Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cigarrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIGARRÓN

La palabra cigarrón procede del aumentativo de cigarra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIGARRÓN EN ESPAGNOL

ci · ga · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIGARRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cigarrón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIGARRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cigarrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cigarrón

Cigarette

Cigarrón

La cigarette est appelée masque caractéristique de Verín entroido, province d'Orense, Galicia, Espagne. Le masque est recouvert d'un masque en bois peint en couleurs colorées, prolongé dans une sorte d'onglet en métal avec motif animal ou lion d'étoiles, loup, vache, boeuf. Derrière il faut une pelica, qui est actuellement en peau synthétique ou gazelle, à une autre époque de chat, de renard ou de loup, pour cette raison on les appelle peliqueiro à Laza. Le costume est composé d'une camisole blanche, d'une cravate et d'une veste courte qui accroche des franges dorées qui sont attachées avec des cravates à trois couleurs. Une écharpe sur ses épaules. Une grande bande rouge enroulée autour de sa taille, attachée à son pantalon, peut-être la partie la plus élaborée du costume. Au-dessus de la ceinture est la ceinture dont les cintres pendent. Les jambes de la cigarette sont recouvertes de chaussettes et de jarretières blanches. Des chaussures noires et une "zamarra" dans la main complètent la tenue de ce personnage typique de Verín entroido. Se llama cigarrón a la máscara característica del entroido de Verín, provincia de Orense, Galicia, España. La máscara va con el rostro cubierto con la careta de madera pintada de colores llamantivos, que se prolonga en una especie de mitra de metal con un motivo de animales o astros león, lobo, vaca, buey. Detrás lleva una pelica, que actualmente se hace de piel sintética o de gacela, en otro tiempo de gato, zorro o lobo, por este motivo se llaman peliqueiro en Laza. El traje está compuesto por una camisola blanca, corbata y una chaqueta corta de la que cuelgan flecos dorados que van atados con lazos de tres colores. Sobre los hombros una pañoleta. Una gran faja roja enrollada a la cintura sujeta al pantalón, quizás la parte más trabajada del traje. Encima de la faja va el cinturón del que cuelgan las chocas. Las piernas del cigarrón van cubiertas con medias blancas y ligas. Zapatos negros y un "zamarra" en la mano completan el atuendo de este personaje típico del entroido de Verín.

définition de cigarrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de cigarrón dans le dictionnaire espagnol est sauterelle. Une autre signification de cigarette dans le dictionnaire est aussi bourdon. La definición de cigarrón en el diccionario castellano es saltamontes. Otro significado de cigarrón en el diccionario es también abejorro.
Cliquez pour voir la définition originale de «cigarrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIGARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIGARRÓN

cigala
cigallo
cigarra
cigarral
cigarralera
cigarralero
cigarrera
cigarrería
cigarrero
cigarrillo
cigarro
cigofilácea
cigofiláceo
cigofílea
cigofíleo
cigomática
cigomático
cigomorfo
cigoñal
cigoñino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIGARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
desgarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonymes et antonymes de cigarrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIGARRÓN»

cigarrón llama máscara característica entroido verín provincia orense galicia españa rostro cubierto careta madera pintada colores llamantivos prolonga especie mitra metal motivo animales astros león saltamontes también abejorro perfume época nueva canción venezuela mansa para pueblo bravo todos temas letra música primera sello cigarrón caracas abrebrecha mañana hablamos nbsp historia juanes onomástica literatura folclore juan aparece frase quot esta hecha cayó percha denota hombre avisado sagaz alguna ocasión peligrosa cual saldrá airoso fiado habilidad destreza montoto encuentro internacional comunicación desarrollo como analfabeta nunca enteró entonces sigue volando bosque moraleja trae quirós corradi contrario tenemos todas potencialidades cuentos adivinanzas refranes populares llamaba discurrió ganar dinero haciéndose pasar zahorí hizo papel perfección

Traducteur en ligne avec la traduction de cigarrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIGARRÓN

Découvrez la traduction de cigarrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cigarrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cigarrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Cigarrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

cigarrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cigarron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cigarrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cigarrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cigarrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigarron
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cigarrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cigarron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cigarrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cigarrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cigarrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cigarrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cigarrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cigarrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cigarrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cigarrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cigarron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cigarrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cigarrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cigarrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cigarrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cigarrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cigarrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cigarrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cigarron
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cigarrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIGARRÓN»

Le terme «cigarrón» est communément utilisé et occupe la place 53.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cigarrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cigarrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cigarrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIGARRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cigarrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cigarrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cigarrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIGARRÓN»

Découvrez l'usage de cigarrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cigarrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El perfume de una época: (la nueva canción en Venezuela)
1978 Canción mansa para un pueblo bravo, todos los temas letra y música, A. Primera, sello Cigarrón, Caracas. 254. 1979 Abrebrecha y mañana hablamos, todos los temas letra y música, A. Primera, sello Cigarrón, Caracas. 255. 1981 Al  ...
Gloria Martín, 1998
2
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Juan. Cigarrón. Aparece en la frase «"De esta hecha, Juan Cigarrón cayó en la percha". Denota que para el hombre más avisado y sagaz hay alguna ocasión peligrosa, de la cual no saldrá airoso, fiado de su habilidad o destreza» (Montoto  ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
3
Encuentro Internacional de Comunicación para el Desarrollo
El cigarrón como era analfabeta nunca se enteró, entonces por eso es que el cigarrón sigue volando en el bosque. La moraleja que nos trae Quirós Corradi es que, contrario al cigarrón, en Venezuela tenemos todas las potencialidades para  ...
‎1997
4
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
un hombre, que se llamaba Juan Cigarrón, que discurrió ganar dinero haciéndose pasar por zahorí. Hizo su papel a la perfección; se dio tal importancia, gastó tanta fantasía, que alucinó a todo el mundo; porque habéis de saber, niños míos, ...
Fernán Caballero, 19
5
Paisaje sin lobos
Le contó que casi siempre salía a cazar solo, pero que bastantes veces le acompañaba un carpintero del barrio, que era una bellísima persona. Un hombre gordo y pacífico, a quien llamaban de apodo el Cigarrón. — Pues salimos los dos ...
Juan Luis González Ripoll, 1998
6
El léxico de Sinaloa
Concepto 'Libélula': Tal y como lo registran los materiales del ALM, se confirma que Sinaloa entra en la región Noroeste con el término 'cigarrón' para designar este concepto. No aparece documentado en la mayoría de mis fuentes, sólo ...
Everardo Mendoza Guerrero, 2002
7
Venezuela en el corazón: A-C
Sinónimos: bramadera, cigarrón, roncador. CIGARRÓN 3 (NA) Pretendiente de una joven. / Cigarrón. Hombre enamorado. (José Antonio De Armas Chitty. Vocabulario del hato. Colección Avance, 13. Caracas, Ediciones de la Biblioteca de la ...
Juan Correa, 2009
8
Galicia
Na época de Manoliño, moito antes da semán de carnavás, aparecía polas feiras o cigarrón. Chegaba co seu fargallo, os seus chocallos á cintura e o seu traxe de cores relucentes. Pola vestimenta, o cigarrón somellábase a un toureiro.
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 1995
9
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
Cigarrón. Esta denominación, como pasa con otras muchas, es ambigua; son varias las especies que se incluyen en ella; en algunas localidades se hacen distinciones por tamaños, etcétera; en otras, no. Las más corrientes pertenecen al ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón. Disfraz que lleva el cigarrón. cigo- Cigo-, prefijo griego que expresa la idea de yugo. cigofiláceo ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIGARRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cigarrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cigarrón Celeste celebra esta tarde su inauguración
Tras mucho tiempo masticando la idea sin acabar de dar el paso, la peña de Verín Cigarrón Celeste comenzó a andar el pasado agosto y en este tiempo han ... «La Voz de Galicia, avril 16»
2
Presidente Maduro, “A comer avispa que cigarrón atora”
Las medidas extraordinarias que se plantea aplicar el Gobierno revolucionario prontamente deben convertirse en una política extraordinaria de Estado, en la ... «Aporrea, avril 16»
3
Reaparece el cigarrón de La Mancha, una especie que se creía ...
Desde hace 129 años no se sabía nada del cigarrón de La Mancha (Roeseliana oporina), y por ello se eliminó de los catálogos de especies de Europa. «SINC, mars 16»
4
Primer viaje y primera victoria para Cigarrón Celeste
Como una «xornada redonda». Así definió en Twitter la peña celtista Cigarrón Celeste de Verín la del sábado, en la que el colectivo organizó su primer ... «La Voz de Galicia, févr 16»
5
El bautizo del Cigarrón
El bautismo del Cigarrón tuvo que realizarse en una carpa de la plaza Mayor de Verín, en lugar de la plaza de la Merced como estaba programado, debido a la ... «Faro de Vigo, févr 16»
6
La peña Cigarrón Celeste da sus primeros pasos en Verín
Cigarrón Celeste todavía es un proyecto, pero camina con paso firme hacía convertirse en una realidad. Un grupo de celtistas de Verín que en cierto modo ... «La Voz de Galicia, août 15»
7
La Escola de Chaves triunfa en la prueba gastrónómica Cigarrón de ...
Fueron 22 los platos, principales y postres, que se presentaron a esta edición del concurso gastronómico «Cigarrón de Verín». Además de aficionados ... «La Voz de Galicia, mars 15»
8
Óscar Moredo: “El Cigarrón es una obra de arte en movimiento"
El cigarrón es estos días el protagonista de Verín y La Región entrega hoy las pegatinas dedicadas a su figura, una de más emblemáticas del Entroido gallego. «La Región, févr 15»
9
Felos y cigarróns instauran el mando en la provincia
Mientras, en Verín, se realizaba el bautismo del cigarrón. Son postales de una provincia que arde al compás del cada año más participativo y desenfrenado ... «Faro de Vigo, févr 15»
10
Los cigarróns de Verín y los felos de Maceda avanzan el entroido ...
El entroido ourensano se adueñará de la provincia a mediados de febrero, con el día 17 del próximo mes como uno de los festivos locales más demandados ... «La Voz de Galicia, janv 15»

IMAGES SUR «CIGARRÓN»

cigarrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cigarrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cigarron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z