QUE SIGNIFIE CIBORIO EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «ciborio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ciborio dans le dictionnaire espagnol
La première définition du ciboire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole se trouve dans les premiers temples chrétiens, auvent qui couronne un autel ou un tabernacle. Une autre signification de ciborium dans le dictionnaire est ciborium. Ciborio est aussi une coupe à boire utilisée entre les anciens Grecs et les Romains. La primera definición de ciborio en el diccionario de la real academia de la lengua española es en los primitivos templos cristianos, baldaquín que corona un altar o tabernáculo. Otro significado de ciborio en el diccionario es copón. Ciborio es también copa para beber usada entre los antiguos griegos y romanos.
Cliquez pour
voir la définition originale de «ciborio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIBORIO»
Découvrez l'usage de
ciborio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ciborio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario básico de liturgia
CIBORIO, CIMBORIO Originariamente se llamaba «ciborio» o «cimborio» (del
latín «ciborium», en griego «kiborion») a la copa hueca de algunas flores, o al
fruto del nenúfar de Egipto, en forma de copa, y luego a las copas para beber,
sobre ...
Ciborios y cortinas En las grandes basílicas cristianas, a partir de Constantino,
los arquitectos construyeron el ciborio (del latín ciborium) en torno al altar. Era un
pabellón de planta cuadrangular que se alzaba como relieve arquitectónico que
...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
3
El siglo XVIII: entre tradición y academia
Finalmente. se recurrió con frecuencia a fabricar un tabernáculo exento. a
manera de ciborio colocado en el centro (lc l.t capilla mayor. Kste ciborio se
construyó con un sentido arqueologizante no sólo en cuanto a su forma
arquitectonica ...
Alfonso Rodríguez G. de Ceballos, 1992
4
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
App2nd. con un grande ciborio , docel ó pabellon sostenido sobre 2 S. Ambr.
quatro colunas en las quatro esquinas del altar. El ciborio Ep. 22. remataba casi
en punta,y se pondría la cruz en lo mas alto, 6 bien sobre el arco del frente , ó en
...
5
Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en ...
Sotto ai suoi rutilanti mosaici dell'abside e dell'arco absidale si stagliava adesso
un ciborio che in forme simili poteva aver visto solo nella casa-madre dell'ordine,
cioè a San Paolo fuori le mura, dove era stato istallato qualche anno prima, nel ...
6
La iconoclastia bizantina
Porque a finales de la Antigüedad y en Occidente, hasta en plena época
carolingia y otoniana, la costumbre de confeccionar coronas para colgarlas
como exvoto bajo los arcos del ciborio de la iglesia, sobre el altar, era
frecuente107.
7
Tratado de la Iglesia de Jesuchristo
... que estaba colgando del ciborio ó taber-» fir. $. 3. náculo que cubria el altar1 °.
cccLvr. De ]a comunion eucaristica volveré luego á hablar, tratando de ¡a
doctrina y disciplina de la penitencia , en la qual entiendo que me he de detener
mas ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1799
8
Panorama de lingüística y traductología: aplicaciones a los ...
Por tanto, tanto «ciborio» como «baldaquino» son válidos en español. No
obstante, el traductor no puede sustituir, o al menos, no debería sustituir, «
ciborium» por «ciborio o baldaquino», sino que habrá de optar por uno de los
dos.
Nicolás Campos Plaza, Emilio Ortega Arjonilla, 2005
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CIBORIO s. m. Ciborio, nombre que se dió a fines de la Edad Antigua al
baldaquino: emprestaran sobre a dita prata... o ciborio de Santiago, as quaes
ditas pecas de ouro se gastaron logo eno dito ciborio (López Ferreiro, Galicia en
el último ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Cuadernos de arquitectura
San Vicente, 1939 (ciborio en el altar mayor). S'Agaró. — Nuestra Señora de la
Esperanza, 1940. (Reproducida en La Habana por los españoles residentes en
Cuba.) Martorell. — Santa Mario, 1941. Salient. — Santa María, 1941 (ciborio en
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIBORIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ciborio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Domenica 29 maggio tutti a castelbuono per linfiorata di carta
Alla congregazione si deve la commissione del Ciborio grande a Giorgio da Milano. La congregazione è anche detta di Frummintara poiché formata dai ... «Palermomania.it, mai 16»
Festa dell'Annunciazione: lunedì 4 la messa in San Marco
Sono numerosi i luoghi dedicati alla “Madonna di Marzo” in Basilica, come ricorda Maria Da Villa Urbani nel saggio “L'Annunciazione dietro il ciborio e la ... «Gente Veneta, avril 16»
Alle radici della chiesa ambrosiana. La basilica di Sant'Ambrogio
Al suo interno opere prestigiose quali il mosaico absidale, il ciborio, il pulpito, il Tesoro della Basilica, ma su tutte spicca l' Altare d'oro di Vuolvinio: preziosa e ... «MilanoToday, févr 16»
Festa in onore di San Martino, patrono di Drosi, a Rizziconi
All'interno della Chiesa, nella Cappella del Santissimo Sacramento, è custodito il famoso “Ciborio”, manufatto marmoreo del 1568, opera del maestro scultore ... «CN24TV, nov 15»
Il tabernacolo della Pinoteca di Bettona è di El Greco
Cristo e i quattro evangelisti (elementi di un ciborio), olio su tavola e legno dorato con decorazioni in pastiglia dorata, n. di cat. 33». Un'indicazione che non ... «Umbria Journal il sito degli umbri, oct 15»
Le meraviglie di Rosciolo e Santa Maria in valle Porclaneta
Tra affreschi del trecento, in fondo troneggia il “Ciborio” quasi ricamato nelle sue sculture, ricco di figure arabeggianti che gli stessi autori dell'ambone hanno ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 15»
Roma, Santa Cecilia: Arnolfo sfregiato
Alla fine di gennaio il Ciborio di Arnolfo di Cambio (uno dei più insigni monumenti della scultura del Medioevo italiano) è stato coperto da un ponteggio. Non per ... «La Repubblica, mars 15»
Explosión y banalización de los actos anticristianos en Francia ...
El 10 de enero, en Barbizon (Seine-et-Marne), la capilla del cento misionero ha sido profanada, la puerta del tabernáculo rota, el ciborio y las hostias tiradas al ... «minutodigital, févr 15»
I Lombardi e L'Aquila, l'altare della Nazione Milanese nella Cattedrale
Molto stretto è il rapporto dei Milanesi con il Duomo dei Santi Massimo e Giorgio: al milanese Giovanni de' Rettorii è attribuita l'edicola-ciborio che copriva il ... «News Town, janv 15»
Los efectos del "ciclón Francisco"
... y para la consagración de la hostia elevó un ciborio para proteger la forma, el beso incontable a los niños, el cariño papalino a los asistentes a los actos todo ... «Periodista Digital, janv 15»
