Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chimar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIMAR

La palabra chimar procede del náhuatl xima, raspar, afeitarse, labrar piedras.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHIMAR EN ESPAGNOL

chi · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHIMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chimar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chimar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'agacer. Un autre sens de chimar dans le dictionnaire est généralement dit à propos de la chaussure: frottement, produisant des frictions sur la peau. Chimar a aussi des rapports sexuels. Dans le Salvador,. La primera definición de chimar en el diccionario de la real academia de la lengua española es molestar. Otro significado de chimar en el diccionario es dicho generalmente del calzado: Rozar, producir roces en la piel. Chimar es también tener relaciones sexuales. En El Salvador,.

Cliquez pour voir la définition originale de «chimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chimo
chimas / chimás
él chima
nos. chimamos
vos. chimáis / chiman
ellos chiman
Pretérito imperfecto
yo chimaba
chimabas
él chimaba
nos. chimábamos
vos. chimabais / chimaban
ellos chimaban
Pret. perfecto simple
yo chimé
chimaste
él chimó
nos. chimamos
vos. chimasteis / chimaron
ellos chimaron
Futuro simple
yo chimaré
chimarás
él chimará
nos. chimaremos
vos. chimaréis / chimarán
ellos chimarán
Condicional simple
yo chimaría
chimarías
él chimaría
nos. chimaríamos
vos. chimaríais / chimarían
ellos chimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chimado
has chimado
él ha chimado
nos. hemos chimado
vos. habéis chimado
ellos han chimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chimado
habías chimado
él había chimado
nos. habíamos chimado
vos. habíais chimado
ellos habían chimado
Pretérito Anterior
yo hube chimado
hubiste chimado
él hubo chimado
nos. hubimos chimado
vos. hubisteis chimado
ellos hubieron chimado
Futuro perfecto
yo habré chimado
habrás chimado
él habrá chimado
nos. habremos chimado
vos. habréis chimado
ellos habrán chimado
Condicional Perfecto
yo habría chimado
habrías chimado
él habría chimado
nos. habríamos chimado
vos. habríais chimado
ellos habrían chimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chime
chimes
él chime
nos. chimemos
vos. chiméis / chimen
ellos chimen
Pretérito imperfecto
yo chimara o chimase
chimaras o chimases
él chimara o chimase
nos. chimáramos o chimásemos
vos. chimarais o chimaseis / chimaran o chimasen
ellos chimaran o chimasen
Futuro simple
yo chimare
chimares
él chimare
nos. chimáremos
vos. chimareis / chimaren
ellos chimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chimado
hubiste chimado
él hubo chimado
nos. hubimos chimado
vos. hubisteis chimado
ellos hubieron chimado
Futuro Perfecto
yo habré chimado
habrás chimado
él habrá chimado
nos. habremos chimado
vos. habréis chimado
ellos habrán chimado
Condicional perfecto
yo habría chimado
habrías chimado
él habría chimado
nos. habríamos chimado
vos. habríais chimado
ellos habrían chimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chima (tú) / chimá (vos)
chimad (vosotros) / chimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chimar
Participio
chimado
Gerundio
chimando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHIMAR


animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
reanimar
re·a·ni·mar
rimar
ri·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
timar
ti·mar
ultimar
ul·ti·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHIMAR

chimalteca
chimalteco
chimango
chimba
chimbador
chimbadora
chimbaguele
chimbar
chimbo
chimbolero
chimbomba
chimboracense
chimenea
chimento
chimichaca
chimichurri
chiminango
chimirringo
chimiscolazo
chimiscolear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHIMAR

alzaprimar
aprimar
arracimar
cimar
colimar
desarrimar
desentarimar
encimar
entarimar
epitimar
galimar
ilegitimar
imprimar
jimar
lagrimar
optimar
racimar
sobreestimar
sobrestimar
victimar

Synonymes et antonymes de chimar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIMAR»

chimar primera lengua española molestar otro dicho generalmente calzado rozar producir roces piel chimar también tener relaciones sexuales salvador nuevo costarriqueñismos acción efecto chimado lesionado picado resentido chimadura rozadura causa roce disgustado lesionar nbsp reflexiones militares mariscal campo alvaro navia germánico decía palabra todo eíto refpéc haviendo mandado nada aborrecimiento facrifício recaía íobre executavan amotinado contra calife tadt ajfan éfie batiendo conocer libro viii rebeliones parte segunda tomo cali molía éfle sublevadas

Traducteur en ligne avec la traduction de chimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIMAR

Découvrez la traduction de chimar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chimar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chimar
1325 millions de locuteurs

espagnol

chimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To smoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chimar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chimar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chimar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chimar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

CHIMAR
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chimar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chimar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chimar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chimar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chimar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

CHIMAR
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chimar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

CHIMAR
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chimar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

CHIMAR
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

CHIMAR
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chimär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIMAR»

Le terme «chimar» est communément utilisé et occupe la place 47.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chimar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chimar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chimar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chimar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIMAR»

Découvrez l'usage de chimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Acción y efecto de chimar. chimado, -da adj. Lesionado.// 2. Picado, resentido. chimadura f. Rozadura. chimado, -da adj. Lesionado a causa del roce.// 2. Resentido, disgustado, picado. chimar tr. Lesionar la piel a causa del roce, producir ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Reflexiones militares del mariscal de campo don Alvaro Navia ...
Germánico no decía palabra á todo eíto, refpéc- to de que, no Ies haviendo mandado nada, todo el aborrecimiento del facrifício recaía íobre los que le executavan (1). Amotinado Chimar contra ja Calife Mof- tadt Ajfan , éfie batiendo conocer a ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1724
3
Libro VIII. Contra las rebeliones ; Parte segunda: Tomo IV. ...
Amotinado Chimar contra fu Cali fe Molía di Ajfan , éfle batiendo conocer a las Tro* pas Sublevadas la injuflícia de Chimar ¡ de cuyos bienes Ies ofreció libre el S aquéo , logú que ellas mifmas perftguieffen á Chimar , de quien antes ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1724
4
Gramática del popoloca de Metzontla: con vocabulario y textos
M: khia ce? t?é thé khia (también SO3-I) re c?e rc t?e (también R) the rc Con sustitución tonal del tipo 'c': M: 'ir, irse' thi thiá thia 6.3.2.4 Verbos bisilábicos S-II Con sustitución tonal del tipo ' b-a' A-A: 'jugar' cítú 'pelar, chimar' t?ámá 'acarrear'  ...
Annette Veerman-Leichsenring, 1991
5
Silabario de palabrejas
Resulta muy placentero para el hombre cuando la mujer chilla fingiendo que le duele debido al tamaño descomunal de la verga que tiene metida en la vagina o en el culo. chimar Del náhuatl chimalli. Molestar. Fastidiar. Chimar es coger sin ...
Elí de Gortari, 1988
6
Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Un sinónimo de fregar en la América Central es el de chimar, aunque éste se restringe más bien a 'arañar, desollar', por ejemplo: Se me fregaron los zapatos y me están chimando. La popularidad del verbo chimar la demuestran los ...
Academia Norteamericana de la Lengua Española, 1992
7
Sobre el volcán
¿Qué es chimar? — El coito. — Joder? — Joder, si usted lo quiere llamar así. Para don Tomás, el problema de los indios es «la explotación y la mescolanza». Él tiene una idea muy Reader's Digest de las elegidas, de la pureza de la sangre .
Manuel Leguineche, 1999
8
Politica para Corregidores y señores de Vassallos, en tiempo ...
... lo eontrario refultaria enuileccrfe el Oficio.como clize la ley de laPartida-> Porque los ornes queOficio tienen,maguer fagan derecho} non puede fer que non ganen mal querientes, C O M O SE DE V E T Chimar lapefejuifa (cereta por la tierra ...
Castillo de Bovadilla, 1616
9
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar: ...
16711 El 5. Medios que los Estremeños amantes del Altísimo Señor , practican : Zaragoza 167 1. Chimareus (Paulos ). Ejns Catechismus , ex Latino Germanicus. Chimar aGallic ana , continens axioma- ta política Imperii Gallicani. i.tom. en 16 ...
‎1790
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chimar icust CHI 519 a, um. Men. Coron. sol. 8. De tal manera que- parió cien animales de cbimerinas , si quier de mui diversas figuras. Comeno. fob. las 300. sol. 85. De aqui viene que todo lo que es contra naturaléza , fe llama cbimerino.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gruppo Chimar übernimmt Holzverpacker Scilt
Das italienische Verpackungs- und Logistikunternehmen Gruppo Chimar hat Anfang Juli alle Anteile an dem Wettbewerber Scilt übernommen. Scilt ist auf die ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, juil 16»
2
Gruppo Chimar acquisisce il 100% della Scilt di Parma
Il gruppo Chimar di Limidi di Soliera ha acquisito il 100 per cento del capitale sociale di Scilt, azienda di Torrile di Parma che è specializzata nella produzione di ... «Gazzetta di Modena, juil 16»
3
La Chimar rileva la Scilt di Parma
La Chimar di Soliera, società attiva nella logista, ha rilevato il 100% della Scilt di ... Chimar si colloca fra i più importanti produttori di imballaggi industriali in ... «viaEmilianet, juil 16»
4
Appalto Siti B&T, Fiom/Cgil-Fim/Cisl-Filt/Cgil-Fit/Cisl Formigine ...
“Nel mese di maggio Frama Log, consorziata del Gruppo Chimar – spiegano in una nota Fiom/Cgil-Fim/Cisl-Filt/Cgil-Fit/Cisl – comunica ai lavoratori e ai ... «Sassuolo 2000, juin 16»
5
Så skyddar ni bostaden vid en separation
”Rent generellt har folk väldigt dålig koll, speciellt när det gäller sambor”, säger Nadia Chimar, avtalsjurist på juristbyrån Avtal24 som bland annat arbetar med ... «Dagens Industri, juin 16»
6
Fünf Jahre Burka-Verbot in Frankreich
Al-Amira ist ein Zweiteiler der Kopf und Schulter bedeckt und der Chimar geht bis zur Taille. Der Tschador ist in Iran weit verbreitet, dabei ist das Gesicht noch ... «heute.de, avril 16»
7
Da Clinica Mediterranea a Chimar, l'economia italiana che genera ...
Chimar è un'azienda con 22 stabilimenti, un fatturato che supera i 40 milioni di euro, e da anni si impegna per dare la migliore qualità della vita e del lavoro ai ... «SoldiOnline.it, mars 16»
8
Impacchettiamo la ripresa
La Chimar è oggi un goiello della logistica che fattura 40 milioni, ha 15 stabilimenti nel nord Italia e occupa 400 persone. E' in grado di produrre qualsiasi tipo di ... «Panorama, oct 15»
9
Convicted Murderer Gets 70 Years For Hartford Schoolyard Killing
HARTFORD — Quan Soyini did not pull the trigger of the gun that killed Chimar Gordon on July 10, 2013, but he played a critical role in causing Gordon's death, ... «Hartford Courant, sept 15»
10
Hartford Jury Takes Two Hours To Convict Man In 2013 Murder
Quan Soyini, who sold marijuana on Enfield Street, had been robbed by Chimar Gordon about a month before the murder, prosecutor John Fahey told the jury ... «Hartford Courant, juil 15»

IMAGES SUR «CHIMAR»

chimar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z