Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comunalmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMUNALMENTE EN ESPAGNOL

co · mu · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comunalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMUNALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comunalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comunalmente dans le dictionnaire espagnol

La définition de communally dans le dictionnaire espagnol est en commun. Une autre signification de communément dans le dictionnaire est aussi communément. La definición de comunalmente en el diccionario castellano es en común. Otro significado de comunalmente en el diccionario es también comúnmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «comunalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMUNALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMUNALMENTE

comuna
comunal
comunaleza
comunalía
comunamente
comunera
comunero
comunicabilidad
comunicable
comunicación
comunicacional
comunicada
comunicado
comunicador
comunicadora
comunicante
comunicar
comunicativa
comunicativamente
comunicatividad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMUNALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de comunalmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMUNALMENTE»

comunalmente común otro también comúnmente elementos práctica forense precede discurso este codigo fuero compuesto pava general prae concluyentcmente mismo prologo algunas leyes dice alfonso dimosles vque juzguen todos varones nbsp costo conquista parte esta tierra trabajada aunque parece mayoría estaba asignada individuos cultivaban durante siglo producción destinada pago tributo probablemente cultivada ordenanza correos postas caminos demas ramos qualesquier semejantes estas maguer sean concejo alguna cibdad villa bien podrian ganar tiempo quarenta años esto porque usan códigos estudios fundamentales sobre derecho civil

Traducteur en ligne avec la traduction de comunalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMUNALMENTE

Découvrez la traduction de comunalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comunalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunalmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

由社区
1325 millions de locuteurs

espagnol

comunalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Communally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामुदायिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общинно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comunitariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাম্প্রদায়িকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

communautairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

communally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemeinsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共同で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공동으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

communally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூக நிகழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिकदृष्ट्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

communally
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comunitariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólnotowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

общинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comunale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

communally
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommunaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

communally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fellesskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comunalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNALMENTE»

Le terme «comunalmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comunalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comunalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comunalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMUNALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comunalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comunalmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comunalmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMUNALMENTE»

Découvrez l'usage de comunalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de práctica forense, a que precede un discurso ...
Que este codigo fuero fue compuesto pava codigo general , lo prae ba concluyentcmente su mismo prologo y algunas de sus leyes. En sw prologo dice Don Alfonso»» dimosles este fuero, por vque juzguen comunalmente todos los varones é ...
Lucas Gómez y Negro, Mariano de Santander y Fernandez ((Valladolid)), 1830
2
El costo de la conquista
Parte de esta tierra era trabajada comunalmente, aunque parece que la mayoría estaba asignada a los individuos que la cultivaban. Durante el siglo XVI la producción destinada al pago de tributo era probablemente cultivada comunalmente ...
Linda A. Newson, 1992
3
Ordenanza General de Correos, Postas, Caminos y Demas Ramos ...
qualesquier semejantes de estas , maguer sean comunalmente del Concejo de alguna Cibdad , ó Villa, bien se podrian ganar por tiempo de quarenta años; é esto es porque maguer que sean de todos comunalmente , non usan ...
4
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
Ley 7.a— '/Vosa, nin calle, nin camino,* nin exido, nin otro logar cualquiera semejante destos que sea en uso comunalmente del pueblo de algún lugar, cibdad, etc. , non lo puede ningun ome ganar por tiempo. *3fas las otras cosas que sean ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
5
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
Mas las otras cosas que sean de otra natura, aasi como sieruos, o ganados, o pegujar, o nauios, o otras cosas qualesquier semejantes destas, maguer sean comunalmente del Concejo de alguna Cibdad, o Villa, bien se podrian ganar por  ...
Francisco de Paula Ruanova, 1871
6
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
nin dcfesa , nín exído , nin otro logar qual- quíer semejante destos (4), que sea en vso comunalmente del Pueblo de alguna Cibdad , o .Villa , o Castillo , o de otro Lugar , non lo puede ningund orne ganar por tiempo. Mas las otras cosas (5)  ...
Gregorio López, 1844
7
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Plaça nin calle nin camino nin defessa nin exido nin otro lugar que quier semeiante destos que sea vso comunalmente del pueblo de alguna çibdad o villa o castillo o de otro lugar no lo puede ninguno onbre gañar por tienpo mas las otras ...
Alfonso el Sabio, 2013
8
Las Siete Partidas:
TÍTULO. 10. Cuál. debe. el. rey. ser. comunalmente. a. todos. los. de. su. señorío. Ley 1: Cuidan algunos hombres que pueblo se llama a la gente menuda, así como menestrales y labradores, mas esto no es así, y antiguamente en Babilonia y ...
Alfonso X, Axioma, 2013
9
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
Mas las otras cofas que sean de otra natura, afsi como sier- uos, o ganados, o pegujar , o Nauios , o otras cofas qualesquier semejantes destas , maguer sean comunalmente del Concejo de alguna Cibdad , o Villa, bien se podrian ganar por ...
José Berni y Catalá, 1758
10
La gestión comunal de recursos: economía y poder en las ...
En el caso de las «bouzas» nos encontramos con tierras comunales que son explotadas comunalmente pero sus frutos van dirigidos a satisfacer las necesidades y gastos del Concejo como tal. El trabajo prestado colectivamente tiene la ...
Marie-Noëlle Chamoux, Jesús Contreras, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Sigamos jodiéndonos unos a los otros!
El ser humano es solamente uno de miles de millones de otros conglomerado de células vivas y conscientes, trabajando comunalmente, acompañado por ... «Aporrea, juil 16»
2
Productores de ovinos y caprinos aumentarán producción con ...
... desarrolla comunalmente con productores que combina el pastoreo, por lo que se atenderán desde el punto de vista de núcleos para abarcar 4.500 predios. «Agencia Venezolana de Noticias, juin 16»
3
Justicia Comunitaria Guaraní
Justicia es vivir en armonía en los principios esenciales de la vida, es estar en Equilibrio, y sentirse bien comunalmente, es llevar una vida digna. Todo eso es ... «Opinión Bolivia, juin 16»
4
Del monte a la universidad: estudiantes de Santiago del Estero
A veces hasta de once hermanos, así que vivir comunalmente les resulta una extensión natural de sus casas. Hay algunos que son católicos, otros evangelistas ... «Clarín.com, mai 16»
5
BOB MARLEY : 35 AÑOS DE SU MUERTE
Los rastas profesan una conducta estrictamente nazarena: no beben alcohol, no comen carne, viven comunalmente y nunca mendigan ni roban. Se fuman ... «Plásticos y Decibelios, mai 16»
6
El sismo ha destapado lo mejor del pueblo ecuatoriano
Que el pueblo, empoderado por razones cada vez más profundas, no simplemente coyunturales, se siga uniendo y organizando comunalmente para hacer ... «El Telégrafo, avril 16»
7
La transición de los kibutz a la economía 'startup'
... a ser criados comunalmente, o que la posibilidad de comprar un billete de avión para visitar a familiares en el extranjero dependiera del voto de la asamblea. «TICbeat, avril 16»
8
Evo destaca que el MAS haya surgido de un sector pobre
“Algo histórico que pasó en Bolivia es que ese movimiento campesino, sindicalmente, comunalmente nos hemos organizado para tener un instrumento político, ... «La Prensa, mars 16»
9
Oso devora su cría por falta de alimento; madre no pudo hacer nada
... para alimentarse, acto que no es insólito, pues es una situación que se vive comunalmente en el Ártico, según el científico para National Geographic. «Noticias MVS, févr 16»
10
Salud pide limpiar casas de samareñas embarazadas para evitar ...
Trabajar comunalmente y procurar la eliminación de criaderos dentro de las casas y en los alrededores, es lo que deberán hacer los vecinos de la comunidad ... «Voz de Guanacaste, févr 16»

IMAGES SUR «COMUNALMENTE»

comunalmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comunalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comunalmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z