Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cigarral" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIGARRAL

La palabra cigarral procede de cigarra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIGARRAL EN ESPAGNOL

ci · ga · rral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIGARRAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cigarral est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIGARRAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cigarral» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cigarral

Cigarral

Les cigarettes sont appelées dans les fermes majestueuses de la rive sud du Tage en passant par la ville de Tolède, en Espagne, avec un bâtiment principal pour le logement récréatif, un bâtiment secondaire pour les gardiens qui s'occupent de la maison à Pour être la deuxième résidence et, plus important et plus caractéristique, son vaste domaine de terrain, qui est limité à un minimum de 7 000 m2, étant commun jusqu'à la moitié du XXe siècle autour des 20 000 m2. L'origine du mot cigarral est incertaine. La version la plus fréquente est la présence habituelle de cigales au cours des mois d'été, ce qui a été l'utilisation principale de ces résidences. Il existe d'autres versions qui relient l'origine du mot à la conjonction de deux mots arabes qui font référence à la maison de récréation. Se llama cigarrales a las fincas señoriales de recreo situadas en la orilla sur del río Tajo a su paso por la ciudad de Toledo, España, con una construcción principal destinada a vivienda de recreo, un edificio secundario para los guardeses que cuidan de la casa al ser segunda residencia y, lo más importante y característico, su amplio terreno de campo, que está limitado a un mínimo de 7.000 m2, siendo lo común hasta mitad del siglo XX superficies en torno a los 20.000 m2. El origen de la palabra cigarral es incierto. La versión más frecuente es la habitual presencia de cigarras en los meses de verano, que eran los de principal uso de estas residencias. Existen otras versiones que relacionan el origen de la palabra a la conjunción de dos palabras árabes que se refieren a casa de recreo.

définition de cigarral dans le dictionnaire espagnol

La définition de cigarral dans le dictionnaire est la maison récréative et le jardin qui l'entoure, dans les environs de Tolède et avec des vues de la ville. En el diccionario castellano cigarral significa casa de recreo y huerto que la rodea, en los alrededores de Toledo y con vistas a la ciudad.
Cliquez pour voir la définition originale de «cigarral» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIGARRAL


alcaparral
al·ca·pa·rral
anticatarral
an·ti·ca·ta·rral
barral
ba·rral
carral
ca·rral
catarral
ca·ta·rral
chaparral
cha·pa·rral
charral
cha·rral
chinarral
chi·na·rral
corral
co·rral
guijarral
gui·ja·rral
matorral
ma·to·rral
morral
mo·rral
parral
pa·rral
pizarral
pi·za·rral
porral
po·rral
saburral
sa·bu·rral
secarral
se·ca·rral
terral
te·rral
tierral
tie·rral
trascorral
tras·co·rral

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIGARRAL

cigala
cigallo
cigarra
cigarralera
cigarralero
cigarrera
cigarrería
cigarrero
cigarrillo
cigarro
cigarrón
cigofilácea
cigofiláceo
cigofílea
cigofíleo
cigomática
cigomático
cigomorfo
cigoñal
cigoñino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIGARRAL

ancestral
apacorral
burral
cantorral
catedral
central
coral
corporal
cultural
electoral
federal
general
integral
laboral
litoral
mazorral
natural
oral
rural
temporal

Synonymes et antonymes de cigarral dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIGARRAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cigarral» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cigarral

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIGARRAL»

cigarral finca granja almodovar pedro gomez llama cigarrales fincas señoriales recreo situadas orilla río tajo paso ciudad toledo españa construcción principal destinada vivienda edificio secundario para guardeses huerto rodea alrededores vistas lúcas zarzuela tres actos verso marañón sobre elogio nostalgia cigarral menores gregorio bertrán prestigioso arquitecto académico fernando chueca interesante todos toledanos tipismo nbsp entre bobos anda juego lucas figurón texto puesta escena universo figuras destaca nuestro protagonista excelencia teatro algunas ocasiones querido cosme marqués praestans labore victor homenaje profesor víctor garcía agustín moreto comedia famosa marqvés agvftin hablan ella perfonas figuientes cois banda formada adornos versos trazas recorrido personal española montaje producción debida compañía julián romea presentó festival almagro días septiembre francisco rojas zorrilla

Traducteur en ligne avec la traduction de cigarral à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIGARRAL

Découvrez la traduction de cigarral dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cigarral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cigarral» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cigarral
1325 millions de locuteurs

espagnol

cigarral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cigarral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cigarral
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فندق Cigarral
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cigarral
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigarral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cigarral
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cigarral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cigarral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cigarral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cigarral
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cigarral
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cigarral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cigarral
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cigarral
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cigarral
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cigarral
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cigarral
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cigarral
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cigarral
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cigarral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cigarral
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cigarral
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cigarral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cigarral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cigarral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIGARRAL»

Le terme «cigarral» est communément utilisé et occupe la place 32.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cigarral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cigarral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cigarral».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIGARRAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cigarral» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cigarral» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cigarral en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIGARRAL»

Découvrez l'usage de cigarral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cigarral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marañón en Toledo: sobre Elogio y nostalgia de Toledo
p. EL. CIGARRAL. DE. MENORES. Gregorio Marañón y Bertrán de Lis ara el prestigioso arquitecto y académico Fernando Chueca, el de Menores es el más interesante y característico de todos los cigarrales toledanos, por su tipismo y su  ...
Antonio Fernández de Molina, 1999
2
El figurón: texto y puesta en escena
EL FIGURÓN De entre ese universo de figuras, destaca nuestro protagonista: don Lucas del Cigarral, el figurón por excelencia del teatro español. En algunas ocasiones se ha querido ver en el don Cosme de El marqués del Cigarral de ...
Luciano García Lorenzo, 2007
3
Praestans Labore Victor. Homenaje al profesor Víctor García ...
A. M. 3/7 [31] El Marqués del Cigarral [Agustín Moreto] S.i.t. Num. 337. I COMEDIA FAMOSA, | EL MARQVÉS | DEL CIGARRAL | De Don Agvftin Moreto. | Hablan en ella las perfonas figuientes. | [Dp a 3 cois.] ¡[Banda formada por adornos ...
Javier San José Lera, 2005
4
Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)
Don. Lucas. del. Cigarral,. un. figurón. El montaje La producción de Entre bobos anda el juego fue debida a la Compañía Julián Romea, y se presentó en el IV Festival de Almagro, los días 23, 24 y 25 de septiembre de 1982, con versión y ...
César Oliva, 2009
5
Francisco de Rojas Zorrilla y Augustín Moreto: análisis
La obra fue imitada por Thomas Corneille en Don Bertrand de Cigarral (1651) que, según Schack, 'nada ha añadido al original que merezca alabanza, pero sí ha disminuido mucho su primitiva vis cómica' (citado por Cotarelo, Don Francisco  ...
Ann L. Mackenzie, 1994
6
Hacienda local y política económica en la España de Fernando ...
Ursula Tierra Venta del Hoyo Isidra Hernández Tierra de los Panaderos Tomás Hernández Cigarral Valdecolomba D. Claudio de Pinto Venta del Alma Guillermo Rosel Conv. San Antonio Tierra S. Francisco Marcelo García Cigarral del ...
Luis Lorente Toledo, 1990
7
La oveja negra: novela
Pues bien, como te decía, el doctor Marañón se marcha los fines de semana a su cigarral, llamado «El cigarral de los Dolores», en homenaje a su mujer, que se llama Dolores, y se encierra a trabajar, y más de una vez ha declarado que allí ...
José Rodríguez Chaves, 2000
8
El paisaje : de la percepción a la gestión
En Los Cigarrales, la conservación del elemento básico, la finca o Cigarral, y el mantenimiento de este elemento reiterado regularmente sobre todo el espacio de la margen izquierda del Tajo, se combinan para construir el valor integral del  ...
Linarejos Cruz Pérez, Ignacio Español Echániz, 2009
9
Rojas Zorrilla en su IV centenario: Congreso Internacional ...
Intermedio; Don Lucas del Cigarral. Preludio / Vives. Publicación: Barcelona: Transoceanic Trading C°, [ca. 1931]. 1 disco (78 rpm): 78 rpm; 30 cm. Notas: Orquesta del Gran Teatro del Liceo, Barcelona; dirección, Mtro. A. Capdevila. Etiqueta ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2008
10
La novela romántica en España:
El adjetivo maligno, contenido en este trozo, es a la vez clave para el entendimiento del hondo cariño existente entre Cigarral y su «hermano Canique » (p. 1604b); pues éste, igual que su amo, es al mismo tiempo pícaro y noble amigo de sus ...
Russell P. Sebold, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIGARRAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cigarral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un incendio fortuito arrasa 3.000 metros en El Cigarral
Un incendio que se inició poco antes de las 11.30 de la mañana en la zona de Los Picos de El Cigarral –una finca de propiedad municipal, de más de 400.000 ... «Diario Córdoba, juil 16»
2
Los chicos de «Velvet» se van de boda al Cigarral del Santo Ángel ...
Los protagonistas de la serie posan en el Cigarral del Santo Ángel Custodio - Instagram E. BUSTOSToledo 01/07/2016 12:24h - Actualizado: 01/07/2016 ... «ABC.es, juil 16»
3
El espléndido cigarral del Ángel recibe a miles de toledanos en su ...
El Cigarral del Ángel de Toledo ha celebrado este fin de semana su cita más señalada: la Romería del Santo Ángel Custodio, en la que también ha habido ... «El Digital de Castilla la Mancha, mai 16»
4
El espectacular Cigarral del Ángel de Toledo vuelve a abrir con ...
El próximo fin de semana el Cigarral del Ángel de Toledo celebrará su cita más señalada: la Romería del Santo Ángel Custodio en la que también habrá ... «El Digital de Castilla la Mancha, mai 16»
5
El Cigarral el Bosque celebra este viernes su XV Jornada de ...
El Cigarral el Bosque celebra este viernes, 4 de marzo, su XV Jornada de Maridaje. La cena, que cuesta 30 euros, tendrá lugar en el Salón Mirador, con unas ... «ABC.es, mars 16»
6
Los intelectuales del Cigarral
Es el 31 de octubre de 1931 en el Cigarral. En el centro de la fotografía, el presidente francés, Édouard Herriot; a su izquierda, su homólogo español, Manuel ... «EL PAÍS, janv 16»
7
«Memorias del Cigarral (1552-2015)», una forma de vida
Los tres Gregorios junto al reloj en el Cigarral - Colección ABC FRANCISCO ... En sus orígenes, pues, la memoria del Cigarral se liga al problema religioso e ... «ABC.es, janv 16»
8
Mi lectura de 'Memorias del Cigarral'
El título ya nos avisa de que no es un cigarral cualquiera, es el Cigarral. Del Cigarral de Menores todos sabemos algo, al menos que es famoso, porque el ... «EL PAÍS, nov 15»
9
Fernando Lleida, 'El Cigarral de las Mercedes', de Toledo: “los ...
El Cigarral de Las Mercedes es una espectacular finca de 5 hectáreas de superficie, localizada en una de las mejores zonas de Toledo, ciudad de la que ofrece ... «Hostelería Digital, nov 15»
10
García-Page: «Sin el Cigarral de Marañón no hubiera sido posible ...
Ante el autor de «Memorias del Cigarral 1552-2015» y alma de aquel evento, y bajo el impresionante cuadro del cretense «El Expolio», que reina sobre la ... «ABC.es, nov 15»

IMAGES SUR «CIGARRAL»

cigarral

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cigarral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cigarral>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z