Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cognada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COGNADA

La palabra cognada procede del latín cognātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COGNADA EN ESPAGNOL

cog · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cognada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COGNADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cognada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cognate

Cognado

Dans la linguistique historique, on appelle des cognats ou des doublets à ces termes avec la même origine étymologique, mais avec une évolution phonétique différente. Le mot est dérivé du cognatus latin, de co (con) et -gnatus, natus, participe du verbe latin nascì "à naître". Sa traduction littérale serait consanguine, avec le même ancêtre, ou reliée par la même nature, fonction caractéristique ou analogue. Par exemple, l'encyclopédie (depuis la traduction anglaise) est connue de l'encyclopédie (en espagnol). Parfois, de longues séries de termes apparentés peuvent être écrites dans la même famille de langues. Par exemple, entre les langues indo-européennes, nous avons ces deux séries d'anglophones: ▪ nuit (espagnol), nuit (anglais), nuit (français), Nacht (allemand), nacht (néerlandais), nat (danois), noc. , Noch (russe) ... En lingüística histórica, se llama cognados o dobletes a aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética. El vocablo se deriva del latín cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus, participio del verbo latino nascì "nacer". Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga. Por ejemplo, encyclopaedia (desde la traducción inglesa) es un cognado de enciclopedia (en castellano). A veces pueden escribirse largas series de términos cognados dentro de una misma familia de lenguas. Por ejemplo entre las lenguas indoeuropeas tenemos estas dos series de cognados: ▪ noche (español), night (inglés), nuit (francés), Nacht (alemán), nacht (neerlandés), nat (danés), noc (checo y polaco), noch (ruso)...

définition de cognada dans le dictionnaire espagnol

La définition de cognada dans le dictionnaire est liée morphologiquement. Une autre signification de cognada dans le dictionnaire est également liée à la connaissance. La definición de cognada en el diccionario castellano es emparentado morfológicamente. Otro significado de cognada en el diccionario es también pariente por cognación.
Cliquez pour voir la définition originale de «cognada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COGNADA


abandonada
a·ban·do·na·da
agnada
ag·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
combinada
com·bi·na·da
condenada
con·de·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
coronada
co·ro·na·da
designada
de·sig·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
ensenada
en·se·na·da
explanada
ex·pla·na·da
granada
gra·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
rinconada
rin·co·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COGNADA

cogitativa
cogitativo
cognación
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición
cognitivismo
cognitivo
cognocer
cognombre
cognomen
cognomento
cognominar
cognoscente
cognoscibilidad
cognoscible
cognoscitiva
cognoscitivamente
cognoscitivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COGNADA

acondicionada
aficionada
afortunada
comisionada
desordenada
desproporcionada
empanada
empinada
frenada
galardonada
ganada
internada
laminada
limonada
manada
ocasionada
patrocinada
rebanada
refinada
vacunada

Synonymes et antonymes de cognada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGNADA»

cognada lingüística histórica llama cognados dobletes aquellos términos mismo origen etimológico pero distinta evolución fonética vocablo deriva latín cognatus gnatus natus emparentado morfológicamente otro también pariente cognación biología celular molecular luego porciones muestra marcado digieren dnasa presencia ausencia muestras proteicas piensa contienen proteína hidroliza azar enlaces fosfodiéster nbsp derecho romano curso privado paterfamilias respecto padre agnados embargo otras coincidencia mujer bajo manus marido agnada relación historia etnología igual concepción moderna parentesco familiar proviene descendencia común pareja línea masculina femenina diferente excluye conde santi stevan marques senor larrea cxcluyò varòn hija liner averse itomado diserctivanxnte hijas losprimeros hijos ados como aqui clauíula precision nacido naeido tiempo vacante médicos escritores españa santiago ramón marina puede verse esta hembra extraña emparentada medio quien transmitirá

Traducteur en ligne avec la traduction de cognada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COGNADA

Découvrez la traduction de cognada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cognada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cognada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

同源
1325 millions de locuteurs

espagnol

cognada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cognate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजाति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cognato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমানজাতীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de même origine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seasal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwandt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同系
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동족의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cognate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறவுள்ளதாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सजातीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soydaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споріднений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrudit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cognate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beslektet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cognada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGNADA»

Le terme «cognada» est très peu utilisé et occupe la place 80.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cognada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cognada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cognada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGNADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cognada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cognada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cognada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGNADA»

Découvrez l'usage de cognada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cognada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biología celular y molecular
Luego porciones de la muestra de DNA marcado se digieren con DNasa I en presencia y ausencia de muestras proteicas que se piensa contienen una proteína cognada. La DNasa I hidroliza al azar enlaces fosfodiéster del DNA entre el ...
‎2005
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
... mismo paterfamilias son respecto del padre, a la vez, agnados y cognados. Sin embargo, otras veces tal coincidencia no se da: la mujer bajo la manus del marido es cognada respecto a su 524 familia de origen y agnada en relación con la.
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Historia de la etnología
La relación cognada es igual a la concepción moderna del parentesco familiar; es la relación que proviene de la descendencia común de la misma pareja, sea por línea masculina o femenina. La relación agnada es diferente, ya que excluye  ...
Angel Palerm, 2005
4
Por el ... Conde de Santi-stevan ... con el ... Marques de ...
... de el Senor Larrea , se cxcluyò el Varòn de Hija de liner. cognada, por averse Itomado diserctivanxnte las Hijas de losprimeros Hijos lh rr ados , como aqui en la Clauíula 9. sin tal precision , de nacido , ò no naeido al tiempo de la vacante.
Manuel de Benavides Dávila y Corella (Conde de Santisteban), Guillén Ramón de Moncada (Marqués de Aytona), 1708
5
Médicos escritores en España, 1885-1955: Santiago Ramón y ...
Marina puede verse como esta cognada, hembra o extraña emparentada por medio de quien se transmitirá la herencia de Don Juan. Como cognada de Don Juan, Marina será entonces la responsable de mantener la sucesión de la familia ...
Alfredo Jesús Sosa-Velasco, 2010
6
Lecciones de derecho romano
Si sólo tenía hermanas agnadas la madre se equiparaba a ellas, a pesar de ser cognada. El Senadoconsulto Orficiano, por su parte, regulaba la sucesión del hijo a la herencia de la madre (que carecía de sui y de liberi emancipados, al no  ...
José María Espinosa Isach, Enrique Gómez Royo, 2011
7
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
No encontré ninguna cognada en otra lengua para 'podrirse' o 'manosear'. El verbo 'levantarse' tiene posibles cognadas en otras lenguas pero no son compuestos y hay otras diferencias10. Hallé una cognada del segundo elemento en ...
8
Anuario de letras
Para compensar en cierto modo el factor del azar se computaron las cognadas seguras como cognadas completas, las dudosas como % de cognada, y las muy dudosas como i^.-Como la fórmula mide la separación de dos lenguas ...
9
La metáfora en mesoamérica
... cognada?) hi'-t 'serpiente' luiseño xóo-wu-t 'serpiente cascabel de diamantes' hopi cii'-a- 'serpiente de cascabel' pi-c-kóo-mok-taqa 'alacrán' tarahumara (Hilton ) si-nówi 'culebras, víboras (de todos tipos)' guarijío mi 'gusano' se '-noí ...
Mercedes Montes de Oca Vega, 2004
10
Camino Oral: Fonética, Fonología Y Práctica de Los Sonidos ...
Primero, identifique la sílaba o sílabas donde recae el acento tónico en la cognada inglesa. Después identifique la sílaba (una sola) en la que recae el acento tónico en la cognada española. Luego lea las dos palabras en voz alta para mejor ...
Richard V. Teschner, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cognada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno ensaya una insólita explicación: Si el hijo vive, mintieron ...
La mujer, que no mostró ninguna identificación de su relación cognada con Gabriela Zapata, dijo que la abogado y empresario quiere declarar a los medios ... «eju.tv, févr 16»

IMAGES SUR «COGNADA»

cognada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cognada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cognada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z