Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cogitación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COGITACIÓN

La palabra cogitación procede del latín cogitatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COGITACIÓN EN ESPAGNOL

co · gi · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGITACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cogitación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COGITACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cogitación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cogitación dans le dictionnaire espagnol

La définition de cogitation dans le dictionnaire est cogitation. En el diccionario castellano cogitación significa acción y efecto de cogitar.

Cliquez pour voir la définition originale de «cogitación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COGITACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COGITACIÓN

cogermana
cogermano
cogestión
cogida
cogido
cogienda
cogimiento
cogioca
cogitabunda
cogitabundo
cogitar
cogitativa
cogitativo
cognación
cognada
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición
cognitivismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COGITACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de cogitación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COGITACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cogitación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cogitación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGITACIÓN»

cogitación ensimismamiento meditación reflexión acción efecto cogitar juan luis vives escepticismo prudencia renacimiento baif prácticamente convertido dogmatismo interlocutores introduce concepto otra cosa alma dice misma pronunciar palabra porfirio propósito nbsp complejidad educación pensamiento emerge operaciones computantes máquina cerebral retroactúa sobre estas computaciones utiliza desarrolla transforma formulándose lenguaje morin bien sabido espiritualidad ignaciana lombardo analiza proceso hacia pecado comienza delectación produce mala este esquema puede verse tomás refiere también ignacio cuando describe creo creemos qué porque contiene argumentación densa clara ordenada actos inteligencia algunos incluyen asentimiento firme como consideran cosas conocen entienden pues

Traducteur en ligne avec la traduction de cogitación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COGITACIÓN

Découvrez la traduction de cogitación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cogitación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogitación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

熟思
1325 millions de locuteurs

espagnol

cogitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cogitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊहापोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обдумывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cogitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réflexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenang-kenangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cogitation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思考
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사고력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cogitation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự suy nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cogitation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cogitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymyślenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обдумування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cugetare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλογισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadenken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cogitation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cogitation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cogitación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGITACIÓN»

Le terme «cogitación» est très peu utilisé et occupe la place 82.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cogitación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cogitación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogitación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGITACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cogitación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cogitación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cogitación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGITACIÓN»

Découvrez l'usage de cogitación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cogitación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juan Luis Vives. Escepticismo y prudencia en el Renacimiento
Baif, ya prácticamente convertido al dogmatismo de sus interlocutores, introduce el concepto de cogitación — «la cogitación no es otra cosa que lo que el alma se dice a sí misma sin pronunciar palabra (Porfirio)... el propósito que el alma ...
J. A. Fernández-Santamaría, 1990
2
Complejidad en educación
La cogitación (pensamiento), que emerge de las operaciones computantes de la máquina cerebral, retroactúa sobre estas computaciones, las utiliza, las desarrolla y las transforma formulándose en el lenguaje. E. Morin Es bien sabido , que ...
Javier Luna, 2008
3
Diccionario de espiritualidad ignaciana
Lombardo analiza el proceso hacia el pecado que comienza por la delectación que produce la mala cogitación. Este esquema puede verse en Sto. Tomás (I-II, q .72, a.7). A este proceso de pecado se refiere también Ignacio cuando describe ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
4
Creo, creemos: ¿Qué es la fe?
porque contiene una argumentación densa, clara y ordenada. «De los actos de la inteligencia, algunos incluyen asentimiento firme sin tal pensamiento ( cogitación), como cuando se consideran las cosas que se conocen o se entienden, pues ...
César Izquierdo, 2008
5
La coronación
fone4416 se4417 dize de tesis4418, qu'es «postura» e fones4419, «sonido», así que442° Tesífone es4421 «postura4422 de mala cogitación»4423 Megera4424 a4425 mergan4426 qu'es «mal», e ger04427 qu'es «traer», porque luego4428 ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
6
Vivir, un juego de insumisión: hacia una cultura ...
El lenguaje y la idea transforman la computación en cogitación. Es la consciencia adquirida quien transforma el computo en cogito; pero la cogitación emerge de la computación sin que la computación cese. Son fenómenos ya inseparables.
Carmen Pino Pertierra, Alfonso Arnau Tornos, 1995
7
Tercer Abecedario Espiritual
También algunas veces lo que hice en el cuerpo después con importuna cogitación lo revuelvo en la memoria; y muchas veces soy más gravemente atormentado en la recordación que no en la obra psada, y algunas veces las cosas que ...
Francisco de Osuna, 1980
8
Sílex del Divino Amor
Divídese la oración intelectual en cogitación, meditación y contemplación59. Y advierte de paso que hay gran diferencia de oración intelectual a oración mental. De la cogitación Parágrafo ¡Tresp Es la cogitación en dos maneras: La primera ...
Antonio Ruiz de Montoya, José Luis Rouillón, 1991
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
—Luz de los orbes, trémula; dura luz lancinante del sol; negrura sorda de las noches cegadas—, sobre mi soledad cogitabunda. cogitación. Pensamiento detenido y premeditado, el acto mismo de estar meditando y pensando alguna cosa, ...
‎2007
10
Boletín del Instituto Riva-Agüero
El entendimiento sano y perfecto es como la mujer inclusa, que queda en casa, haciendo posible la cogitación. Si el entendimiento, como la mujer andariega, sale de su casa y anda en las cosas del mundo, se vuelve ocioso e imperfecto.
Instituto Riva Agüero, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGITACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cogitación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un reflejo pujolista
Si no fuese casi fantástica, semejante cogitación –no llega al análisis político– resultaría patética. Efectivamente ha habido un acuerdo entre el PP y CDC; sí, se ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Los funcionarios podrán hablar español y las cartas de Rajoy y Rivera
Hoooola... Y lo más grande es que el fallo es firme porque a la Generalidad se le pasó interponer un recurso. Debe tenerse en cuenta que durante la cogitación ... «Crónica Global, févr 16»
3
Comisión de la verdad sugirió revisiones a la Constitución
Esperaríamos reuniones regionales, con otras zonas de Honduras del norte, del sur y oriente, porque este es un tema nacional y esta es la cogitación que ... «La Tribuna.hn, févr 16»
4
Las iglesias no arden; se consumen solas
Echan humo las palmas en reconocimiento a su primera encíclica, una ardua cogitación sobre el cambio climático. En la Santa Sede todos se refieren a ella, ... «Libertad Digital, juin 15»
5
Por desgracia, en 2014 vuelve a ser necesario hablar del aborto
Conservadora es aquella forma de cogitación y de praxis política que se mantiene aferrada a antiguos mitos y apriorismos ideológicos desfasados, verbigracia ... «Mujeres, juil 14»
6
En entrevista el economista José Gregorio Piña habla sobre ...
... hoy en nuestro Programa un conversatorio, una reflexión, una cogitación, para seguir compartiendo con nuestros invitados a través de estas cavilaciones que ... «Aporrea.org, avril 14»
7
La Solución Desarmada de Rajobrián
No entraré en el contenido de su cogitación, que arranca de un descubrimiento sorprendente: el teléfono móvil. Mientras me recupero del notición me limito a ... «Libertad Digital, avril 14»
8
La fe, la inteligencia y la voluntad
Creer es “asentir con cogitación a algún testimonio por la autoridad del que testifica” (R. Garrigou-Lagrange). El asentimiento firme de la fe no elimina la ... «InfoCatólica, déc 11»
9
Pedo de lobo
Que la reforma sea modesta, es ya malo. Pero es mucho peor que se trate de una idea, de una cogitación, y no de un plan de acción. La idea será discutida por ... «ABC.es, févr 10»
10
Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo, 1965
... reposa y se mueve. La contradicción es la condición necesaria para incitar el alma a la cogitación. El arte de hacerlo es, según Platón, el arte de la dialéctica. «El Revolucionario, févr 09»

IMAGES SUR «COGITACIÓN»

cogitación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogitación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cogitacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z