Téléchargez l'application
educalingo
comprensión

Signification de "comprensión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPRENSIÓN

La palabra comprensión procede de comprehensión.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMPRENSIÓN EN ESPAGNOL

com · pren · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPRENSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comprensión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPRENSIÓN EN ESPAGNOL

Compréhension

La compréhension ou l'intellection dans son sens le plus courant et traditionnel est considérée comme une faculté de pensée. Le verbe de la racine hébraïque a bien la signification fondamentale de «séparer» ou de «distinguer», et est souvent traduit par «comprendre» ou «discerner». Il en va de même pour le terme grec sy‧ní‧ē‧mi. Il s'agit de la capacité d'un sujet de discerner comment les parties ou les aspects d'une question se rapportent et les intégrent. C'est la capacité d'un sujet d'apprendre le concept ou la substance qui sous-tend un objet. La compréhension permet à la personne de prendre contact avec le monde en tant que réalité, en capturant sa structure et sa signification. Le terme «intellect» a acquis son sens philosophique grâce aux platoniciens, bien qu'ils n'aient pas été créés par eux. Image de Plato peint par l'artiste Rafael Sanzio.

définition de comprensión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la compréhension dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une action à comprendre. Une autre signification de la compréhension dans le dictionnaire est faculté, capacité ou perspicacité pour comprendre et pénétrer les choses. La compréhension est aussi compréhension ou attitude tolérante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPRENSIÓN

aprehensión · aprensión · ascensión · dimensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · pretensión · propensión · reprensión · sobretensión · suspensión · tensión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPRENSIÓN

comprehensiva · comprehensivo · comprehensor · comprehensora · comprendedor · comprendedora · comprender · comprensibilidad · comprensible · comprensiblemente · comprensiva · comprensivamente · comprensivo · comprensor · comprensora · comprera · comprero · compresa · compresamente · compresbítero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPRENSIÓN

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · disensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprehensión · responsión · versión

Synonymes et antonymes de comprensión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPRENSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comprensión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMPRENSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comprensión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPRENSIÓN»

comprensión · aprehensión · benevolencia · bondad · condescendencia · conformidad · discernimiento · entendimiento · indulgencia · intelección · interpretación · penetración · percepción · tolerancia · transigencia · cerrazón · valor · verbal · auditiva · oral · literal · inteligente · sentido · primera · lengua · española · acción · comprender · otro · perspicacia · penetrar · cosas · comprensión · también · actitud · comprensiva · tolerante · evaluación · lectora · pruebas · permiten · partir · análisis · resultados · ajustar · intervención · pedagógica · necesidades · cada · alumno · grupo · clase · general · textos · escritos · psicología · mentes · educadas · cultura · instrumentos · cognitivos · formas · ingenioso · provocador · persuasivo · ofrece · visión · nueva · revitalizadora · incierto · panorama · educativo · día · espacial · expresión · gráfica · mejorar · enseñanza · esta · obra · pretende · modificar · ideas · tradicionales · sobre · tanto · redefine · roles · docentes · alumnado · así · recursos · estrategias · lectura · producción · libro · ejercicios · intenta · estudiantes · adquieran · desarrollen · unas · lingüísticas · permitan · construir · coherentes · índice · madurez · sintáctica · debe · esperarse · procedimiento · saber · encontrar · nucleares · inferir · informacion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comprensión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPRENSIÓN

Découvrez la traduction de comprensión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comprensión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comprensión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

理解
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comprensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

understanding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

понимание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compreensão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোধশক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemahaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verständnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

理解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangerten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu biết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समजून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlayış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comprensione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrozumienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розуміння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțelegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατανόηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förståelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forståelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comprensión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPRENSIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de comprensión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comprensión».

Exemples d'utilisation du mot comprensión en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMPRENSIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot comprensión.
1
Henry W. Longfellow
Una vez comprendas el temperamento de un autor, la comprensión de sus escritos te resultará fácil.
2
Franklin D. Roosevelt
El único límite para nuestra comprensión del mañana serán nuestras dudas del presente.
3
John Ruskin
El conocimiento de la belleza es el verdadero camino y el primer peldaño para la comprensión de las cosas que son buenas.
4
Leon Tolstoi
La vida consiste en la comprensión de la verdad.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMPRENSIÓN»

A grave culpa, suave comprensión.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPRENSIÓN»

Découvrez l'usage de comprensión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comprensión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evaluación de la comprensión lectora: Pruebas acl (1o-6o de ...
Las pruebas ACL permiten, a partir del análisis de los resultados, ajustar la intervención pedagógica a las necesidades de cada alumno y del grupo-clase en general.
Mireia Català Agras, Glòria Català Agras, Encarna Molina Hita, 2001
2
Mentes educadas: cultura, instrumentos cognitivos y formas ...
Ingenioso, provocador y persuasivo, Mentes educadas ofrece una visión nueva y revitalizadora del incierto panorama educativo de hoy en día.
Kieran Egan, 2000
3
Enseñanza de la comprensión lectora
Esta obra pretende modificar la ideas tradicionales sobre la comprensión lectora y, por tanto, redefine los roles de los docentes y del alumnado, así como los recursos y estrategias para la enseñanza de la lectura.
‎1992
4
Producción y comprensión de textos: Libro de ejercicios
Producción y comprensión de textos intenta que los estudiantes adquieran y desarrollen unas estrategias lingüísticas que les permitan construir textos coherentes, con el índice de madurez sintáctica que debe esperarse de una persona ...
Humberto López Morales, José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 2003
5
Comprensión lectora: el uso de la lengua como procedimiento
Saber encontrar las ideas nucleares, inferir la informacion no explicita de un texto o conectar los conocimientos previos con la nueva informacion disponible son algunos de los ejercicios que nos propone este libro.
‎2001
6
La comprensión de cuentos en los niños: un enfoque cognitivo ...
Milagros Gárate Larrea es profesora de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad de Cantabria. Ha colaborado en varios libros abordando el desarrollo cognitivo en general y los procesos de memoria en particular.
Milagros Gárate Larrea, 1994
7
Comprensión y adquisición de conocimientos a partir de textos
J. A. García Madruga, J. l. Martín Cordero, J. L. Luque Vilaseca y C. Santamaría Moreno, autores de este libro, son profesores de las facultades de Psicología de la UNED, Málaga y La Laguna.
‎1995
8
La comprensión de la realidad en la educación infantil y ...
Kieran EGAN, convencido de que la educación de niñas y niños pequeños se ha racionalizado en exceso, adopta un original enfoque de la enseñanza para estas edades en el que revaloriza la importancia de la imaginación y de lo poético y ...
Kieran Egan, 1991
9
El hechizo de la comprensión: Vida y obra de Hannah Arendt
Necesitamos vidas que nos hablen, que nos interpelen, que aporten experiencia vivida a nuestras certezas descalabradas. El hechizo de la comprensión es la primera biografía de Hannah Arendt publicada originalmente en castellano.
Teresa Gutiérrez de Cabiedes Hidalgo de Caviedes, 2011
10
Comprensión y expresión oral: actividades para niños de 6 a ...
Punto de partida: el lenguaje como comunicación. Programación, metodología y más de 170 actividades didácticas de comprensión y expresión oral.
Margarita Recasens, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPRENSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comprensión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muñoz pide "comprensión" a los sevillanos ante la seguridad de ...
Por ello, pide "un poco de tolerancia y comprensión con estas molestias que son fruto de la seguridad que requiere un presidente de estas características y las ... «20minutos.es, juil 16»
2
OCDE destaca mala comprensión lectora de los trabajadores chilenos
Chile es uno de los países con más baja comprensión lectora y matemática en la población adulta, que se traduce en “menor empleabilidad, bajos sueldos y ... «PULSO, juin 16»
3
Viadero pide “comprensión” en su carta de despedida
El ya ex entrenador del Burgos CF, Ángel Viadero, ha pedido “perdón” y “comprensión” a la masa social del club tras su marcha al Racing de Santander. «BurgosConecta.es, juin 16»
4
Plantean publicación infantil de Carta Magna de fácil comprensión
El diputado Cirilo Vázquez Parissi propuso realizar una publicación infantil de fácil comprensión, con un lenguaje visual narrativo e incluyente para niños con ... «Terra.com, juin 16»
5
Massa: "Falta de comprensión de que la economía funciona desde ...
Hay una falta de comprensión de que la economía funciona desde las pymes y el mercado interno", sostuvo Massa, tras advertir que las empresas pequeñas y ... «Terra Argentina, juin 16»
6
Avramópulos pide comprensión entre la UE y Turquía para salvar el ...
El comisario europeo de Migración e Interior, Dimitris Avramópulos, pidió hoy comprensión mutua en materia de terrorismo entre la Unión Europea (UE) y ... «eldiario.es, mai 16»
7
El padre de Leopoldo López celebra la "comprensión" del ...
López Gil ha estado presente en el Consistorio en un acto en apoyo a los, según el Ayuntamiento de Siero, "presos políticos en Venezuela". El padre del ... «20minutos.es, mai 16»
8
Evo agradece comprensión de los jubilados tras acordar aumento ...
El presidente Evo Morales agradeció el martes la comprensión de los jubilados de Bolivia tras el acuerdo que suscribió en la madrugada sobre el incremento a ... «eju.tv, mai 16»
9
La comprensión y la vida
La comprensión resulta ser una tarea difícil en un mundo que actualmente se construye momento a momento. Y, es que este se manifiesta cada vez más ... «GARA, avril 16»
10
La RAE culmina su diccionario jurídico para facilitar la comprensión ...
Aúna «concisión y rigor» para facilitar la comprensión «a todos los ciudadanos», destacan sus promotores. Como se advierte en el «Plan y guía de la obra», ... «La Voz de Galicia, avril 16»

IMAGES SUR «COMPRENSIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comprensión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comprension>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR