo, don José Maria Rubio, emplearlo en la ordenación de pagos de este ministerio . Cuenta. Secretario, don José Araoz, juez de ascenso, ce- •ante. Oficiales, primero, don Juan Bautista Girón, promotor fiscal, cesante. Segundo, don ...
6
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Secretario, D. Domingo Joaquin Alvarez Arenas, antigua Juez cesante. Oficiales: primero, D. José Alan, Juez cesante; segundo, L). Celestino Alvarez Durante, Promotor fiscal cesante. Toledo.— Secretario, D. Amos Gonzalez, Juez cesante.
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1856
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
ldem cesante con el haber que por clasificacion le carresponla á D. Cacilio del Barco, Promotor fiscal de Astudillo; y nombrando para esta Promotoria, de entrada, en la provincia de Palencia, á D. Ciriaco Anaya. Nombrando para la ...
8
Los Jueces Del Trienio Liberal
4880 A finales de aquel mes el ministro de Justicia ordena al Consejo de Estado que proceda a formar las correspondientes consultas para los Rodrigo; José González, cesante en la villa de Jarandilla; Cristóbal González Trigueros, cesante ...
Ministerio De Justicia
9
Gaceta de Madrid
Declarando cesante, con el haber qje por clasificación le corresponda, á D. José Romero Cires, Juez de primera instincia del distrito de la Izquierda en la ciudad de Córdoba, y promoviendo á este Juzgado, que es de término, á D. Antonio ...
10
Guía Práctica del Contrato de Seguro
La mejor definición del contrato de seguro de lucro cesante nos la facilita el art. 63 de la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, cuando afirma que por el seguro de lucro cesante el asegurador se obliga, dentro de los límites  ...
El Derecho Grupo Editorial, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andalucía pagará 157 millones por daño emergente y lucro cesante ...
El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Granada ha condenado a la Junta de Andalucía al pago de 157,4 millones de euros, en concepto de ... «ecodiario, juil 16»
2
El Consell quiere un túnel gratuito pagando ´el lucro cesante y la ...
"Pagaremos el lucro cesante y la inversión pendiente", ha explicado en relación a la información publicada en exclusiva hoy por Diario de Mallorca. Ante los ... «Diario de Mallorca, juil 16»
3
¿Cesante? Pueblo "fantasma" busca desesperadamente personas ...
¿Cesante? Pueblo fantasma busca desesperadamente personas que quieran trabajar. Compartir. Compartir. Compartir. Kaitanata, es un pueblo al sur de ... «ATV.pe, juil 16»
4
Cesante nuevamente: Claudia Conserva no renovó contrato con ...
Apenas había sido despedida de TVN, Claudia Conserva recaló en Mega para ser la conductora de su nuevo reality, "¿Volverías con tu ex?". Reemplazando a ... «Publimetro Chile, juin 16»
5
Por graves irregularidades, el STJ dejó cesante al juez de Paz ...
La cesantía al Dr. Samudio se apoya en varias y graves irregularidadesPor graves irregularidades detectadas en el marco de una investigación en un sumario ... «El Comercial.com.ar, mai 16»
6
“Está por ver cómo se valora lo que es lucro cesante en el Plan de ...
“Entre los aparentes cambios, –desde Abaduero– valoramos positivamente la aprobación de la línea de seguro, en la que esté valorado el lucro cesante, pero ... «Agronews Castilla y León, mai 16»
7
Gobierno crea bono de alimentación que complementa seguro de ...
“El Ministerio del Trabajo, interesado en continuar velando por bienestar de la población cesante en Colombia y buscando generar nuevas alternativas para ... «CM&, avril 16»
8
Ocho millones para una empresa de autobuses a la que tardaron 30 ...
La sentencia declara la indemnización por lucro cesante o ganancias dejadas de obtener como consecuencia de haberse privado a la recurrente de la ... «Expansión.com, avril 16»
9
El lucro cesante de 2.600 cargos públicos y 616 parlamentarios
"Por España, Majestad. Todo por España". Estas palabras de Don Juan de Borbón en el momento de su abdicación en favor de su hijo Don Juan Carlos ... «elEconomista.es, avril 16»
10
La dura semana de Eugenio Galaz: queda cesante y es asaltado en ...
La dura semana de Eugenio Galaz: queda cesante y es asaltado en los días previos El fondista Eugenio Galaz, mejor chileno en la edición 2015 de la Maratón ... «El Mostrador, mars 16»

IMAGES SUR «CESANTE»

cesante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cesante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z