Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaquira" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAQUIRA

La palabra chaquira procede de origen americano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAQUIRA EN ESPAGNOL

cha · qui · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAQUIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaquira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAQUIRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chaquira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chaquira

Perle

Abalorio

Beadwork, perles ou perles sont des types variés d'éléments en formes, matériaux, couleurs et dessins utilisés pour fabriquer des colliers, des bracelets ou d'autres objets pour la décoration personnelle. Certaines découvertes archéologiques suggèrent qu'elles étaient déjà utilisées dans l'ancienne Mésopotamie et en Inde, sous forme de perles d'or. En Égypte, les nobles ont donné des colliers avec des perles de pierres colorées, ainsi que du verre ou de la céramique. Les nobles et les courtisans mongols de Byzance portaient des colliers de perles. En Amérique du Nord, certaines tribus et Indiens africains utilisaient de petits colliers de perles. Les Aztèques les utilisaient comme partie de leur robe principale appelée Maxtlatl; Sur leurs épaules, ils portaient une couverture qu'ils appelaient tilmatl et les nobles décorés de plumes et de perles. Les perles peuvent être de différents matériaux, couleurs, formes et qualités. Se denomina abalorios, cuentas o mostacillas a diversos tipos de elementos confeccionados en múltiples formas, materiales, colores y diseños utilizados para confeccionar collares, pulseras u otros objetos para decoración personal. Algunos descubrimientos arqueológicos sugieren que ya se utilizaban en la antigua Mesopotamia así como también en la India, en forma de cuentas de oro. En Egipto los nobles regalaban collares con cuentas de piedras preciosas de colores, así como también de cristal o cerámica. Los nobles mongoles y los cortesanos de Bizancio llevaban consigo collares de perlas. En Norteamérica, algunos indígenas y tribus africanas utilizaban collares de abalorios pequeños. Los aztecas los utilizaban como parte de su vestimenta principal llamada Maxtlatl; sobre los hombros portaban una manta a la que llamaban tilmatl y que los nobles decoraban con plumas y abalorios. Los abalorios pueden ser de distintos materiales, colores, formas y calidades.

définition de chaquira dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chaquira dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est perles, perles, etc., de différents sujets que les Espagnols avaient l'habitude de vendre aux Amérindiens. Une autre signification de chaquira dans le dictionnaire est ficelle, collier, bracelet fait avec des perles, des perles, des coquilles, etc., utilisé comme ornement. Chaquira est aussi un faux collier, comme une parure féminine, faite avec des perles de différentes couleurs. La primera definición de chaquira en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuentas, abalorios, etc., de distintas materias que llevaban los españoles para vender a los indígenas americanos. Otro significado de chaquira en el diccionario es sarta, collar, brazalete hecho con cuentas, abalorios, conchas, etc., usado como adorno. Chaquira es también cuello postizo, como adorno femenino, hecho con abalorios de diversos colores.
Cliquez pour voir la définition originale de «chaquira» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAQUIRA


cachemira
ca·che·mi·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
copaquira
co·pa·qui·ra
estira
es·ti·ra
gira
gi·ra
guaira
guai·ra
guajira
gua·ji·ra
huira
hui·ra
ira
i·ra
lempira
lem·pi·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
mentira
men·ti·ra
mira
mi·ra
niquira
ni·qui·ra
pira
pi·ra
tira
ti·ra
vieira
viei·ra
vira
vi·ra
zafira
za·fi·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAQUIRA

chaqué
chaquense
chaqueña
chaqueño
chaqueta
chaquete
chaquetear
chaqueteo
chaquetera
chaquetero
chaquetilla
chaquetón
chaqui
chaquiñán
charabán
charabasca
charabón
charada
charal
charamada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAQUIRA

achira
báquira
boira
cadira
casimira
catira
chaira
cheira
chira
espira
güira
jira
muiñeira
naira
sátira
sira
taira
tararira
váquira
yira

Synonymes et antonymes de chaquira dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAQUIRA»

chaquira fotos chaquiron cantante manualidades guaca checa tejer pulseras venta denomina abalorios cuentas mostacillas diversos tipos elementos confeccionados múltiples formas materiales colores diseños utilizados para confeccionar primera lengua española distintas materias españoles vender americanos otro sarta collar brazalete hecho conchas usado adorno chaquira cuello postizo femenino huicholes técnicas book starts with analytical text historic social context huichol community establishing reference background better understand méxico tesoros arte popular mexicano colección nelson lámina blusa bordada sierra puebla década algodón negra dorada masa

Traducteur en ligne avec la traduction de chaquira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAQUIRA

Découvrez la traduction de chaquira dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaquira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaquira» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chaquira
1325 millions de locuteurs

espagnol

chaquira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaquira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chaquira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chaquira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chaquira
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chaquira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chaquira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaquira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chaquira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chaquira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chaquira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chaquira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chaquira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chaquira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chaquira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chaquira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chaquira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chaquira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaquira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chaquira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chaquira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chaquira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chaquira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaquira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaquira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaquira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAQUIRA»

Le terme «chaquira» est communément utilisé et occupe la place 31.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaquira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaquira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaquira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAQUIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chaquira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chaquira» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chaquira en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAQUIRA»

Découvrez l'usage de chaquira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaquira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chaquira de los indígenas huicholes: técnicas y diseños 1820 ...
The book starts with an analytical text of the historic and social context of the Huichol community, establishing a reference background to better understand Huichol art.
Celia García de Weigand, Carl Lumholtz, Léon Diguet, 2006
2
Tesoros del arte popular mexicano: colección Nelson A. ...
Lámina 43 Blusa bordada de chaquira. Sierra de Puebla. Década de 1930. Algodón y chaquira negra y dorada. 62 x 47 cm. MASA. Las blusas bordadas de chaquira de la sierra de Puebla son usadas por las mujeres nahuas y otomíes en  ...
‎2009
3
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Las mugeres quasi trahen las proprias joyas que he dicho trahen los varones y en las piernas, por sobre los touillos y sobre las pantorrillas, trahen grandes bueltas de chaquira y cuentas de oro o de gueso, como es el posible del marido de ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
4
Biblioteca peruana: primera serie
hablar de la balsa de tumbecmos, encontrada en el primer viaje de Pizarro, dice Oviedo: "Llevaban conchas coloradas de que hay en Chaquira id est sartales, como los de las islas de Canarias que se venden al rey de Portugal para el ...
5
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
... de lo en ella conthenido lo sy guiente: — Primeramente en quanto al primero capitulo en que se pide la comutagion de tributos etc dixo que se pueda comutar e comute de tres partes las dos de las mantas y chaquira que los yndios Abades  ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
6
Pequeños regadíos en el altiplano potosino: agricultura de ...
4.2.3 Establecimiento del plantío 4.2.3.1 Siembra directa Los cultivos que se establecen en forma directa son: maíz, frijol, trigo, cebada, avena, acelga, calabacita, frijol ejotero, perejil, rábano, cilantro, manzanilla, chaquira, nube, espuela, y en ...
Javier Fortanelli Martineź, J. Rogelio Aguirre Rivera, 2000
7
Lucha y resistencia de la tribu Kikapú
Las mujeres también se peinan muchas veces en forma de coleta y de trenza, o recogen el pelo con un prendedor de chaquira.702 Lo impresionante de su forma de vestir tradicional en las ceremonias son sobre todo los adornos que ...
Elisabeth A. Mager Hois, 2004
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CHAQUIRA — (Mx 35) les tomaban las mantas e chaquira que es aquellas turquesas (Cron NGal, 325) / (Bog 49) la ropa de algodón... y chaquira y ganado de puercos que se gasta (Docs Col, X, 97) / (Plata 73) las camisetas... son hechas de ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...
Traen debajo de la rodilla un gran bulto de chaquira, que es unas cuentecicas menudas muy iguales, blancas, parejas y otro tanto encima del tobillo, para que crien pantorrilla, y lo mismo hacen en los brazos, para criar molledo y lo mismo en ...
Pilar Ponce, 1991
10
Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de ...
Bertonio, Vocabulario... (1956 [1612]). Kumpi son textiles de alta calidad, en contraste con los ordinarios o awasqa (ahuasca). “Chaquira = joyas pequeñas”; “ chaquira en sartas, Mullu huallcca”; “Mullu, Concha colorada de la mar, chaquira...
Tristan Platt, Thérése Bouysse-Cassagne y Olivia Harris, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAQUIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaquira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Cada rebozo se lleva parte de mi imaginación y de mis ojos'
Ahora, ya no puedo entorchar chaquira en el rapacejo, porque el brillo me deslumbra. Pero ya me dijeron en Fonart que me van a ayudar, con lentes y una lupa ... «Sipse.com, juin 16»
2
Chaquira y Santa Elena cuentan con agua potable
El Rotary Club de Catacaos y Castilla, y la Municipalidad de La Arena inauguraron obras en los Caseríos de Chaquira y Santa Elena, consistentes en la ... «Diario El Tiempo de Piura, juin 16»
3
Grupo armado abrió fuego contra líder sindical de la CTM de Villa ...
Cuatro impactos de bala fueron los que recibió el líder sindical de la CTM de Villa Allende, Leonardo Cruz Mendoza, conocido con el apodo del “Chaquira”, ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 16»
4
Intoxicación masiva en fiesta de cumpleaños
... salud de Catacaos. MAYONESA MALOGRADA. La Hora llegó hasta el caserío Chaquira para indagar respecto a qué fue lo que causó la intoxicación masiva. «La Hora, avril 16»
5
El 'Vochol' está de regreso en el Museo de Arte Popular
Se estima que se utilizaron 2 millones 277 mil piezas de chaquira y están invertidas 4 mil 760 horas de trabajo en los interiores y exteriores de este vocho que ... «Excélsior, avril 16»
6
México celebra el Día Internacional del Artesano
De igual forma, arte huichol de Nayarit y San Luis Potosí, como tablas ceremoniales y jícaras decoradas con chaquira; textiles en general, huipiles en particular, ... «La Voz de Michoacán, mars 16»
7
Aprende artesanía rarámuri en Casa Chihuahua
Casa Chihuahua Centro de Patrimonio Cultural invita a su taller de artesanía rarámuri con la chaquira y manta como elementos principales para creación de ... «El Tiempo de México, mars 16»
8
Carnaval de Mazatlán conjuga arte con actividades de ...
Esta festividad evoca una gama de imágenes llenas de vida, antifaces relucientes, vestidos bordados de chaquira y lentejuela, el sueño por la corona, mágicos ... «Noticias MVS, févr 16»
9
Video: Arte huichol con música se exhibirá en China
La Fundación Hermes Music en unión con la Embajada de México en China, informaron que 25 instrumentos musicales decorados con chaquira por los ... «Excélsior, janv 16»
10
Arte Cucapá nativo de Baja California
Actualmente han alcanzado una magnificencia notable al emplear diversos tipos de chaquira, de los más variados colores junto con conchas de río, haciendo ... «INFO7 Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «CHAQUIRA»

chaquira

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaquira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chaquira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z