Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mortuorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORTUORIO

La palabra mortuorio procede del latín mortŭus, muerto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORTUORIO EN ESPAGNOL

mor · tuo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTUORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mortuorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORTUORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mortuorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mortuorio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la morgue dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative aux morts ou aux honneurs funèbres. Un autre sens de la morgue dans le dictionnaire est les préparations et les actes pratiques pour enterrer les morts. La morgue est également un endroit où il y avait une population qui a complètement disparu. La primera definición de mortuorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al muerto o a las honras fúnebres. Otro significado de mortuorio en el diccionario es preparativos y actos convenientes para enterrar a los muertos. Mortuorio es también lugar en el cual hubo una población que ha desaparecido por completo.

Cliquez pour voir la définition originale de «mortuorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORTUORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORTUORIO

morterada
morterazo
morterete
mortero
morteruelo
mortífera
mortífero
mortificación
mortificador
mortificadora
mortificante
mortificar
mortiguar
mortinata
mortinato
mortiñada
mortiño
mortis causa
mortuoria
morucho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORTUORIO

circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
locutorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Synonymes et antonymes de mortuorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORTUORIO»

mortuorio hospital primera lengua española perteneciente relativo muerto honras fúnebres otro preparativos actos convenientes para enterrar muertos mortuorio también lugar cual hubo población desaparecido completo cuerpo humano tratamiento celador instituciones sanitarias manual simulacros planta ayudará enfermeras amortajar fallecido vistiéndolo sábana antes trasladarlo debe retirarlo discreción procurando enteren resto pacientes muerte actualización derecho liberalización mundo aparte muchedumbre mendicante todas ches reunía alrededor cocina esperar restos sopa sobraban ollas venía casi toda inicio función debía volver poner nbsp vivos duelo ritual andes cíclope herling quot decir donde juntaban moribundos musulmanes dojodiaga ruso estaba aislado dentro recinto solitario nieve abandonado esperanza

Traducteur en ligne avec la traduction de mortuorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORTUORIO

Découvrez la traduction de mortuorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mortuorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortuorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

停尸间
1325 millions de locuteurs

espagnol

mortuorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mortuary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शवगृह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستودع الجثث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mortuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধিসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortuaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichenhalle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죽음의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortuary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sự chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவக்கிடங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शवागृहात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morg
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mortuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morgă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκροτομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lykshuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bårhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likhus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortuorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTUORIO»

Le terme «mortuorio» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mortuorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mortuorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortuorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORTUORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mortuorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mortuorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mortuorio en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MORTUORIO»

Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
Menos malo es mortuorio que casorio.
Ni boda pobre, ni mortuorio rico.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORTUORIO»

Découvrez l'usage de mortuorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortuorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Celador de Instituciones Sanitarias Manual. Simulacros de ...
El celador de planta ayudará a las enfermeras a amortajar al fallecido vistiéndolo con una sábana antes de trasladarlo al mortuorio. Debe retirarlo con discreción procurando que no se enteren el resto de los pacientes de su muerte.
2
Un mundo aparte
La muchedumbre mendicante que todas las no- ches se reunía alrededor de la cocina a esperar los restos de sopa que sobraban de las ollas venía casi toda del mortuorio. Al inicio, la función del mortuorio debía de ser volver a poner en ...
Gustaw Herling, 2000
3
El ojo del cíclope
Herling: "El mortuorio [es decir el lugar donde juntaban a los moribundos, a los musulmanes o dojodiaga, en ruso] estaba aislado dentro del recinto, solitario en la nieve, abandonado por la esperanza y evitado por los vivos, con las ventanas  ...
Javier Mina, 2005
4
Prácticas funerarias en la ciudad de los dioses: los ...
Del sitio Tlajinga 33, un barrio teotihuacano ubicado hacia el suroeste del centro ceremonial, se ha reportado la representación en grafitti de un bulto mortuorio en la base de una vasija estilo Tlamimilolpa temprano asociado con un altar ...
Linda Manzanilla, Carlos Serrano Sánchez, 1999
5
Celadores Del Servicio Gallego de Salud. Simulacros de ...
El celador de planta ayudará a las enfermeras a amortajar al fallecido vistiéndolo con una sábana antes de trasladarlo al mortuorio. Debe retirarlo con discreción procurando que no se enteren el resto de los pacientes de su muerte.
6
Coloquios familiares
ARGUMENTO DEL INTERPRETE EN EL SIGUIENTE COLLOQUIO LLAMADO MORTUORIO Porque la muerte suele demostrar la fe christiana de cada uno que se deve tener, muestrase en dos hombres no letrados la manera de morir muy ...
Desiderius Erasmus, Erasmo de Rotterdam, 2005
7
Celadores Del Servicio de Salud de la Comunidad de Madrid. ...
c) Siempre, por ser función específicamente recogida en su estatuto. d) Sí, siempre que medie la petición del propio paciente. 5. Un enfermo ha fallecido en una planta donde usted está destinado: a) Lo amortaja y traslada al mortuorio. b)  ...
‎2005
8
Diccionario Akal del Color
Adjetivación común de las coloraciones sirnbólicas negras y negruzcas, y de los coloridos de coloraciones negra predominante y blanca, que caracterizan el duelo mortuorio en los países occidentales en general (en algunos de los cuales el ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Manual básico del celador de la Agencia Valenciana de Salud
Traslado del cadáver al mortuorio Lavado higiénico de manos y colocación de unos guantes desechables, como medida previa. - El traslado de los cadáveres al mortuorio corre a cargo del celador. El traslado del cadáver se - hará en una ...
Demetrio Alonso Llorca, 2011
10
La llamada de Cthulhu: Y otros cuentos de terror
las muertes bastante escasas, por lo que fue posible dar a todas las cargas inanimadas de Birch un paraíso temporal en el simple y anticuado mortuorio. El enterrador se volvió doblemente perezoso con aquel tiempo amargo y pareció ...
H. P. Lovecraft, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTUORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortuorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política Una monja dijo que las bóvedas del monasterio "tenían ...
... en las que, además, el jefe comunal señaló que, según el testimonio de una de las monjas, esas bóvedas -ubicadas en la capilla- "tenían destino mortuorio". «Télam, juin 16»
2
Retrato mortuorio, un culto contra el olvido
Los retratos mortuorios podían clasificarse en tres categorías, según la manera en que se retrataba al interfecto; Simulando vida: Con los ojos abiertos y ... «La Voz del Sur, juin 16»
3
Especialistas del INAH examinan fardo mortuorio hallado en Hidalgo
En la imagen, un fardo mortuorio, posiblemente prehispánico, al interior de un abrigo rocoso de la parte oriental de la Sierra Gorda. Foto Cuartoscuro. «La Jornada en linea, juin 16»
4
En medio de una construcción en Jujuy, descubrieron un esqueleto ...
En la ciudad jujeña de San Pedro, descubrieron un esqueleto de 2.000 años de antigüedad junto a elementos de un ritual mortuorio. Un gran hallazgo tuvo ... «El Diario 24, mai 16»
5
Roban en Elorrio la réplica de una pieza de conjunto mortuorio de ...
El Ayuntamiento de Elorrio ha presentado denuncia en los juzgados por la desaparición de una pieza de la necrópolis de Argiñeta. El consistorio ha mostrado ... «bilbaoactual.com, mai 16»
6
"Habla" el fardo mortuorio de un joven seminómada
Expertos del INAH informaron sobre los avances y primeros resultados del análisis practicado al fardo mortuorio encontrado hace año y medio en un abrigo ... «El Universal, févr 16»
7
Denuncian que cadáveres se encuentran abandonados en Hospital ...
Un usuario del WhatsApp del Rotafono denunció que en el mortuorio del Hospital Arzobispo Loayza permanecen cadáveres desde hace casi un mes. «RPP Noticias, déc 15»
8
El tours mortuorio capitalino
El transporte utilizado por las personas que asintieron al tour necroturístico, fue proporcionado de forma gratuita por la Alcaldía de San Salvador y recorrió ... «Periódico Equilibrium, nov 15»
9
El hospital Can Misses estudia cómo mejorar el depósito mortuorio ...
marta torres molina | ibiza La gerencia del Área de Salud de Ibiza y Formentera quiere mejorar las cámaras mortuorias del hospital Can Misses. «Diario de Ibiza, oct 15»
10
“El ambiente académico es mortuorio
“El ambiente académico es mortuorio”. El reconocido filósofo y escritor habló con LA GACETA Literaria acerca de su primera novela, La dificultad. “Siento que ... «La Gaceta Tucumán, juin 15»

IMAGES SUR «MORTUORIO»

mortuorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortuorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mortuorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z