QUE SIGNIFIE CHAQUETEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «chaquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chaquetear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de chaquetear dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de fuir devant l'ennemi. Une autre signification de chatearar dans le dictionnaire est d'être intimidé avant une difficulté. Chaquetear change également les côtés ou les parties pour la convenance personnelle. La primera definición de chaquetear en el diccionario de la real academia de la lengua española es huir ante el enemigo. Otro significado de chaquetear en el diccionario es acobardarse ante una dificultad. Chaquetear es también cambiar de bando o partido por conveniencia personal.
Cliquez pour
voir la définition originale de «chaquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHAQUETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chaqueteo
tú chaqueteas / chaqueteás
él chaquetea
nos. chaqueteamos
vos. chaqueteáis / chaquetean
ellos chaquetean
Pretérito imperfecto
yo chaqueteaba
tú chaqueteabas
él chaqueteaba
nos. chaqueteábamos
vos. chaqueteabais / chaqueteaban
ellos chaqueteaban
Pret. perfecto simple
yo chaqueteé
tú chaqueteaste
él chaqueteó
nos. chaqueteamos
vos. chaqueteasteis / chaquetearon
ellos chaquetearon
Futuro simple
yo chaquetearé
tú chaquetearás
él chaqueteará
nos. chaquetearemos
vos. chaquetearéis / chaquetearán
ellos chaquetearán
Condicional simple
yo chaquetearía
tú chaquetearías
él chaquetearía
nos. chaquetearíamos
vos. chaquetearíais / chaquetearían
ellos chaquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chaqueteado
tú has chaqueteado
él ha chaqueteado
nos. hemos chaqueteado
vos. habéis chaqueteado
ellos han chaqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chaqueteado
tú habías chaqueteado
él había chaqueteado
nos. habíamos chaqueteado
vos. habíais chaqueteado
ellos habían chaqueteado
Pretérito Anterior
yo hube chaqueteado
tú hubiste chaqueteado
él hubo chaqueteado
nos. hubimos chaqueteado
vos. hubisteis chaqueteado
ellos hubieron chaqueteado
Futuro perfecto
yo habré chaqueteado
tú habrás chaqueteado
él habrá chaqueteado
nos. habremos chaqueteado
vos. habréis chaqueteado
ellos habrán chaqueteado
Condicional Perfecto
yo habría chaqueteado
tú habrías chaqueteado
él habría chaqueteado
nos. habríamos chaqueteado
vos. habríais chaqueteado
ellos habrían chaqueteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chaquetee
tú chaquetees
él chaquetee
nos. chaqueteemos
vos. chaqueteéis / chaqueteen
ellos chaqueteen
Pretérito imperfecto
yo chaqueteara o chaquetease
tú chaquetearas o chaqueteases
él chaqueteara o chaquetease
nos. chaqueteáramos o chaqueteásemos
vos. chaquetearais o chaqueteaseis / chaquetearan o chaqueteasen
ellos chaquetearan o chaqueteasen
Futuro simple
yo chaqueteare
tú chaqueteares
él chaqueteare
nos. chaqueteáremos
vos. chaqueteareis / chaquetearen
ellos chaquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chaqueteado
tú hubiste chaqueteado
él hubo chaqueteado
nos. hubimos chaqueteado
vos. hubisteis chaqueteado
ellos hubieron chaqueteado
Futuro Perfecto
yo habré chaqueteado
tú habrás chaqueteado
él habrá chaqueteado
nos. habremos chaqueteado
vos. habréis chaqueteado
ellos habrán chaqueteado
Condicional perfecto
yo habría chaqueteado
tú habrías chaqueteado
él habría chaqueteado
nos. habríamos chaqueteado
vos. habríais chaqueteado
ellos habrían chaqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chaquetea (tú) / chaqueteá (vos)
chaquetead (vosotros) / chaqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAQUETEAR»
chaquetear
arrepentirse
desertar
retroceder
primera
lengua
española
huir
ante
enemigo
otro
acobardarse
dificultad
chaquetear
también
cambiar
bando
partido
conveniencia
personal
guatemaltequismos
sonrosadas
chapuz
obra
hecha
arte
esmero
intr
halagar
servil
interesadamente
chaqueteo
hecho
chaquetero
sobalevas
chaquirria
llaga
úlcera
chara
charamilero
charada
chiste
cubaneando
cuban
spanish
prenda
exterior
vestir
mangas
abierta
delante
cubre
tronco
méx
masturbación
cazadora
chaqueta
corta
ajustada
cadera
locs
verbs
coloqs
nbsp
beitrag
einer
untersuchung
gegenwartigen
politischen
quiza
papeleta
quedara
redonda
estudio
sobre
vocablo
hace
actualmente
nuestra
pero
cierto
equlvale
tambien
vacilar
ataque
iniciar
retirada
poco
boletín
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAQUETEAR»
Découvrez l'usage de
chaquetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chaquetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de guatemaltequismos
... sonrosadas. chapuz m obra hecha sin arte ni esmero. chaquetear intr halagar
servil e interesadamente. chaqueteo m hecho de chaquetear. chaquetero -ra adj
sobalevas. chaquirria f llaga; úlcera. chara ap charamilero. charada f chiste. 2.
Sergio Morales Pellecer, 2001
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
1. f. Prenda exterior de vestir, con mangas y abierta por delante, que cubre el
tronco. 2. f. Méx. masturbación. 3. f. Ven. cazadora (chaqueta corta y ajustada a
la cadera). cambiar de, o la, ~. 1. locs. verbs. coloqs. chaquetear (cambiar de
bando ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
Beitrag zu einer untersuchung des gegenwartigen politischen ...
.Quiza la papeleta quedara redonda con el estudio que sobre tal vocablo hace
actualmente nuestra Academia, pero lo cierto es que chaquetear equlvale
tambien a retroceder ante el enemigo, a vacilar en el ataque, a iniciar una
retirada poco ...
♢Chaquetear (de chaqueta) tr. fig. fam. Chile. Obstaculizar con medios
reprobables la actuación de alguien para impedir que se destaque o tenga éxito
en alguna actividad. "Y lo que pasa en Chile es que son muchos los cerebros y
pocas las ...
5
La conspiración de las cosas
Peredo agrega: —Yo me voy a ir a chaquetear al cuarto pensando en ustedes
dos, cabrón... —y se aleja señalándolo. Oprimió nuevamente la bocina del
claxon. Margarita no salía, la calle desierta. Iba a marcar el teléfono pero
Margarita ...
Felipe Soto Viterbo, 2012
6
La lengua española y los medios de comunicación
Hace unos días, el propio diario El Mercurio, expresión máxima del pensamiento
conservador del país, afirmó en un reciente titular de portada que el presidente
de Chile, Eduardo Frei, pidió no "chaquetear" a los inversionistas extranjeros.
Luis Cortés Bargalló, 1998
7
El País: la cultura como negocio
cierto que se puede chaquetear sin decir chorradas, pero Rosita no lo ha
conseguido. Como casi siempre, donde más cargó sus talentos fue en las tres
primeras líneas. He aquí las del artículo mentado: «Vaya, vaya, vaya. Hay que
ver cómo ...
Chaquetear.- Cambiarse de chaqueta; pasarse al bando contrario. Chile.-
Pimiento picante, con el que se hace salsa. Andrajoso. Chile con carne.-
Sedicente platillo mexicano en el sudoeste de Estados Unidos. Durmientes.-
Traviesas de la ...
Habían sido mexicanos en otra ocasión, después Spanish, ¿eh? Y luego más
tarde se hicieron mexicanos nuevamente. Pa' chaquetear nadie le gana a esos
camaleones. Becky también tenía sus pretensiones hasta que se sacudió todo el
...
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de
doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. cedacear ...................... 62
reg. 64 reg. cedular ........................ 62 reg. ceder ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAQUETEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chaquetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
San Fermín: la responsabilidad de figura de El Juli
Luego, tituló así su crónica, en «La Unión»: «En Melilla, no se puede chaquetear». Lo he recordado viendo al Juli: en San Fermín, tampoco se puede ... «ABC.es, juil 16»
CHILE: Alcaldes mapuches rechazan Comisión Araucanía y critican ...
Quien apoyó la creación de la Comisión Araucanía fue el senador Alberto Espina (RN), quien señaló que "no se puede chaquetear este esfuerzo, uno puede ... «EntornoInteligente, juil 16»
Gobierno desestima críticas de la oposición por participantes en ...
Según Eyzaguirre "siempre es posible minimizar, tratar de tirar para abajo o chaquetear (pero) creo que es fantástico que chilenos y chilenas de todos los ... «Diario Financiero, juin 16»
CHILE: "Las cifras son bajas para plantearlas como representativas ...
Eyzaguirre: "Siempre es posible minimizar o chaquetear" El titular de la Segpres, Nicolás Eyzaguirre, se mostró satisfecho con los resultados de los encuentros ... «EntornoInteligente, juin 16»
Victor Gill Ramirez // CHILE: Gobierno desestima críticas a ...
A su juicio, "siempre es posible minimizar, tratar de tirar para abajo o chaquetear como se dice. Yo creo que es fantástico que chilenos y chilenas de todos los ... «EntornoInteligente, juin 16»
Mentalidad ganadora
... sino que desde la mentalidad de un país acostumbrado a no creer, a chaquetear, a tirar para abajo, que se había acostumbrado a coquetear con el fracaso. «La Discusión, juin 16»
Unidas Podemos (I): Abolir la prostitución
... nos unamos y defendamos nuestras demandas y nuestros principios, sin rendirnos, sin chaquetear, sin consensuar, sin asustarnos, no avanzaríamos en esta ... «Rebelión, juin 16»
A tablero vuelto se presenta la comedia “El grupito de atrás” en el ...
“Estábamos comentando que fue un público hasta ahora, el mejor público que hemos tenido, se nota la calidez y la calidad de la gente, no quiero chaquetear a ... «Diario El Heraldo Linares, juin 16»
Diputados DC a la derecha: ´Dejen de chaquetear el proceso ...
"Nuestra invitación es a dejar de chaquetear el proceso, dejar de boicotearlo. Yo sé que muchos de ellos todavía quedan con un sentimiento nostálgico de la ... «Cooperativa.cl, mai 16»
Sí pero... Kiko Matamoros
Porque te veo chaquetear y ya no me pareces el mismo. Ojos húmedos, voz temblorosa, todo el mundo es bueno. Y encima tu hijo nos confiesa que “lleva una ... «Lecturas, avril 16»
