Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cifradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIFRADAMENTE EN ESPAGNOL

ci · fra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIFRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cifradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CIFRADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cifradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cifradamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol encorecemente signifie en figure, brièvement. En el diccionario castellano cifradamente significa en cifra, resumidamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «cifradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIFRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIFRADAMENTE

cierto
cierva
ciervo
cierzas
cierzo
cifaque
cifela
cifosis
cifra
cifrada
cifrado
cifrar
cigala
cigallo
cigarra
cigarral
cigarralera
cigarralero
cigarrera
cigarrería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIFRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de cifradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIFRADAMENTE»

cifradamente cifra resumidamente rebusco voces castizas nordeste revista facultad humanidades existencia atiende vive interpelación otro llama medio realidad empírica historia naturaleza hombre mismo conciencia general descifrar mensaje levanto nbsp narrativas crimen américa latina transformaciones durante período narrativa encuentra género negro instrumento útil para retratar denunciar crímenes cometidos terrorismo estado novelas como cerco juan carlos martini últimos jóvenes memoria violencia medellín antropología ciudad está embargo hablándole país entero remiten más desconcertantes fecundas paradojas jesús martín barbero bogotá febrero prefacio imagen impresa tratado

Traducteur en ligne avec la traduction de cifradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIFRADAMENTE

Découvrez la traduction de cifradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cifradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cifradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

在代码
1325 millions de locuteurs

espagnol

cifradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encipherment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोड में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في التعليمات البرمجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в коде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em código
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোডে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en code
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Code
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コード内で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing kode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong mã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறியீடு உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kodunda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nel codice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w kodzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в коді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în codul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στον κώδικα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in kode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i kod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cifradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIFRADAMENTE»

Le terme «cifradamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cifradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cifradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cifradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIFRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cifradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cifradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cifradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIFRADAMENTE»

Découvrez l'usage de cifradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cifradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nordeste: revista de la Facultad de Humanidades de la ...
La Existencia atiende y vive en sí la interpelación de lo Otro que le llama por medio de la realidad empírica, de la historia y la naturaleza, del hombre mismo o de la conciencia en general, cifradamente. Al descifrar el mensaje me levanto del ...
2
Narrativas del crimen en América Latina: transformaciones y ...
Durante ese período, la narrativa encuentra en el género negro un instrumento útil para retratar –y denunciar cifradamente– los crímenes cometidos por el terrorismo de Estado. Novelas como El cerco (1977) de Juan Carlos Martini, o Últimos ...
Brigitte Adriaensen, Valeria Grinberg Pla, 2012
3
Jóvenes, memoria y violencia en Medellín: una antropología ...
... a esa ciudad, está sin embargo hablándole al país entero, al que cifradamente remiten las más desconcertantes y fecundas de sus paradojas. Jesús Martín Barbero Bogotá, febrero del 2005 Prefacio La imagen está impresa en mi memoria.
Pilar Riaño Alcalá, 2006
4
Tratado de la vida del glorioso San Pedro ...
... anduuieron efcassos.y cortos,pues les parecio (como es verdad)que llamándole Virgen Madre de Dios nuestro Señor, auian dicho della quanto dezir fe podía, y que echaron «ion esto el resto de fus alabaneas : dixeron cifradamente lo que ...
Diego de Gurrea, 1637
5
Discursos predicables de las ceremonias y misterios de la ...
... Dios noticia de la /antifsima Trinidad cifradamente y con mucha obfcuridad^ •t • ч ^»Ï1* •ö^aiibi^Para lo quäl, ^f Ddírf eí»tibioffl«íípoítjt. So^bjbi, Cofa es muy trillada, 390.3. ibi. La muette eta muy lenora, «S R jpt tintes cos in nomine pAt, cr. i) ...
Melchor de Huelamo ((O.F.M.)), 1605
6
Noticia universal de Cataluña
... los ¡ amantes para agradecelle fu trabajosos otros pa- ra ver íi hallarían camino en las faltas del Artifice para imponellas al efpejo, Publicote a las peticio- ¡ ; nes de} deffeo el Artifice , que antes encogido cifradamente entallo fu nombre en ...
Francesc Martí i Viladamor, 1641
7
La ley y el crimen: usos del relato policial en la narrativa ...
... presente que la novela cerca por dos motivos: porque desnuda la paranoia del Estado, en la figura de este detective de la letra; y a la vez, porque el delirio escapa a la mirada del paranoico, y dice cifradamente, la verdad escamoteada que ...
Sonia Mattalía, 2008
8
Construcción vocacional
De esta manera, en este hablar (del primer plano) podría presen- tificarse - expresarse cifradamente- la creación y renovarse incesantemente el interrogante, inquietantemente situado, por la razón de ser, por el lugar del hombre, por la ...
Guilermo Rivelis, 2007
9
John Locke y los fundamentos modernos de la propiedad
desde su exilio en Holanda a sus amigos en Inglaterra, siempre se refería cifradamente al manuscrito de los Two Treatises con el nombre De Morbo Gallico quizá porque, como señala P. Laslett, con la desdeñosa expresión médica que los ...
José María Lasalle Ruiz, 2001
10
Cartas marruecas: documentos de Marruecos en archivos ...
Amén. Ynterpretación de la carta que Su Magestad el rrey Zeydén mandó escrevir a su secretario mayor Habdu Elheziz Elfusteli, y la firmó de su rreal mano encima de lo escrito donde dize Zeydén cifradamente, y por su mandado la ...
Mercedes García-Arenal, Fernando Rodríguez Mediano, 2002

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIFRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cifradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Si hay gente que vaya al teatro, tendremos mejores gobernantes ...
... que no importa si hablas metafórica, simbólica o cifradamente, el teatro cumple su función ulterior y hace que empates, primero a través de la sensorialidad y ... «Informador.com.mx, avril 15»
2
Jesús Eduardo Martín Jáuregui, ombudsman
... la Comisión de Derechos Humanos, Anayeli Muñoz Moreno, adelantarían cifradamente cómo iba a ser el desenlace de un proceso que durante todo el día, ... «La Jornada Aguascalientes, janv 14»
3
El gurú pop de la aldea global
... temores de persecución hacia su persona y allegados, en determinado momento escribe cifradamente y para ello utiliza determinada metodología estilística, ... «Revista Ñ, juil 11»
4
Tributo a Olga Blinder en el Correo
Ojalá podamos construir el mito fructífero de su figura grande partiendo de su legado tenaz y del recuerdo de su afecto, que cifradamente, muchas veces, ... «Última Hora, juil 08»

IMAGES SUR «CIFRADAMENTE»

cifradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cifradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cifradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z