Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mansión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANSIÓN

La palabra mansión procede del latín mansĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANSIÓN EN ESPAGNOL

man · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mansión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANSIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mansión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mansión

Maison

Mansión

Un manoir ou un manoir est une maison somptueuse de grandes proportions. C'est habituellement un bâtiment isolé avec son propre jardin et ses excellents équipements. Il est souvent connu sous le nom de son propriétaire, le manoir étant un signe de richesse et de réputation sociale. Le manoir est habituellement luxueux et réside exclusivement par des héritiers et des entrepreneurs multimillionaires, l'élite qui a souvent des voitures anciennes ou sportives, des boutons, des majordomes et des serviteurs. Les manoirs ont également été caractérisés par leurs vastes et luxuriants jardins. Una mansión o palacete es una vivienda suntuosa y de grandes proporciones. Suele ser un edificio aislado, con jardín propio y dotado de grandes comodidades. A menudo se le conoce por los nombres de su propietario, siendo la mansión una muestra de riqueza y de reputación social. La mansión suele ser lujosa y residida exclusivamente por herederos y empresarios multimillonarios, las élite, que suelen tener coches de época o deportivos, botones, mayordomos y sirvientes. Las mansiones se han caracterizado también por sus grandes y exuberantes jardines.

définition de mansión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de manoir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la détention ou rester dans une partie. Une autre signification de manoir dans le dictionnaire est demeure, auberge. Mansion est également somptueuse maison. La primera definición de mansión en el diccionario de la real academia de la lengua española es detención o estancia en una parte. Otro significado de mansión en el diccionario es morada, albergue. Mansión es también casa suntuosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «mansión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
reprensión
re·pren·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANSIÓN

mansarda
mansear
mansedad
mansedumbre
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto
mansuetud
mansurrear
mansurrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Synonymes et antonymes de mansión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mansión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mansión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANSIÓN»

mansión albergue caserón casona heredad palacio residencia vivienda hacer palacete suntuosa grandes proporciones suele edificio aislado jardín propio dotado comodidades menudo conoce nombres propietario siendo muestra riqueza reputación primera lengua española detención estancia parte otro morada mansión casa pájaro serpiente encantada últimamente vivo convertido auténtico alboroto esta quien viva mutantes desvanecida poemas sueños pretende recrear construcción realidad engendra construye manifiesta humano para cumplir misión espejos glass bienvenidos morganville texas amor desde había sido despreciada ryder wyndham sofisticados amigos anna morton hija

Traducteur en ligne avec la traduction de mansión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANSIÓN

Découvrez la traduction de mansión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mansión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大厦
1325 millions de locuteurs

espagnol

mansión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mansion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवेली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

особняк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mansão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবৃহৎ অট্টালিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôtel particulier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Villa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邸宅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah gedhong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt thự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாளிகையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особняк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herehuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herrgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mansion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mansión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSIÓN»

Le terme «mansión» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mansión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mansión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mansión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANSIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mansión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mansión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mansión en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANSIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mansión.
1
Groucho Marx
Hijo mío, la felicidad está hecha de pequeñas cosas: Un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna?.
2
Homero
Nada hay tan dulce como la patria y los padres propios, aunque uno tenga en tierra extraña y lejana la mansión más opulenta.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANSIÓN»

No hay peor ladrón que el de tu misma mansión.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANSIÓN»

Découvrez l'usage de mansión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mansión encantada
Últimamente, la casa encantada en la que vivo se ha convertido en un auténtico alboroto... ¡En esta mansión no hay quien viva!
Angie Sage, 2011
2
La Mansión de Los Sueños
LA MANSIÓN DE LOS SUEÑOS pretende recrear la construcción de la realidad en que se engendra, se construye y se manifiesta el ser humano para cumplir su misión.
César Pellicer, 2011
3
La mansión de Glass
Bienvenidos a Morganville, Texas.
Rachel Caine, 2009
4
Amor en la mansión
Desde que había sido despreciada por Ryder Wyndham y sus sofisticados amigos, Anna Morton, hija de uno de sus sirvientes, había mantenido las distancias con el hombre al que en otro tiempo había adorado.
Catherine George, 2010
5
La MansióN de la Injusticia: Segunda Parte
La idea de que un hogar digno, con techo que ofrezca protección y seguridad es una necesidad humana básica y necesaria, ha existido desde los tiempos Bíblicos; y esta idea se ha preservado en las culturas a través del tiempo.
Luisa Yepez, 2012
6
La MansióN
"La Mansión" es una novela digna de leerse por su contenido humano.
Alila Barreras, 2012
7
La señora de la mansión
El atractivo Sebastian Conway no estaba dispuesto a sentar la cabeza.
Susanne James, 2009
8
La Mansión de Las Tríbadas
Desde los relatos eróticos de Safo, en la isla de Lesbos, hasta las contemporáneas frases de Madonna en 1992, lo lésbico ha estado latente.
Lola Van Guardia, 2002
9
La ventana de la mansión
Laura no olvidaría nunca los días pasados en Verdeluna, en los que despertó al amor, a los sentimientos contradictorios y a la hermosa sensación de la vida como aventura..
Dolores C. Puche, 2011
10
Mansión de Mis Amores
Honorio Oquendo Había crecido corriendo y saltando por las vegas del Morote, como sus cachorros lo hicieron a su vez en las vegas del Diriá. Tal vez no sería muy exacto decir que el Honorio había crecido como sus hijos, porque éstos no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mansión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compra la mansión playboy y lo celebra con récord de 'conejitas'
La icónica mansión Playboy ha sido vendida por 100 millones de dólares,90 millones de euros al cambio actual. Es la transacción inmobiliaria más elevada en ... «OKDIARIO, sept 16»
2
Kylie Jenner se compra una tercera mansión, ¡tienes que verla!
La menor del popular clan Kardashian, Kylie Jenner, de 19 años, ha desembolsado cuatro y medio millones de dólares para comprar su tercera mansión en el ... «quien.com, août 16»
3
Hugh Hefner vende la mansión Playboy a su vecino por 100 ...
El fundador de la revista Playboy, Hugh Hefner, ha vendido su célebre mansión de Los Ángeles por 100 millones de dólares a su vecino Daren Metropoulos, ... «20minutos.es, août 16»
4
Nick Lachey compra la mansión de Jenni Rivera
TMZ reseñó que el cantante Nick Lachey y su esposa Vanessa adquirieron la mansión de Encino, California, que perteneció a la fallecida cantante Jenni ... «Telemundo New York, juin 16»
5
Sale a la luz nuevo material pornográfico encontrado en mansión ...
Sale a la luz nuevo material pornográfico encontrado en mansión de Michael Jackson Fuentes policiales revelaron que durante registro a la mansión ... «El Diario NY, juin 16»
6
Fotos: Esta es la mansión en la que vacaciona Neymar en Beverly ...
Para nadie es un secreto que el jugador del Barcelona, Neymar Jr., eligió a los Estados Unidos, en particular California, como el lugar elegido para tomar unas ... «La Opinión, juin 16»
7
La mansión Playboy ha sido comprada por el vecino multimillonario ...
A principios de año Hugh Hefner, creador y dueño del imperio Playboy, puso en venta su mítica mansión, conocida por las numerosas fiestas que Hefner ha ... «20minutos.es, juin 16»
8
Obama ya tiene casa para cuando deje la Casa Blanca: una ...
Su nueva residencia podría ser una mansión de 2.500 metros cuadrados que data de 1928 y que tiene nueve dormitorios, según informó Playbook. «20minutos.es, mai 16»
9
Gloria Trevi pone a la venta su mansión en Texas
Aparentemente Gloria Trevi está lista para decirle adiós a Texas. La cantante mexicana ha puesto a la venta su mansión en McAllen por la módica suma de ... «Univisión, mai 16»
10
Mira la insólita mansión donde vivían Jennifer Lopez y Marc ...
Antes de separarse definitivamente, Jennifer Lopez y Marc Anthony compartían una increíble propiedad ubicada en Hidden Hills, Los Ángeles. Sin embargo ... «E! Online Latino | Andes, avril 16»

IMAGES SUR «MANSIÓN»

mansión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mansión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mansion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z