Téléchargez l'application
educalingo
coágulo

Signification de "coágulo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COÁGULO

La palabra coágulo procede del latín coagŭlum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COÁGULO EN ESPAGNOL

co · á · gu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COÁGULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coágulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COÁGULO EN ESPAGNOL

Coagulation

Lorsqu'une blessure affecte l'intégrité des parois des vaisseaux sanguins, un certain nombre de mécanismes sont mis en place qui ont tendance à limiter la perte de sang. Ces mécanismes dits «hémostase» comprennent la vasoconstriction des vaisseaux locaux, le dépôt et l'agrégation des plaquettes et la coagulation du sang. On l'appelle coagulation au processus par lequel le sang perd sa liquidité, devenant semblable à un gel en premier lieu, puis solide, sans subir un véritable changement d'état. Ce processus est finalement dû à une protéine soluble normalement trouvée dans le sang, le fibrinogène, subissant un changement chimique qui le rend insoluble et avec la possibilité d'entrelacer avec d'autres molécules similaires, pour former d'énormes agrégats macromoléculaires Sous la forme d'un réseau tridimensionnel. Le fibrinogène, une fois transformé, s'appelle fibrine. La coagulation est donc le processus enzymatique par lequel le fibrinogène soluble est transformé en fibrine insoluble, capable de polymériser et de réticuler.

définition de coágulo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caillot dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la coagulation du sang. Une autre signification de caillot dans le dictionnaire est extraite d'un liquide coagulé. Le caillot est également une masse coagulée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COÁGULO

acutángulo · ángulo · birrectángulo · cíngulo · cuadrángulo · equiángulo · gálgulo · hexángulo · mérgulo · oblicuángulo · obtusángulo · rectángulo · régulo · sexángulo · triángulo · trirrectángulo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COÁGULO

coadyuvadora · coadyuvante · coadyuvar · coagente · coagulable · coagulación · coagulador · coaguladora · coagulante · coagular · coagulosa · coaguloso · coahuilense · coaita · coala · coalescencia · coalescente · coalición · coalicionista · coaligada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COÁGULO

artículo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · discípulo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vestíbulo · vínculo

Synonymes et antonymes de coágulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COÁGULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coágulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COÁGULO»

coágulo · cuajarón · cuajo · grumo · trombo · cerebro · piernas · sangre · corazón · vaginal · pulmón · menstrual · menstruacion · cuando · lesión · afecta · integridad · paredes · vasos · sanguíneos · ponen · marcha · lengua · española · otro · extraído · líquido · coagulado · coágulo · también · masa · coagulada · biotecnología · alimentaria · determina · fuertemente · contenido · mineral · influye · sobre · textura · queso · tiempo · depende · contenidos · calcio · nbsp · análisis · orina · líquidos · corporales · medida · disminuye · hialuronato · polimerizar · torna · menos · firme · circundante · aumenta · turbidez · prueba ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coágulo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COÁGULO

Découvrez la traduction de coágulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coágulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coágulo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

凝块
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coágulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجلط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тромб
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coágulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caillot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gerinnsel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凝塊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गठ्ठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pıhtı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coagulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grudka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тромб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cheag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρόμβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klont
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koagel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodpropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coágulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COÁGULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de coágulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coágulo».

Exemples d'utilisation du mot coágulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COÁGULO»

Découvrez l'usage de coágulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coágulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biotecnología alimentaria
El pH de la coagulación determina fuertemente el contenido mineral del coágulo que influye fuertemente sobre la textura del queso (163,145,146,147,160,152). El tiempo de coagulación depende también de los contenidos de calcio y ...
Mariano García Garibay, Rodolfo Quintero Ramírez, Agustín López-Munguía Canales, 1993
2
Análisis de Orina y de los Líquidos Corporales
A medida que disminuye la capacidad del hialuronato para polimerizar, el coágulo se torna menos firme y el líquido circundante aumenta la turbidez. La prueba del coágulo de mucina se informa como buena (coágulo sólido), regular  ...
Susan King Strasinger, Marjorie Schaub Di Lorenzo, 2010
3
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
A este coágulo es al que Petit llama cobertera , y «1 doctor Joues y nosotros coár guío esterno. Tiene un espesor variable, según ,'$ profundidad á que se introduce la arteria en su vaina celulosa, y se. concibe sin Urbajo i|ue si la arteria está ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
4
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Al incindirlo pe encuentra un infarto de forma casi piramidal, cuya base corresponde á la periferia del órgano , esta atravesado por una pequeña arteria obliterada por un coágulo flerinoso amarillento. En el riñon derecho ne encuentran ...
5
El Compilador Medico
2. * La coagulación producida por el contacto de la sangre con este líquido se distingue de la producida por otros muchos llamados hemostáticos en el color y en la consistencia : bajo este concepto aseméjase el coágulo al verificado en la  ...
6
Aplicaciones Diagnósticas y Terapéuticas del Estudio ...
Retracción del coágulo. — Como indicábamos antes, este proceso está íntimamente relacionado con la coagulación, hasta el punto que hay algunos autores que lo incluyen en el estudio de aquel fenómeno; nosotros lo estudiamos ...
Luis Suárez de Puga, Sergio Caballero y Villaldea, Sergio Caballero y Villaldea, 1934
7
Bioquímica: libro de texto con aplicaciones clínicas
Es importante remarcar que las anomalías estructurales, principalmente mutaciones, en regiones críticas de cualquiera de estas proteínas, pueden afectar adversamente la coagulación y los procesos de disolución del coágulo y conducir a ...
Thomas M Devlin, 2004
8
Fundamentos y técnicas de análisis hematológicos y citológicos
Tiempo de lisis del coágulo de sangre total, 367 1.2. Tiempo de lisis del coágulo de euglobulinas, 367 2. Pruebas parciales, 368 2.1. Cuantificación de fibrinógeno, 368 2.2. Detección de monómeros de fibrina y de sus complejos, 368 2.3.
Faustina Rubio Campal, Benjamín García Espinosa, Manuel Carrasco Carrasco, 2004
9
Hematología Clínica. Temas de Patología Médica
Se utiliza este veneno en esta prueba por su capacidad de activar directamente el factor X. 14) Retracción del coágulo. Normalmente, una vez formado el coágulo, este se retrae exprimiendo hacia afuera el suero que quedó aprisionado ...
J. M. Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2005
10
Resumen práctico y razonado del diagnóstico ...
fiante, y dejar dominar el coágulo. Lo mismo sucederá s¡em[ire que se sangre á una persona anémica ó cachéctica que se halle libre de toda afeccion capaz de dar al coágulo la contractilidad que hemos visto producida en él por las ...
A. Raciborski, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COÁGULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coágulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siete tips para que no te sorprenda un coágulo sanguíneo durante ...
Siete tips para que no te sorprenda un coágulo sanguíneo durante un viaje largo Estas recomendaciones te ayudarán a evitar que ese viaje largo se convierta ... «La Opinión, juil 16»
2
Intervienen quirúrgicamente a Ramón Alburquerque por coágulo en ...
Hernández explicó que en las primeras atenciones, y luego de practicarle una resonancia magnética, se le detectó un coágulo o hematoma en una fase ... «Hoy Digital, juin 16»
3
Coágulo graso mata a mujer tras cirugía de glúteos
Coágulos grasos obstruyeron las arterias de una joven mujer que murió tras someterse a cirugía plástica en una clínica de Hialeah, Florida, informó la oficina ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
4
Heat anuncian que Chris Bosh no jugará más esta temporada
Chris Bosh, de 32 años, tampoco pudo concluir la pasada temporada al sufrir el mismo tipo de dolencia, pero entonces el coágulo fue en los pulmones. «Sport, mai 16»
5
Libre de coágulos Chris Bosh
MIAMI — Chris Bosh ya no tiene coágulos de sangre, y ahora resta por ver si puede volver a jugar esta temporada con el Heat de Miami. El ala-pívot emitió un ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
6
NBA: Chris Bosh, en peligro por un coágulo de sangre
El nuevo descubrimiento de coágulos de sangre en el organismo de Bosh es el segundo que se da en años consecutivos y en los próximos días de descanso, ... «Mundo Deportivo, févr 16»
7
Hipertensos y diabéticos propensos a desarrollar enfermedad ...
Una porción del coágulo (un émbolo) se desprende y es arrastrado por la corriente sanguínea al cerebro, donde llega hasta un estrecho vaso sanguíneo, ... «López Dóriga Digital, oct 15»
8
Cada 37 segundos alguien muere por causa de un trombo o ...
Cada 37 segundos alguien muere por causa de un trombo o coágulo en una vena. Publicado el Martes 13 octubre de 2015 , 6:00am. Por Marcelo Hernández. «republica.com.uy, oct 15»
9
El equipo de Kenny Noyes precisa que no hay coágulo, sino ...
"A pesar de que en el anterior comunicado se había informado sobre un pequeño coágulo, en realidad se trata de un pequeño derrame, manteniéndose el ... «20minutos.es, juil 15»
10
Víctor Polay Campos fue operado de un coágulo en el cerebro
El sentenciado por terrorismo y otrora líder del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), Víctor Polay Campos, fue sometido a una operación al ... «Diario Trome, mars 15»

IMAGES SUR «COÁGULO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coágulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coagulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR