Signification de "parado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARADO

La palabra parado procede del participio de parar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARADO EN ESPAGNOL

pa · ra · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARADO

Parado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARADO EN ESPAGNOL

Chômage

Desempleo

Le chômage, le chômage, le chômage ou le chômage, dans le marché du travail, se réfère à la situation du travailleur qui manque d'emploi et donc de salaire. Par extension, la part de la population qui a l'âge, les conditions et la volonté de travailler - population active - manque de travail. Pour désigner le nombre de personnes au chômage, on utilise le taux de chômage par pays ou par un autre territoire. La situation contre le chômage est le plein emploi. En plus de la population active, qui comprend à la fois ceux qui travaillent et tous les chômeurs ou les chômeurs dans un pays, les sociétés ont une population inactive composée des membres de la population qui ne sont pas disponibles pour travailler , Que ce soit par des études, l'âge - les enfants et les personnes âgées ou à la retraite, une maladie ou toute autre cause légalement établie. Pour que le chômage existe, il est nécessaire que le chômeur désire travailler et accepter les salaires actuels qui sont versés à un moment donné. Les causes de cette situation sont multiples, ce qui entraîne différents types de chômage.

Desempleo, desocupación, cesantía o paro, en el mercado de trabajo, hace referencia a la situación del trabajador que carece de empleo y, por tanto, de salario. Por extensión es la parte de la población que estando en edad, condiciones y disposición de trabajar -población activa- carece de un puesto de trabajo. Para referirse al número de parados de la población se utiliza la tasa de desempleo por país u otro territorio. La situación contraria al desempleo es el pleno empleo. Además de la población activa, en la que se incluye tanto a los que están trabajando como al conjunto de los parados o desempleados de un país, las sociedades cuentan con una población inactiva compuesta por aquellos miembros de la población que no están en disposición de trabajar, sea por estudios, edad -niños y población anciana o jubilada-, enfermedad o cualquier otra causa legalmente establecida. Para que exista el desempleo se necesita que la persona desempleada desee trabajar y que acepte los salarios actuales que se están pagando en un momento dado. Las causas de esta situación son múltiples, produciendo como consecuencia distintos tipos de desempleo.

définition de parado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de arrêté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est négligente, timide ou paresseuse dans les mots, les actions ou les mouvements. Une autre signification de rester dans le dictionnaire est inoccupée, ou sans exercice ou emploi. Debout est également juste ou debout.

La primera definición de parado en el diccionario de la real academia de la lengua española es remiso, tímido o flojo en palabras, acciones o movimientos. Otro significado de parado en el diccionario es desocupado, o sin ejercicio o empleo. Parado es también derecho o en pie.

SYNONYMES DE «PARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «parado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de parado

cesante · cuitado · desempleado · desocupado · detenido · estancado · estático · inactivo · indeciso · inmóvil · ocioso · pacato · quieto · retraído · tímido · vacante

ANTONYMES DE «PARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «parado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de parado

activo · firme · móvil · osado

TRADUCTION DE PARADO

Découvrez la traduction de parado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de parado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 静止的
• espagnol: parado
• Traducteur Français - anglais: stopped
• Traducteur Français - hindi: स्थिर
• Traducteur Français - arabe: ثابت
• Traducteur Français - russe: стационарный
• Traducteur Français - portugais: estacionário
• Traducteur Français - bengali: নিশ্চল
• Traducteur Français - français: stationnaire
• Traducteur Français - malaisien: pegun
• Traducteur Français - allemand: stationär
• Traducteur Français - japonais: 定常
• Traducteur Français - coréen: 고정
• Traducteur Français - javanais: nulis
• Traducteur Français - vietnamien: văn phòng phẩm
• Traducteur Français - tamoul: நிலையான
• Traducteur Français - marathi: थांबलेला
• Traducteur Français - turc: sabit
• Traducteur Français - italien: stazionario
• Traducteur Français - polonais: stacjonarny
• Traducteur Français - ukrainien: стаціонарний
• Traducteur Français - roumain: staționar
• Traducteur Français - grec: σταθερός
• Traducteur Français - afrikaans: stilstaande
• Traducteur Français - suédois: stationär
• Traducteur Français - norvégien: stasjonær

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PARADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot parado.

1

William Cowper

Una persona perezosa es un reloj sin agujas, siendo inútil tanto si anda como si está parado.

2

Everhardus Johannes Potgieter

Sólo la renovación puede mantener, el que se queda parado, se retrasa.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARADO»

Hombre parado no piensa en bueno, sino en malo.

Barco parado, no gana flete.

El carro que se unta, rueda, y el que no, parado se queda.

El que es exagerado, siempre queda mal parado.

Hombre parado no vale un cornado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARADO»

Découvrez l'usage de parado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

FÚTBOL A BALÓN PARADO

El presente trabajo, obra de Bonfanti y Pereni, conocidos por el gran público por sus ya demostrados conocimientos, proporciona una amplia serie de ejercicios para las jugadas a balón parado que, sin duda, provocarán en los lectores no ...

Mario Bonfanti, Angelo Pereni, 2002

Fichas de fútbol. Jugadas a balón parado

68 jugadas a balón parado y 48 variantes de tiros libres, saques de esquina y saques de banda y de centro, recopiladas de prestigiosos entrenadores

J. M. Simon, J. A. Reeves, 1997

Himno del ángel parado en una pata

Después de casi dos años viviendo en Antofagasta, Hidelbrando del Carmen aún no se olvida de sus días en la pampa, en Algorta, la pequeña oficina en la que se crió sano y agreste como un zorro.

Hernán Rivera Letelier, 2011

GUÍA DE SUPERVIVENCIA DEL ENTRENADOR DE FÚTBOL

PARADO. Saques. iniciales. Hace tiempo no se podía marcar un gol directamente desde el saque inicial. Bien, ahora sí, pero no ocurre a menudo. Con más frecuencia se producen goles como resultado de jugadas ensayadas que consisten ...

William E. Warren, George D. Danner, 2004

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Pretérito perfecto compuesto Antepresente yo he parado tú has parado vos has parado usted ha parado él ha parado nosotros hemos parado vosotros habéis parado ustedes han parado ellos han parado Pretérito pluscuamperfecto ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA

PRUEBA. DE. TRIPLE. SALTO. DESDE. PARADO. Su principal objetivo es medir la capacidad de fuerza explosiva del miembro inferior. La ejecución de esta prueba requiere los mismos gestos técnicos que el triple salto atlético, con la ...

Emilio J. Martínez López, 2002

Estructuración táctica y entrenamiento del ataque directo

7. ATAQUE. DIRECTO. Y. BALÓN. PARADO. La distinción propia del juego del Fútbol entre Fase Dinámica y Fase Estática, nos lleva a considerar la posible relación existente entre las acciones a balón parado, conocidas popularmente como ...

David Tenorio, Jose Ma del Pino y José A. Martinez, 2008

Manual de un joven parado: Emprender; un reto, una puerta ...

No tienes trabajo y quieres resituarte?, Buscas un cambio de rumbo profesional? En este libro encontrar s las claves para conseguir tus retos.

Lluís Feliu, 2012

Al Otro Lado

Te has parado a pensar qué somos en realidad. Te has parado a pensar qué es lo que está bien o lo que está mal. Has pensado por un momento qué significado tiene todo ésto que a simple vista, parece tan completo aunque a veces ...

Jose Antonio Avila Avila

Choltziij re Tujaal Tziij

Forma de estar parado. Niwab'iik. Li riwab'iik laj nee' laa' ara' te mas maal ee saq' aw nan taq riqan. La parada de este niño todavía no está bien porque sus pies todavía están débiles. WAB'LA'MAJ adj. Parado varias veces. E li chee' ee ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un regional de la R-12 se queda parado por una avería entre ...

Un tren regional de la línea R-12 (L'Hospitalet-Lleida) ha quedado parado entre Cervera y Tàrrega en la mañana de este miércoles a causa de un corte en el ... «El Periódico, sept 16»

Toni Kroos, jugador del Real Madrid

Con la habitual precisión que te asegura la ingeniería alemana, el ex del Bayern lleva dos temporadas en el Real Madrid sentando cátedra a balón parado. «Defensa Central, août 16»

Realizan una donación multiorgánica 'a corazón parado'

La coordinación entre el Hospital San Juan de Dios del Aljarafe y el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla ha permitido llevar a cabo con éxito una donación ... «www.infosalus.com, août 16»

Santillana: "El salto de Cristiano de parado es de un atleta prodigioso"

Carlos Santillana, ex jugador del Real Madrid y uno de los mejores rematadores de la historia del fútbol mundial, ha afirmado este jueves a EFE que la ... «holaciudad.com, juil 16»

Desahucio parado en Usera: "La lucha continúa y ya les daremos ...

Desde el estallido de la burbuja inmobiliaria, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca han parado más de 2.000 desahucios. Esta mañana, en Usera, ... «Periódico Diagonal, juil 16»

Durmisi demuestra su poderío a balón parado

Durmisi, el nuevo lateral zurdo del Betis, ha demostrado su buena puntería a balón parado. El danés muestra cómo lanza los libres directos e incluso se atreve ... «estadiodeportivo.com, juin 16»

Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado

Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado. Una joven de Sáenz Peña (Buenos Aires) viralizó la filmación del animal cayendo al vacío. «BigBang, juin 16»

Tiró al gato de un cuarto piso "para ver si caía parado"

Ahora, una joven de Chaco tiró al gato de su vecina desde un cuarto "para ver si caía parado". Leé también: Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con ... «TN.com.ar, juin 16»

El balón parado ha dejado de ser un dolor de cabeza

Córner en contra. Murmullos en la grada. Cada balón parado en el Barça era motivo de preocupación. Por las características físicas de los jugadores azulgrana ... «Sport, mars 16»

Evacuan a 60 pasajeros al quedar un tren parado por una bajada ...

Una bajada de tensión en la catenaria ha dejado parado un tren en una zona de difícil acceso entre las estaciones de Vandellós y Ametlla de Mar, ... «El Mundo, févr 16»