Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sociedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOCIEDAD

La palabra sociedad procede del latín sociĕtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOCIEDAD EN ESPAGNOL

so · cie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sociedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOCIEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sociedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sociedad

Entreprise

Sociedad

La société est un concept varié, désignant un type particulier de groupement d'individus qui se produit à la fois chez les humains et chez certains animaux. Dans les deux cas, la relation établie entre les individus dépasse la voie de la transmission génétique et implique un certain degré de communication et de coopération qui, à un niveau supérieur, peut être qualifié de culture. Sociedad es un concepto variado, que designa a un tipo particular de agrupación de individuos que se produce tanto entre los humanos como entre algunos animales. En ambos casos, la relación que se establece entre los individuos supera la manera de transmisión genética e implica cierto grado de comunicación y cooperación, que en un nivel superior puede calificarse como cultura.

définition de sociedad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la société dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une réunion plus ou moins grande de personnes, de familles, de peuples ou de nations. Un autre sens de la société dans le dictionnaire est le groupe de personnes naturel ou convenu, qui constituent une unité distincte de chacun de leurs individus, afin de rencontrer, par la coopération mutuelle, tout ou partie des fins de la vie. La société est aussi un regroupement naturel de certains animaux. Les abeilles vivent dans la société. La primera definición de sociedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es reunión mayor o menor de personas, familias, pueblos o naciones. Otro significado de sociedad en el diccionario es agrupación natural o pactada de personas, que constituyen unidad distinta de cada uno de sus individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua cooperación, todos o alguno de los fines de la vida. Sociedad es también agrupación natural de algunos animales. Las abejas viven en sociedad.
Cliquez pour voir la définition originale de «sociedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOCIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOCIEDAD

socialdemócrata
socialismo
socialista
socialización
socializador
socializadora
socializante
socializar
sociata
sociativo
societaria
societario
sociniana
socinianismo
sociniano
socio
sociobiología
sociocultural
socioeconómico
sociolaboral

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOCIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Synonymes et antonymes de sociedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sociedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sociedad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCIEDAD»

sociedad aristocracia asociación ateneo casino centro círculo ciudadanía club colectividad colectivo compañía comunidad consorcio corporación empresa entidad estado familia firma generalidad primera lengua española reunión mayor menor personas familias pueblos naciones otro natural pactada constituyen unidad distinta cada cumplir mediante mutua todos alguno fines vida también abejas viven mental esta obra argumenta pensamiento realidad filosofía punto vista autor estrecho doctrinario bunge considera ontología metafísica invertebrada acéfala teoría conocimiento paralítica ética muerta permanece cultura escolar neoliberal escuela entenderse instancia mediación cultural significados sentimientos conductas social desarrollo nuevas generaciones micénica tras parte dedicada exponer ideas clásicas childe starr sobre confrontándolas estudio sintético actual bockisch geiss centra atención evidencia escrita alicia perry mamut tiene ejecutivo curioso culto

Traducteur en ligne avec la traduction de sociedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCIEDAD

Découvrez la traduction de sociedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sociedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sociedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

社会
1325 millions de locuteurs

espagnol

sociedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

society
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجتمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sociedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

société
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masyarakat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesellschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

社会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masyarakat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xã hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூகத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

società
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

społeczeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суспільство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

societate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samelewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samhälle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samfunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sociedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCIEDAD»

Le terme «sociedad» est habituellement très utilisé et occupe la place 515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sociedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sociedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sociedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCIEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sociedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sociedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sociedad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOCIEDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot sociedad.
1
Alphonse Daudet
Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.
2
Arthur Schopenhauer
El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.
3
Benjamin Constant De Rebecque
La libertad no es otra cosa que aquello que la sociedad tiene el derecho de hacer y el estado no tiene el derecho de impedir.
4
Christian F. Gellert
Tú careces de lo que otros tienen, y éstos están faltos de lo que tú posees; de esta imperfección surge la sociedad.
5
Friedrich Von Schlegel
Lo que llamamos buena sociedad no es, en su mayor parte, más que un mosaico de caricaturas refinadas.
6
George Bernard Shaw
Aunque toda sociedad está basada en la intolerancia, todo progreso estriba en la tolerancia.
7
Herbert Spencer
La sociedad existe para el beneficio de sus miembros, no los miembros para beneficio de la sociedad.
8
John F. Kennedy
Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos.
9
Jules Michelet
Educar a una niña es educar a la sociedad.
10
Cesare Beccaria
Los delitos deben ser calificados según el daño infligido a la sociedad.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOCIEDAD»

La Paz y la Libertad es el objetivo de esta sociedad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCIEDAD»

Découvrez l'usage de sociedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sociedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sociedad mental
En esta obra se argumenta que la sociedad es un pensamiento, y que la realidad es una entidad mental.
Pablo Fernández Christlieb, 2004
2
Filosofía y sociedad
El punto de vista del autor no es estrecho ni doctrinario, ya que Bunge considera que una filosofía sin ontología (o metafísica) es invertebrada, acéfala sin teoría del conocimiento, paralítica sin ética, y muerta si permanece ...
Mario Bunge, 2008
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
La sociedad micénica
Tras una primera parte dedicada a exponer las ideas clásicas -Childe, Starr- sobre la sociedad micénica, confrontándolas con un estudio sintético actual -Bockisch-Geiss-, se centra la atención en la evidencia escrita.
‎1989
5
Alicia en la sociedad del conocimiento
A Perry Mamut se le tiene por un ejecutivo curioso, culto y resolutivo, aunquealgo obsesivo.
José Heras, 2001
6
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
7
La sociedad de la sociedad
Luhmann trabajó durante los últimos trienta años de su vida en una teoría de la sociedad que dejó señalada en este libro 'La sociedad de la sociedad'.
Niklas Luhmann, 2007
8
Sociedad del conocimiento
Con la finalidad de abordar todos estos aspectos, esta obra presenta un enfoque multidisciplinario que, con la incorporación de conceptos tecnológicos, sociológicos, económicos, políticos y administrativos, pretende que el lector ...
‎2005
9
La sociedad ante el deficiente mental: normalización, ...
Se trata de un trabajo sobre las características y alternativas de formación actuales en relación a las personas con deficiencia mental.
Joan J. Muntaner, 1995
10
Discapacidad y sociedad
Las ideas, concepciones e intereses médicos y psicológicos han influido de una manera preponderante en la política, la teoría y las actuaciones ante la discapacidad.
Len Barton, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sociedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarjeta amarilla a Víctor Ruiz (min. 12)
Cambio en Real Sociedad, entra al campo Markel Bergara sustituyendo a Yuri. ... David Zurutuza (Real Sociedad) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por ... «El Mundo, sept 16»
2
Real Sociedad vs Espanyol
Caras largas en Anoeta a la finalización del partido. La Real desperdició una hora y finalmente no pudo doblegar al Espanyol pese a dominar con insistencia ... «MARCA.com, sept 16»
3
Osasuna vs Real Sociedad
La Real Sociedad se ha llevado los tres puntos de El Sadar después de superar con más suerte que juego a un correoso Osasuna que no dio en ningún ... «MARCA.com, août 16»
4
Fallece el exjugador de la Real Sociedad Atkinson, disparado con ...
El exjugador de la Real Sociedad y Aston Villa Dalian Atkinson, de 48 años, ha fallecido este lunes tras ser disparado por la policía con una pistola eléctrica de ... «20minutos.es, août 16»
5
Valencia-R. Sociedad en directo
La Real Sociedad termina la temporada con el buen sabor de boca que da el hecho ... El filial del filial de la Real Sociedad pasó una tarde plácida en Mestalla. «MARCA.com, mai 16»
6
La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible ...
El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, mai 16»
7
Real Sociedad vs Real Madrid
Si una oportunidad te sonríe a los ojos, tienes que aguantarle la mirada hasta las últimas consecuencias. Y el Madrid no piensa pestañear en lo que queda de ... «MARCA.com, avril 16»
8
Bertín Osborne reactivó una sociedad ´offshore´ en Panamá para ...
El presentador Bertín Osborne dio de alta en 1997, a través del bufete panameño Mossack Fonseca, una sociedad llamada Artistic Trading, con sede en Niue, ... «20minutos.es, avril 16»
9
Liga BBVA 2016: Real Sociedad vs Barcelona minuto a minuto
22:21Real Sociedad vs Barça en directo | FINAL 22:19Rakitic cumple 100 partidos .... 20:36El gol de Oyarzabal en la Real Sociedad 1-0 Barcelona: Primera ... «La Vanguardia, avril 16»
10
Sevilla vs Real Sociedad
Sevilla vs Real Sociedad. Portada de MARCA.com · Fútbol · América · Motor · Baloncesto · Tenis · Ciclismo · Balonmano · Más deportes · Opinión · Apuestas. «MARCA.com, avril 16»

IMAGES SUR «SOCIEDAD»

sociedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sociedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sociedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z