Téléchargez l'application
educalingo
codiciosamente

Signification de "codiciosamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CODICIOSAMENTE EN ESPAGNOL

co · di · cio · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codiciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODICIOSAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODICIOSAMENTE

codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio · codicillo · codicilo · codiciosa · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar · código · codillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODICIOSAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de codiciosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICIOSAMENTE»

codiciosamente · historia · cataluña · corona · aragon · escrita · para · codiciosamente · habían · entrado · cartagineses · españa · penetraron · viendo · áfrica · demasiado · vasta · salvaje · poco · accesible · contrario · iberia · comarca · nbsp · ciudad · mérida · pues · defeando · piadojos · atormenle · cnerpostque · vida · defenufd · entranaj · rompes · defpedaça · porque · todosu · bien · mayorgujla · atormentar · fieljnatar · ujlo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de codiciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CODICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de codiciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de codiciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codiciosamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

codiciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greedily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालच से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشراهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с жадностью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাগ্রহে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avidement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn rakus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がつがつ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕심내어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

greedily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேராசையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोकाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açgözlülükle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łapczywie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з жадібністю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hulpav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codiciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODICIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de codiciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codiciosamente».

Exemples d'utilisation du mot codiciosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de codiciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codiciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Cataluña y de la corona de Aragon: escrita para ...
Codiciosamente habían entrado los cartagineses en España, y codiciosamente penetraron en Cataluña. Viendo que el África era demasiado vasta, salvaje y poco accesible, y que por el contrario la Iberia era una comarca á la que por mar se ...
Víctor Balaguer, 1860
2
Historia de la Ciudad de Mérida
pues defeando codiciosamente piadojos que atormenle cnerpostque de la vida defenUfd las entranaj le rompes defpedaça, porque es todosu bien su mayorgujla atormentar al fieljnatar al \uJlo. Ea cruel verdugo como sueles {no a mi ...
Bernabé Moreno de Vargas, 1633
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Co-* ron.fol.246. Es fugétode excelentissimas partes, en cuyas alabanzas dilatára codiciosamente la pluma , si no temiera alterar con lisonjera escándalo, la pacífica quietud de fu modéstia. CODICIOSISSIMO,MA.adj. superl.de Codicioso.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CODICIOSAMENTE, adv. Con gran deseó y. ansia. Lat. Avidè.Percupidì. Barbad. Co^ ron.fol.246. Es fugéto de excclentifsimas partes, en cuyas alabanzas dilatára codiciosamente la pluma , si no temiera alterar con lisonjero escándalo, ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Codiciosamente. COVETOUS [cu'v-et-us] a. Codicioso, avariento, ambicioso, sórdido, interesado, avaro, roñoso, mezquino, mísero, ávido, ansioso. COVETOÜSLY [cu'v-et-us- JiJ ad. Codiciosamente. COVETOUSNESS [cu'v-et- us-ues] s.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
6
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Covetable, a. Codiciable. Cdvei/nj.s. Codicia desordenada. Cóvetinyly, ad. Codiciosamente. Cáueloiií.a.Codicioso, avariento, ambicioso, sórdido.inleresado , avaro, rofloso, méiquiuo, misero, ávido , ansioso. C.m'Kiousty, ad. Codiciosamente.
Henry Neuman, 1859
7
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Codiciosamente. COVETOUS [cu'v-et-us] a. Codicioso, avariento, ambicioso, sórdido, interesado, avaro, roñoso, mezquino, mísero, ávido, ansioso. COVETOUSLY [cuV-ct-us- li ] ad. Codiciosamente. COYETOUSNESS [cu'v-et- us -nes] i.
‎1858
8
Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, escrita para ...
Codiciosamente habian entrado los cartagineses en España, y codiciosamente penetraron en Cataluña. Viendo que el África era demasiado vasta, salvaje y poco accesible, y que por el contrario la Iberia era una comarca á la que por mar se ...
Víctor Balaguer, 1860
9
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
vn. Desear, anhelar, aspirar. CÓVETABLE, a. Codiciable. CÓVETINC, í. Codicia inordinada. CÓVETINGLV, ad. Codiciosamente. CÓVETOOS, a. Codicioso, avariento. CÓVETOUSLY, ad. Codiciosamente. CóvETonsBEsa, •-. Codicia, avaricia ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
10
El Cura instruido: Obligación que le incumbe y cuidado que ...
Quien, pues, fe puede persuadir à que la del primer genero fe halla en vn Pastor Sagrado, de suerte, que por via de contratos injusto* , de viuras paliadas, de violencias, patentes, de extorsiones implacables, llegue à chupar codiciosamente ...
P. SEÑERI, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codiciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La grabadora
Lo otro, el noticiario que perseguimos codiciosamente como si en ello nos fuera la vida, es la capa superficial, contrahecha, de la realidad. Lo que estoy ... «Andalucía Información, juil 16»
2
Dichosos nuestros ojos que vieron Balmoral
... dulce en el paseo, con las tiendas que vuelven a abrir y la despreocupación de andar sin motivo mientras todo el mundo camina codiciosamente para algo. «Dircomfidencial, mars 16»
3
Cotizantes que no demandan terminarían pagando alza de costas ...
Este asunto no es culpa de los que demandan judicialmente los abusos de las Isapres, ahora, si actuaran correctamente y sin mirar codiciosamente las ... «Diario Financiero, déc 15»
4
Los pueblos indígenas Lumad en Filipinas denuncian los abusos
... mineras de larga escala, las plantaciones y otras compañías, las cuales ansían codiciosamente las tierras de los Lumad porque son muy ricas en recursos. «Global Voices en Español, nov 15»
5
Síndrome Cubagua
En 1502, la isla Cubagua contaba con alrededor de 50 aventureros apostados que buscaban codiciosamente las perlas que utilizaban los aborígenes en sus ... «El Universal, nov 15»
6
¿Sabes que es el ego?
Es tal la fuerza del ego cuando lo tienes en exceso, que te educa para poseer codiciosamente y evita que compartas, te distrae de la esencia de tu existencia, ... «Vanguardia.com.mx, oct 15»
7
El tirano voraz
Devoran codiciosamente sus libertades. Con avidez insaciable banalizan sus derechos. Y reciben, voraces, sus alabanzas. Lea: Silala, la controversia de las ... «eju.tv, août 15»
8
Oposición autodestructiva
La oposición se enajena codiciosamente todo el electorado que puede. Recapitulemos algunos pocos hechos recientes que conoces bien. Comencemos por ... «Aporrea, juil 15»
9
Referente histórico para análisis actuales
... en Estados Unidos, que contemplaba codiciosamente a la Isla desde comienzos de ese siglo, se compusieran canciones en las que se ponía en boca de los ... «Trabajadores de Cuba, juin 15»
10
Juan Carlos Monedero: Biografía inédita de un socialdemócrata ...
Por ello, no debe resultar extraño que por entonces los psocialistas españoles ofrecieran todo tipo de parabienes a quienes codiciosamente tocaban a su ... «Tercera Información, mai 15»

IMAGES SUR «CODICIOSAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codiciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codiciosamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR