Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reprehensión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPREHENSIÓN

La palabra reprehensión procede del latín reprehensĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPREHENSIÓN EN ESPAGNOL

re · pre · hen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPREHENSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reprehensión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPREHENSIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reprehensión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reprehensión dans le dictionnaire espagnol

La définition de la répréhension dans le dictionnaire est la répréhension. En el diccionario castellano reprehensión significa reprensión.

Cliquez pour voir la définition originale de «reprehensión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPREHENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPREHENSIÓN

repregunta
repreguntar
reprehender
reprehensible
reprendedor
reprendedora
reprender
reprensible
reprensión
reprensivo
reprensor
reprensora
represa
represalia
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPREHENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprensión
responsión
versión

Synonymes et antonymes de reprehensión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPREHENSIÓN»

reprehensión reprensión joco seria burlas veras moral festiva govierno eclesiastico pacifico union cuchillos deben vicios detestar porque debe contrave nirfe precepto temor escándalo pafsivo pesa menos persuadan algunos general tiene predica intención incluir nbsp tratado origen arte escribir bien obra aunque aguardar muchos días como cura rnaniffcstacion hace cirujano ulia apostéma

Traducteur en ligne avec la traduction de reprehensión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPREHENSIÓN

Découvrez la traduction de reprehensión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reprehensión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprehensión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非难
1325 millions de locuteurs

espagnol

reprehensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reprehension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порицание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

譴責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

책망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reproof
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sitem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осуд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reproof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprehensión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPREHENSIÓN»

Le terme «reprehensión» est très peu utilisé et occupe la place 77.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reprehensión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reprehensión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprehensión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPREHENSIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reprehensión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reprehensión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reprehensión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPREHENSIÓN»

Découvrez l'usage de reprehensión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprehensión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
... fe deben los vicios detestar : porque no debe contrave- • nirfe un precepto por temor del escándalo pafsivo . Pesa menos que fe persuadan algunos, que en la- reprehensión general tiene el que predica intención de incluir al Rey, que por ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
2
Tratado del origen y arte de escribir bien ...: obra ...
(1) Aunque sea aguardar muchos días ; porque. la reprehensión es como la cura , y rnaniffcStacion , que hace el Cirujano de ulia apostéma ; el qual espera, que asi la apostéma, como el Enfermo estén en aque1 debido estado , que se ...
Lluís (d'Olot), Bassols i BastonsFrancesc, Oliva i NadalNarcís, 1766
3
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
Bvrlas veras, o reprehensión moral, y festiua de los desórdenes públicos, en doze entremeses representados, y veinte y quatro cantados. Van insertas seis loas, y seis iácaras, que los autores de comedias han representado, y cantado en los ...
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Worthy os reprehensión. Rtprehensible , h que es digno 6 merece reprehensión. TO REBÚKE. v. a. To chide , to reprehcnd. Reprehender , regañar* THE DEVIL RBBUKES SIN. El diablo predicador. REBÚKE. s. Reprehensión , chid- ing ...
Thomas Connelly, 1797
5
Nueva corónica y buen gobierno
Mala reprehensión del encomendero y amenazos que hace a los indios en este reino, dice así: zay coracacona yayayquita [en] comenderoniquita chapac niquita allí oyariuay allilla causason padre corregidor mantapas asua, nallimcani ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., 1980
6
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Reprehensión, s.f. Reprehensión: amonestación , corrección. I Reprendre. v. a. Volver á tomar, tomar otra vez, d de nuevo z Recuperar : recobrar lo perdido z Volver á empezar , proseguir : lo que se habia interrumpida , d suspendido z ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
7
Sermones de Christo y su madre, y del santissimo sacramento
Cbratussimuí frater noJterTaulus secundum datam Jibi sapientiam scripsit nobis. Nuestro hermano Pablo y muy querido. Y di • ze el Santo Dotor lo hizo de proposito san Pedro.para mostrar.quc no merecía menos la reprehensión que le da ua ...
João de Ceita ((O.F.M.)), 1625
8
Diccionario de la lengua castellana
Hombre , ó sügeto sin reprehensión. Modo de hablar , que se dice del hombre irreprehensible. Irreprebensibilis. REPREHENSOR. s.m.El que reprehende. Re- prebensor , increpator. REPRESENTABl E. adj. Lo que se puede representar r ó  ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Discursos morales aprendidos en las azañas valerosas y ...
Francisco Ignacio de Porres. agrauiado ; sintiendo el ver señalar su culpa. Y asi píenso,que inporraria alguna vez , que se digan fin metáforas las reprehensiones, sino an de perderse. Que se dan pocos por entendidos de la reprehensión.
Francisco Ignacio de Porres, 1648
10
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
REPREHENSIBLE, a. Reprehensible. REFREHÉ.NSIBLKNF.SS, .•.-. Reprehensibilidad. REPREHENSIÓN, s. Reprehensión, amonestación. REPRFIIÉSSIVE, a. Rcprehensivo. To R.F.PBE9ÍST, ?•«. Representar, manifestar , recitar en público.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPREHENSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprehensión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detienen a tres hombres por posesión de drogas y armas de fuego
José Ángel N tenía orden de reprehensión por delitos contra la salud, en la modalidad de narcomenudeo. Los tres sujetos fueron asegurados en flagrancia y se ... «Frontera.info, juil 16»
2
Muere Bantú, el único gorila macho de México
Cumplimentan orden de reprehensión contra ex gobernador de Tabasco. Julio 15, 2016. Gana México 5 medallas en Olimpiada Internacional de Matemáticas. «Tribu Magazine, juil 16»
3
El Índice de Precios al Consumidor subió 3,1% — Inflación del INDEC
Julio 15, 2016. Britain has no trade negotiators — Oliver Letwin. Julio 15, 2016. Cumplimentan orden de reprehensión contra ex gobernador de Tabasco ... «Tribu Magazine, juil 16»
4
Independiente del Valle hace historia
Cumplimentan orden de reprehensión contra ex gobernador de Tabasco. 15 Julio 2016. Decretan alerta sanitaria preventiva en Biobío por enfermedades ... «Tribu Magazine, juil 16»
5
Cinco consejos de Cervantes para no hacer el ridículo en las redes ...
... a entender el murmurador que todo cuanto dice son sentencias de filósofos, y que el decir mal es reprehensión y el descubrir los defetos ajenos buen celo. «Orange Espagne, juil 16»
6
Auto de formal prisión para Jorge Williamson
Dada la situación se solicitó al Agente del Ministerio Público Adscrito Roberto Clemente libre una orden de reprehensión para efecto de que goce de una ... «El Tiempo, avril 16»
7
Recapturan a homicida de menor
... solicitó la revisión de la carpeta y detectó que Ramón Heriberto Gasson Duarte incumplió con la autoridad, por ello pidió al Juez la orden de reprehensión, ... «laparadadigital, mars 16»
8
Inician huelga de hambre en el Altiplano; acusan trato inhumano a ...
Desde su reprehensión, Bernarda y Lourdes Guzmán Loera no han visto a su hermano Joaquín en el penal del Altiplano, pero por sus abogados se han ... «El Diario de Coahuila, mars 16»
9
Presidenciables: Ajustes hacia el 2018
El hecho más vistoso fue la reprehensión de Guzmán Loera en un operativo que si bien consumó la Marina, contó con la participación virtuosa de agentes ... «La Silla Rota, janv 16»
10
Acusa abogado desacato de autoridades al “incomunicar y hostigar ...
Juan Pablo Badillo, abogado del jefe del Cártel de Sinaloa, indicó que a una semana de la reprehensión de su cliente, ni sus familiares ni su defensa han ... «proceso.com.mx, janv 16»

IMAGES SUR «REPREHENSIÓN»

reprehensión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprehensión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reprehension>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z