Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farrear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARREAR EN ESPAGNOL

fa · rre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FARREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farrear dans le dictionnaire espagnol

La définition de farrear dans le dictionnaire est de marcher farra, amusez-vous. En el diccionario castellano farrear significa andar de farra, divertirse.

Cliquez pour voir la définition originale de «farrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FARREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo farreo
farreas / farreás
él farrea
nos. farreamos
vos. farreáis / farrean
ellos farrean
Pretérito imperfecto
yo farreaba
farreabas
él farreaba
nos. farreábamos
vos. farreabais / farreaban
ellos farreaban
Pret. perfecto simple
yo farreé
farreaste
él farreó
nos. farreamos
vos. farreasteis / farrearon
ellos farrearon
Futuro simple
yo farrearé
farrearás
él farreará
nos. farrearemos
vos. farrearéis / farrearán
ellos farrearán
Condicional simple
yo farrearía
farrearías
él farrearía
nos. farrearíamos
vos. farrearíais / farrearían
ellos farrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he farreado
has farreado
él ha farreado
nos. hemos farreado
vos. habéis farreado
ellos han farreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había farreado
habías farreado
él había farreado
nos. habíamos farreado
vos. habíais farreado
ellos habían farreado
Pretérito Anterior
yo hube farreado
hubiste farreado
él hubo farreado
nos. hubimos farreado
vos. hubisteis farreado
ellos hubieron farreado
Futuro perfecto
yo habré farreado
habrás farreado
él habrá farreado
nos. habremos farreado
vos. habréis farreado
ellos habrán farreado
Condicional Perfecto
yo habría farreado
habrías farreado
él habría farreado
nos. habríamos farreado
vos. habríais farreado
ellos habrían farreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo farree
farrees
él farree
nos. farreemos
vos. farreéis / farreen
ellos farreen
Pretérito imperfecto
yo farreara o farrease
farrearas o farreases
él farreara o farrease
nos. farreáramos o farreásemos
vos. farrearais o farreaseis / farrearan o farreasen
ellos farrearan o farreasen
Futuro simple
yo farreare
farreares
él farreare
nos. farreáremos
vos. farreareis / farrearen
ellos farrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube farreado
hubiste farreado
él hubo farreado
nos. hubimos farreado
vos. hubisteis farreado
ellos hubieron farreado
Futuro Perfecto
yo habré farreado
habrás farreado
él habrá farreado
nos. habremos farreado
vos. habréis farreado
ellos habrán farreado
Condicional perfecto
yo habría farreado
habrías farreado
él habría farreado
nos. habríamos farreado
vos. habríais farreado
ellos habrían farreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
farrea (tú) / farreá (vos)
farread (vosotros) / farreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
farrear
Participio
farreado
Gerundio
farreando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
acarrear
a·ca·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
carrear
ca·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zangarrear
zan·ga·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARREAR

farpado
farra
farraca
fárrago
farrago
farragosa
farragoso
farraguista
farrapas
farrapo
farrista
farro
farruca
farruco
farruto
farsa
farsálica
farsálico
farsanta
farsante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARREAR

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pedorrear
pintorrear
zamarrear

Synonymes et antonymes de farrear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARREAR»

farrear andar farra divertirse desde canerias ellos juraban quot césar obediencia debida duce dicho todo año farreaban tipos cuando conquistaban lote nuevo victoria militar vencer enemigo otra galego castelán vocabulario anda dúrmete axiña senón farraqueiro lévate farraquellas pusilánime doso farrar farrear farreante farrea gusta tarreando jaranear nbsp mujeres indígenas argentina cuerpo trabajo poder ángela sesenta años misión tacaaglé quinceañera ejemplo dice hace banquete festejo virginidad invita todos vecinos entonces mujer nunca sale comer joven alto rupturas continuadades madres enojan hijos jugar cancha vaticinan espacio alejandro futbolista termina partido dirigentes equipo invitan cervecita vivir rodillas

Traducteur en ligne avec la traduction de farrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARREAR

Découvrez la traduction de farrear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farrear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

farrear
1325 millions de locuteurs

espagnol

farrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To make fun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farrear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farrear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARREAR»

Le terme «farrear» est communément utilisé et occupe la place 37.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farrear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARREAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farrear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farrear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farrear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARREAR»

Découvrez l'usage de farrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
desde las canerias
ellos juraban: "Al César lo que es del César, obediencia debida al Duce y a farrear se ha dicho". Todo el año farreaban los tipos. Cuando conquistaban un lote nuevo, farra. Por una victoria militar, farra. Por vencer al enemigo, otra farra.
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Ej.: anda, dúrmete axiña, que senón ven o farraqueiro e lévate. FARRAQUELLAS. adj. Pusilánime, mie doso. FARRAR. v. FARREAR. FARREANTE, A. p. a. de FARREAR | adj. que farrea y gusta de andar Tarreando. FARREAR. v. Jaranear ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Mujeres indígenas en la Argentina: cuerpo, trabajo y poder
(Ángela, sesenta y dos años, Misión Tacaaglé) M.: -La quinceañera por ejemplo, se dice, se hace banquete, se hace festejo, la virginidad, se invita todos los vecinos, entonces se le da, una mujer que nunca sale a farrear, le da de comer a  ...
Silvia María Hirsch, 2008
4
Ser joven en El Alto: rupturas y continuadades en la ...
Las madres se enojan cuando sus hijos van a jugar a la cancha, vaticinan que van a farrear en ese espacio. Por ejemplo, Alejandro es futbolista; cuando termina el partido los dirigentes del equipo les invitan una "cervecita" que termina en ...
Germán Guaygua, Ángela Riveros, Máximo Quisbert, 2000
5
Vivir de rodillas
Con esa ilusión vivía yo en invierno, esperando a que llegara el verano... para estar libre, sin rendir cuentas a nadie, quince días en Mar del Plata, a farrear a mis anchas. Lo de farrear es un decir: ir a la playa, pasear por la orilla, comer en  ...
Manu de Ordoñana, 2013
6
Interior mina: testimonio
Dicen que le gusta farrear pero jamás recibir ni sandwiches ni cerveza ni quemapecho =aguardiente= de los obreros, dentro de la mina. Esa es una cualidad acá. Hay algunos que no solamente reciben. También piden y reclaman cuando no ...
René Poppe, 2003
7
Etnobiología de los Cofanes de Dureno: Provincia de ...
Son pretexto para farrear, me parece, porque no hay una cosa así culta para rendir homenaje a Dios. Es más que todo un pretexto para emborracharse" (EF, 5). Los Vecinos Residentes que no se resignaban, sino que seguían luchando para ...
Carlos Eduardo Cerón Martínez, 1995
8
Integración cultural Riojana
Pare y diga cochero, cuánto me va cobrar, por un paseo en coche por el Bulevar quiero farrear. Tira, tira cochero por cuánto me va llevar, a la calle Florida con mi querida quiero farrear. Tira cocheritó, por cuánto me va llevar, a la calle Várela ...
Héctor David Gatica, 2004
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FARIÑEIRO,RA — FARREAR roñan e todos teñen razón. Onde non hai fariña, todo é morriña. Peneirar, peneirar, e nunca fariña sacar. Por wiha presa de fariña , que as papas non queden moles. Quén con fariña anda, branco se pon.
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario italiano-galego
FARREAR, n. Farrear, andar de farra. PARRANDEAR. TROULEAR. FARRISTA, adj. y s. Fandanguero, jaranero, juerguista, que gusta mucho de andar en fiestas, juergas y diversiones. FANDANGUEIRO. KAKANDOLKIKO. TROULEIRO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gonzalo Bofill acusa "hostigamiento" al empresariado por parte del ...
"Todo lo bueno que se ha hecho en este país durante los últimos 40 años no lo podemos farrear en cuatro años. En cuatro años sería lamentable, porque ya en ... «Economía y Negocios online, juil 16»
2
Cuando “cortan”, ellas lloran y ellos van a farrear
Las formas que hombres y mujeres enmascaran el sufrimiento tras romper una relación romántica. El dolor es el mismo, pero algunos estudios dicen que las ... «Crónica.com.py, juin 16»
3
Hasta estas horas se farrea en otras ciudades de América Latina
Farrear hasta el amanecer es la promesa de algunas ciudades de América Latina. Buenos Aires y Río de Janeiro son algunas que han adquirido un carácter ... «El Comercio, mai 16»
4
Me enfarré con $ 5.000 en el Bronx
Mis amigas me hablaban de él, como si fuera el mejor sitio para farrear. Yo tan solo me lo imaginaba como los bares de mi barrio, un ambiente al que ya estoy ... «KienyKe, mai 16»
5
Universitarios, a favor y en contra de la farra hasta las 4:00
Aunque, a pesar del nuevo horario, entre sus miedos está el no tener dinero y, además, conseguir el permiso de sus padres para poder 'farrear' hasta las 4:00. «Metro Ecuador, mai 16»
6
Un poco de pintura para farrear
La nueva versión del internacionalmente conocido “Life in Color”, trajo consigo horas de interesante y buena música electrónica. «ABC Color, avril 16»
7
En la Mariscal, la principal zona rosa de Quito, los bares están ...
"Para mí, lo increíble es que ante esta terrible tragedia que vivimos en el país existan personas que sientan deseos de farrear y beber", apuntó otra joven. «El Comercio, avril 16»
8
“Mal atendidos en sus casas”
“Están mal atendidos en su casas y después fija, tras cada partido se van a farrear, así qué más van a poder hacer cuando están en la cancha. Mientras, los ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mars 16»
9
Divina Escobar se reconcilió con su hermano
Y salimos a farrear juntos, hacemos actividad física, ahora está viviendo en casa y este es el resultado positivo de todo ese escándalo”, destacó. Divina y su ... «Epa!, févr 16»
10
“Las mujeres ya no quieren casarse, péichantema oikose”
Es que las mujeres de ahora solo quieren farrear y nadie quiere una relación seria. Necesito una compañera, alguien con quien compartir el día a día. «Crónica.com.py, janv 16»

IMAGES SUR «FARREAR»

farrear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z