Téléchargez l'application
educalingo
chamagoso

Signification de "chamagoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAMAGOSO

La palabra chamagoso procede del náhuatl chiamahuia, embadurnar algo con aceite de chía.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHAMAGOSO EN ESPAGNOL

cha · ma · go · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMAGOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamagoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHAMAGOSO EN ESPAGNOL

définition de chamagoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chamagoso dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sale, astrologique. Une autre signification de chamagoso dans le dictionnaire est mal conçue. Chamagoso est également dit d'une chose: faible, vulgaire et terne.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMAGOSO

algoso · amargoso · cargoso · cenagoso · confragoso · empalagoso · fangoso · farragoso · fatigoso · fogoso · fragoso · gangoso · jugoso · llagoso · pedregoso · plagoso · pringoso · pulgoso · riesgoso · rugoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAMAGOSO

chama · chamaca · chamacazo · chamaco · chamada · chamagosa · chamagua · chamal · chamamé · chamán · chamánico · chamanismo · chamanístico · chamanto · chamar · chámara · chamarasca · chamarilear · chamarileo · chamarilera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAMAGOSO

catingoso · dengoso · embargoso · espigoso · fungoso · hongoso · hormigoso · hostigoso · letargoso · margoso · musgoso · rangoso · remilgoso · tenebregoso · terregoso · tosegoso · tosigoso · vegoso · vejigoso · verrugoso

Synonymes et antonymes de chamagoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMAGOSO»

chamagoso · primera · lengua · española · mugriento · astroso · otro · pergeñado · chamagoso · también · dicho · cosa · baja · vulgar · deslucida · escritores · mexicanos · siglo · desde · quot · ladrón · roba · pobre · cien · años · vida · salobre · cuentos · imágenes · taberna · otros · revista · ferronales · habla · mexicano · this · mexican · speaks · náhuatl · chamactic · burdo · áspero · tosco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chamagoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAMAGOSO

Découvrez la traduction de chamagoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chamagoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamagoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

chamagoso
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chamagoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shaggy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chamagoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chamagoso
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chamagoso
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chamagoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chamagoso
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chamagoso
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chamagoso
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chamagoso
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chamagoso
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

chamagoso
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chamagoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chamagoso
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chamagoso
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chamagoso
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chamagoso
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chamagoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chamagoso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chamagoso
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chamagoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chamagoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chamagoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chamagoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chamagoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamagoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMAGOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chamagoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamagoso».

Exemples d'utilisation du mot chamagoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMAGOSO»

Découvrez l'usage de chamagoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamagoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
11. || "Ladrón que roba a pobre, cien años vida salobre", "Rev.MC", 445, 9 oct, 1955, p. 11. ||| "Cuentos e imágenes" ("La taberna", "El chamagoso" y otros), Revista Ferronales, 1, ene, 1960, pp. 98-115. || "Chamagoso", "DC", 21 feb, 1960 , pp.
Aurora Maura Ocampo, 1988
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CHAMAGOSO, SA (del náhuatl chamactic, burdo, áspero, tosco). adj. fam. Mugriento, astroso, deslucido. "Date un baño y arréglate un poco, no me gusta verte así de chamagosa". CHAMBA. f. Trabajo de poca importancia y escaso ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
3
Obra política de Luis Cabrera
Se me dirá: No hay cuidado, la bomba atómica es una arma tan delicada y tan costosa que no se pondría en manos de cualquier piloto chamagoso. Así lo creo, pero entonces el papel que se reserva a nuestros aviadores pudiera ser más ...
Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 1992
4
Agua quemada: cuarteto narrativo
When Carreón's man calls Andrés Aparicio 'chamagoso méndigo' he is kicked to death. Cleaning windscreens for pennies on the city streets, Bernabé begins to hear the words of the consumer society tell him to acquire and desire: 'ganoso de  ...
Carlos Fuentes, Steven Boldy, 1981
5
Cuentos jerigonzos de Chiapas y otras hormigas
Raymundo Zenteno, Ana María Avendaño Zebadúa. ballena...! -le dije, y como era chiste, nos empezamos a reír agarrándonos la panza. El Chamagoso, que lo oyó todo, se rió también, pero ni lo volteamos a mirar. -Este burro va espantar los  ...
Raymundo Zenteno, Ana María Avendaño Zebadúa, 1995
6
Tríptico de guerra
... acuerdas de Tom Cruise en Nacido el cuatro de julio...} Pepe: ¡Cómo no! Si lo más divertido era verlo todo chamagoso en su silla de ruedas. La Chepa: No. Me refiero a la imagen de su sargento, sin pierna.
José Ramón Enriquez, Ignacio Solares, 2003
7
Diccionario temático del español
... higiénico limpio aseado decente impoluto mondo aséptico destilado incontaminado pulcro 96.53 describir la suciedad (1) chamagoso entelarañado piojoso (2) asqueroso chancho escachalandrado poluto careto churripuerco impuro sucio ...
Rafael del Moral, 1998
8
Kinetoscopio
... saquito corto, con parches en los codos, camisa sin botón, pantalones con rodilleras y zapatos rotos; un chamagoso a quien no le alcanza el sueldo para rasurarse, y parece efigie desolada, haber sido arrancado de un retablo o esculpida ...
Angel de Campo, Blanca Estela Treviño García, 1896
9
Don Artemio
... bajos, traían abultadas rodilleras y estaban tan sobados, raídos y lustrosos como la luenga levita de faldones muy sueltos y movedizos. Sólo los zapatos los usaba limpios, muy lustrados, haciendo contraste visible con lo chamagoso de su ...
Artemio de Valle-Arizpe, 1995
10
Acetato
A este cuate lo conocimos desde que estaba bien morrito, con decirte que nosotros le enseñamos a tocar la flauta y a chupar la corneta de mi general. Ese güey siempre andaba todo chamagoso, casi encuerado. Su jefa no le hacía caso y su ...
Eduardo Villegas Guevara, 2006

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMAGOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chamagoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una chela con Nacho Vegas
Qué lo motivo a recibir a un güey desastrado y chamagoso, es incomprensible. La única conclusión posible es que Nacho, además de ser un poeta maldito, ... «Milenio.com, juin 16»
2
¿Qué sigue para la agenda LGBT?
Lo jugué de niño y era feliz regresando chamagoso a mi casa después de un partido, pero con el tiempo fui perdiendo la afición. No sigo la Liguilla ni las copas ... «Animal Político Versión Móvil, avril 16»
3
Gael García no sabe cómo vestirse
Siempre se ha notado, esta todo andrajoso por el aspecto debe apestar, no se peina, digo el talento no puede ocultar lo chamagoso de su facha, que vaya de ... «Sipse.com, janv 16»
4
El maestro de Pepe El Toro
Como no había lugares, Jesús y sus dos colegas se sentaron en una mesa y “el carpintero chamagoso” en otra. “Y entonces fui con la señora de la fonda y le ... «emeequis, avril 15»
5
Victoria Avalón
"La primera vez que llegaron yo andaba todo barbón, chamagoso y despreocupado y llegan de repente y me solicitan una entrevista. Y los invité a mi camión y ... «El Occidental, déc 14»
6
Aquel San Pedro mío de los Pinos
... facha del chamagoso maestro de maestros locochón, se hundía en las sombras de una casa atiborrada de gatos. Nada loco, nada escandaloso, el sabio Luis ... «El Universal, déc 14»
7
Aleks Syntek aconseja cambiar de look
Si andas greñudo, chamagoso, quiere decir que eres un artista con temperamento y si andas guapetón, eres un plástico y superficial; creo que es un prejuicio ... «Periódico AM, sept 14»
8
Un parque con sabor a muerte Elena Poniatowska
Es un parque que podría ser un paraíso en medio del asfalto, pero por desgracia es feo y chamagoso. Consta de veredas bordeadas de pinos en las que ... «La Jornada en linea, mai 12»
9
Cantina, sitio de interrelación humana
... gachupín de corrupta alpargata y pechera guadamecilada de pura mugre, o un mexicano chamagoso de insurrecta cabellera que se apaciguaba de vez en ... «El Universal, mars 10»

IMAGES SUR «CHAMAGOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamagoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamagoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR