Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofensión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFENSIÓN

La palabra ofensión procede del latín offensĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFENSIÓN EN ESPAGNOL

o · fen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFENSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofensión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFENSIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ofensión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ofensión dans le dictionnaire espagnol

La définition d'infraction dans le dictionnaire est dommage, agacement ou blessure. En el diccionario castellano ofensión significa daño, molestia o agravio.

Cliquez pour voir la définition originale de «ofensión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OFENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OFENSIÓN

ofendedor
ofendedora
ofender
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OFENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
reprensión
responsión
versión

Synonymes et antonymes de ofensión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFENSIÓN»

ofensión daño molestia agravio revista española derecho canónico francia propria novatores esto puede servirles como claro según plurima continentur reduce puntos pugno exámenes judiciales constituciones pontificias nbsp traducción italia españa durante siglo ruego deprecación sirvienta grand júpiter coxa pies trastavarada ojos qual después ofensión piensa ligera entera tanto anda más vida francisco xavier detrimeotè honor religion assi folia dezir cartas etcriuia alos suyos estimaua tantico uecho desedificación próximo grandes prouechos algún genero anales corona aragon federados obligados ayudar lugar ocupailn fracefes

Traducteur en ligne avec la traduction de ofensión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFENSIÓN

Découvrez la traduction de ofensión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofensión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofensión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ofensión
1325 millions de locuteurs

espagnol

ofensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Offense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ofensión
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ofensión
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ofensión
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensión
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ofensión
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ofensión
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ofensión
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ofensión
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ofensión
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ofensión
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ofensión
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ofensión
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ofensión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ofensión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ofensión
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ofensión
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofensión
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ofensión
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofensión
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ofensión
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ofensión
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofensión
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofensión
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofensión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFENSIÓN»

Le terme «ofensión» est très peu utilisé et occupe la place 79.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofensión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofensión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofensión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFENSIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ofensión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ofensión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ofensión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFENSIÓN»

Découvrez l'usage de ofensión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofensión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista española de derecho canónico
Francia la que es propria de los Novatores. Esto no puede servirles de ofensión como es claro. Según esto, el plurima continentur se reduce a los puntos en que im-Q r) pugno los exámenes judiciales de las Constituciones Pontificias, ...
2
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
Que el Ruego e la Deprecación sirvienta es del grand Júpiter: coxa de los pies e trastavarada de los ojos, la qual va después de la Ofensión, o después piensa- 17. La Ofensión es ligera e entera de sus pies, e por tanto anda más que la ...
Guillermo Serés, 1997
3
Vida de S.Francisco Xavier S.J.
... y detrimeotè del honor de su religion. Y assi folia dezir en las cartas, que eTcriuia alos suyos, que estimaua en mas tantico pro uecho sin ofensión y desedificación del próximo , que muy grandes prouechos con algún genero de ofensión.
Horacio TURSELINO, 1620
4
Anales de la Corona de Aragon
... federados obligados de ayudar , con Lugar que ocupaiLn Fracefes, fe auia ofensión contra el que prouocaua,y la Muerte ie de leuantar todo el Estado. Por la liga auia de tener sin el Rey de Ingla- U Duqut' muerte de la Duquesa fu muger, ...
Jerónimo Zurita, 1670
5
Armas antárticas
289v] 1679 Fue industriosa invención para ceballe que la indiana gente retirada a lo secreto de un ameno valle le dejase del pueblo franca entrada; porqu'él, o ya en la plaza o ya en la calle, viéndola de ofensión desocupada, arrimando las  ...
Juan de Miramontes Zuázola, Paul Philipp Firbas, 2006
6
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
f. 7r Cartas de don Francisco de Quevedo escritas al padre Pimentel 1a Carta 6. Registro de los diez pasajes "de ofensión" [Los señaló el Rector con sendas cruces al margen del texto de Quevedo. A continuación en cada ficha he colocado ...
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
7
Anales De La Corona De Aragon: Historia Del Rey Don Hernando ...
... da la liga,y en aquel caso,eran los con- 9W •** Mi" en tales términos , que por el primer federados obligados de ayudar , cor Lugar que ocupaffen Fràceses, fe auia ofensión Contra cl que prouocaua,y la Mncrtt de de leuancar todo d Estado.
Jerónimo Zurita y Castro, 1670
8
Domingo Báñez y las controversias sobre la gracia: textos y ...
... alcanzar la paz y unión que todos deseamos, estando los nuestros tan ciertos que la Compañía hasta agora no ha dado en esta parte a esa santa Religión ninguna ocasión verdadera de ofensión, Porque hablando común y generalmente, ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1968
9
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
La nota caute lege le parece absurda a Pineda; «si es author antiguo a quien no se ha de tocar, tampoco se debe hacer con la tal nota sospechoso; si es moderno y causa ofensión, se debe expurgar». 2152. También durante la efímera ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
10
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar ...
Otros Epítetos no son absolutos ni universales , sino limitados á particulares ciencias y materias , que asi como tienen menos de alabanza, así tienen menos de ofensión , como llamar á Bucanano , elegante Poeta 5 á Henrico Stephano ...
Antonio de Sancha, 1790

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFENSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofensión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fin de la guerra o el fin de la insurgencia
... que son harto flacas e de poca ofensión e resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas e aun de niños) ... «Rebelión, avril 16»
2
El fin de la guerra o el fin de la insurgencia (II)
... que son harto flacas e de poca ofensión e resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas e aun de niños) ... «ALAI - América Latina en Movimiento, avril 16»
3
De la libertad de expresión al libertinaje de los Trolls en los Social ...
¿Hasta qué punto la libertad de expresión implica libertad de "ofensión"? ¿Cómo actuar ante estos ataques verbales gratuitos? No siempre la mejor defensa es ... «Puro Marketing, nov 12»
4
Portuguesa: Actos conmemorativos a 314 años de la fundación de ...
Pusiéronse en armas, que son arto flacas y de poca ofensión y resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son… acá juegos de cañas y aún de ... «Aporrea.org, juil 10»

IMAGES SUR «OFENSIÓN»

ofensión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofensión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ofension>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z