Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "racimar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RACIMAR

La palabra racimar procede del latín racemāri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RACIMAR EN ESPAGNOL

ra · ci · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Racimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RACIMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «racimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de racimar dans le dictionnaire espagnol

La définition de racimar dans le dictionnaire espagnol est de chercher les redrojos du vignoble et les grappes tombées dans le millésime. Une autre signification du regroupement dans le dictionnaire est également de former un cluster. La definición de racimar en el diccionario castellano es rebuscar los redrojos de la viña y los racimos caídos en la vendimia. Otro significado de racimar en el diccionario es también formar racimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «racimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RACIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo racimo
racimas / racimás
él racima
nos. racimamos
vos. racimáis / raciman
ellos raciman
Pretérito imperfecto
yo racimaba
racimabas
él racimaba
nos. racimábamos
vos. racimabais / racimaban
ellos racimaban
Pret. perfecto simple
yo racimé
racimaste
él racimó
nos. racimamos
vos. racimasteis / racimaron
ellos racimaron
Futuro simple
yo racimaré
racimarás
él racimará
nos. racimaremos
vos. racimaréis / racimarán
ellos racimarán
Condicional simple
yo racimaría
racimarías
él racimaría
nos. racimaríamos
vos. racimaríais / racimarían
ellos racimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he racimado
has racimado
él ha racimado
nos. hemos racimado
vos. habéis racimado
ellos han racimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había racimado
habías racimado
él había racimado
nos. habíamos racimado
vos. habíais racimado
ellos habían racimado
Pretérito Anterior
yo hube racimado
hubiste racimado
él hubo racimado
nos. hubimos racimado
vos. hubisteis racimado
ellos hubieron racimado
Futuro perfecto
yo habré racimado
habrás racimado
él habrá racimado
nos. habremos racimado
vos. habréis racimado
ellos habrán racimado
Condicional Perfecto
yo habría racimado
habrías racimado
él habría racimado
nos. habríamos racimado
vos. habríais racimado
ellos habrían racimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo racime
racimes
él racime
nos. racimemos
vos. raciméis / racimen
ellos racimen
Pretérito imperfecto
yo racimara o racimase
racimaras o racimases
él racimara o racimase
nos. racimáramos o racimásemos
vos. racimarais o racimaseis / racimaran o racimasen
ellos racimaran o racimasen
Futuro simple
yo racimare
racimares
él racimare
nos. racimáremos
vos. racimareis / racimaren
ellos racimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube racimado
hubiste racimado
él hubo racimado
nos. hubimos racimado
vos. hubisteis racimado
ellos hubieron racimado
Futuro Perfecto
yo habré racimado
habrás racimado
él habrá racimado
nos. habremos racimado
vos. habréis racimado
ellos habrán racimado
Condicional perfecto
yo habría racimado
habrías racimado
él habría racimado
nos. habríamos racimado
vos. habríais racimado
ellos habrían racimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
racima (tú) / racimá (vos)
racimad (vosotros) / racimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
racimar
Participio
racimado
Gerundio
racimando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RACIMAR


animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arracimar
a·rra·ci·mar
arrimar
a·rri·mar
cimar
ci·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
encimar
en·ci·mar
enracimar
en·ra·ci·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
reanimar
re·a·ni·mar
rimar
ri·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RACIMAR

racial
racima
racimada
racimado
racimal
racimo
racimosa
racimoso
racimuda
racimudo
raciocinación
raciocinar
raciocinio
ración
racionabilidad
racionado
racional
racionalidad
racionalismo
racionalista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RACIMAR

alzaprimar
aprimar
chimar
colimar
desanimar
desentarimar
deslegitimar
entarimar
epitimar
galimar
ilegitimar
imprimar
intimar
jimar
lagrimar
optimar
sobreestimar
sobrestimar
timar
victimar

Synonymes et antonymes de racimar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACIMAR»

racimar rebuscar redrojos viña racimos caídos vendimia otro también formar racimo estatutos ordinaciones montes huertas ninguno debe suya antes día lucas racimare pagar cada cesta cinco sueldos perdidos pena para prendará pues nbsp ensayo historia civil paraguay buenos ayres tucuman aunque bizo prot cutas dictaba icio pudó conl njart damicnto vergonzosb como diíinitivo miérttvas valle dirigía pïtno general francisco cueliar fué destinado exército

Traducteur en ligne avec la traduction de racimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACIMAR

Découvrez la traduction de racimar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de racimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racimar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

racimar
1325 millions de locuteurs

espagnol

racimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

racimar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

racimar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

racimar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

racimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

racimar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racimar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

racimar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

racimar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

racimar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

racimar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

racimar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

racimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

racimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

racimar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

racimar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

racimar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

racimar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

racimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

racimar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

racimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

racimar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

racimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACIMAR»

Le terme «racimar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «racimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de racimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racimar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACIMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «racimar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «racimar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot racimar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACIMAR»

Découvrez l'usage de racimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estatutos y ordinaciones de los montes y huertas de la ...
r 'i' ' M) ;*M.uí'> »'•' •' Ninguno debe racimar en viña, que no sea suya, antes del día de San Lucas, y el que racimare, debe pagar de cada cesta cinco sueldos, y los racimos, y la cesta perdidos; , y $ pena sea para el que lo prendará, ¡pues ...
Pascual Savall y Dronda, 1861
2
Ensayo de la historia civil del Paraguay, Buenos-Ayres y Tucuman
Aunque bizo la* prOt cutas que lu dictaba su icio, ik/ pudó' conl racimar ufe nJart- damicnto tan vergonzosb como diíinitivo. ' ' '• ? Miérttvas (mí Valle '-sé i dirigía à Pïtno, el general D. francisco Cueliar fué destinado para que 'con tin exército ...
Gregorio Funes, 1817
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
adj. Assemblé ‚ uni en forme de grappe. V. .4rracímaJo. RACIMAR , и. a. Ar. Grappiller. V. Rebuscar. RACIMICO , ILLO, ITO ‚ s. m. dim. де Ranma. RACIMO , s. my Grappe de raisin. H 1g.) Assemblage de choses en forme de gi'afp'pe. H ( am.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Arroja el tallo con hojas entre ovales y lanceoladas , correosas , obtusas , encorvadas acia atrás por su margen, salpicadas de puntos que apenas se manifiestan y callosas «n ambas partes : los racimar que se forman de sus ramas propias ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1785
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RACIMADO, p. p. de racimar. || RACIMADO , DA, adj. Y. ARRACIMADO. RACIMAR, v. a. V. ekbuscar. RACIMICO, LLO, TO, s. m. d. de racimo. RACIMO, s. m. La porción de uvas que produce la vid presas á unos pequeños piecczuelos, y estos ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de racimar. □ racimado, adj. Lo mismo que arracimado. RACIMAR, v. a. En algunas partes lo misino que REBUSCAR. RACIM1CO, LLO , TO. i. m. d. de racimo. RACIMO, s. m. La porción de uvas ó granos que produce la vid presa* a  ...
Real academia española, 1817
7
Fuente mystica y sagrada del Paraiso de la Iglesia dividida ...
También, en las Fieftas , fe puede trabajar , para evitar algún daño grave ; y afi fe puede fe- gar , y trillar e! trigo , y vendimiar , ó racimar quando fe ve peligro próximo , é ¡inminente de que los frutos fe han de perder. Efcufa de pecado el ...
Francisco Baucells, 1765
8
Cuentos reunidos
... sólo que ahora un poco más cansados por el trabajo de esperar la cosecha, de cosechar y de liar, de enhebrar espigas, de hilvanar semillas, de desprenderlos frutos, de racimar. Cuando volvía encontraba su casa y la mujer como siempre, ...
9
Diccionario del revés
... llamar mamar encaramar bramar diagramar programar enramar desparramar derramar tramar ultramar desamar embalsamar aguamar verdemar blasfemar remar extremar quemar requemar resquemar racimar limar sublimar mimar animar ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RACIMAR, v. a. (Arag) V. rebuscar. RACIMO, s. m. El fruto de la vid. A bunch of grapes , the fruit of the vine. RACIMO DE CIRUELAS 6 GUINDAS. A clujler of plumbs , or cherries. racimo. (Aftrf .) El conjunto de otras cosas menudas dispuestas ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Colecta del vino de las Hermanitas de los Pobres.
En la actualidad empleamos la palabra racimar para describir la vendimia de la racima, que son unos racimos procedentes de yemas formadas ese mismo año ... «Periodista Digital, oct 15»
2
Espigadores del azar
tamaño y la forma que reclama el mercado (excelsa la secuencia de estos tubérculos con forma de corazón); racimar en los viñedos los restos de la cosecha ... «SALAMANCArtv AL DIA, oct 15»
3
Fernando Sáenz dice que la heladería pasa por "creaciones muy ...
Por ejemplo, el bodeguero riojano Abel Mendoza me dijo que iba a racimar en verde y algo haré con ese zumo ácido. Con él se me ocurrió hacer el helado de ... «eldiario.es, juil 15»
4
Fernando Sáenz: El futuro de la heladería pasa por creaciones muy ...
Por ejemplo, el bodeguero riojano Abel Mendoza me dijo que iba a racimar en verde y algo haré con ese zumo ácido. Con él se me ocurrió hacer el helado de ... «La Vanguardia, juil 15»
5
II Feria Educativa de Ciencias del Mar todo un éxito
Se realizó en las instalaciones de los laboratorios de Racimar, ubicados en el edificio 1034, Campus Central de la UMIP. star defender 5 bittorrent Como parte ... «El Boletín Panamá, oct 11»

IMAGES SUR «RACIMAR»

racimar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/racimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z