Téléchargez l'application
educalingo
concesión

Signification de "concesión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCESIÓN

La palabra concesión procede del latín concessĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCESIÓN EN ESPAGNOL

con · ce · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCESIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concesión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCESIÓN EN ESPAGNOL

Concession

En droit économique et administratif, une concession est l'octroi du droit d'exploitation, pour une période déterminée, de biens et de services par une administration publique ou une entreprise à l'autre, habituellement privé. Le but de la concession est l'administration de biens publics par l'utilisation, l'exploitation, l'exploitation d'installations ou la construction d'ouvrages et de nouveaux terminaux de toute nature, qu'ils soient maritimes, terrestres ou aériens, de biens de domaine public. Les objectifs de ces entreprises sont de fournir des services essentiels au public, tels que l'électricité, le gaz, l'approvisionnement en eau, le traitement des eaux usées et les télécommunications. Les concessions publiques affectent presque toutes les infrastructures dans les pays développés car elles nécessitent de grands réseaux de distribution intégrés ou la coordination de nombreux services essentiels tels que le réseau national. De nombreuses concessions publiques ont une structure de coûts qui bénéficie à grande échelle, à mesure que les coûts unitaires diminuent lorsque le réseau augmente.

définition de concesión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de concession dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'octroi. Un autre sens de la concession dans le dictionnaire est l'octroi qu'une entreprise fait un autre, ou un individu, pour vendre et gérer leurs produits dans un endroit ou un pays différent. La concession est aussi l'action et l'effet de donner dans une position idéologique ou une attitude adoptée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCESIÓN

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCESIÓN

concertada · concertadamente · concertado · concertador · concertadora · concertaje · concertante · concertar · concertina · concertino · concertista · concerto · concesible · concesionar · concesionaria · concesionario · concesiva · concesivo · conceto · conceyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCESIÓN

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

Synonymes et antonymes de concesión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concesión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONCESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «concesión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCESIÓN»

concesión · adjudicación · aprobación · asignación · cesión · contrata · donación · favor · gracia · licencia · merced · otorgamiento · permiso · privilegio · regalo · denegación · contrato · administrativa · ccfc · ejemplos · vial · primera · lengua · española · acción · efecto · conceder · otro · hace · particular · vender · administrar · productos · localidad · país · distinto · concesión · también · ceder · posición · ideológica · actitud · adoptada · sobre · prototipos · oral · caso · acto · más · presente · nuestra · cotidianidad · transmite · aprendizaje · estructuras · gramaticales · allá · simple · presentación · excepción · norma · crónica · mares · apuntes · aspectos · internacionales · mercantil · optimización · procesos · radiofrecuencias · importancia · conveniencia · amnistías · como · estrategia · privatización · lucha · esta · publicación · narra · pormenores · llevó · acabo · luego · emaap · iniciará · proceso · servicio · potable · ciudad · quito · mismo · detenido · año · barco · síntesis · histórica · políticas · análisis · experiencias · este · informe · analizan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concesión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCESIÓN

Découvrez la traduction de concesión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de concesión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concesión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

让步
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

concesión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concession
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रियायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

концессия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concessão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concession
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

konsesi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konzession
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譲歩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalonggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சலுகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सवलत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

imtiyaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concessione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koncesja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

концесія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftergift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsesjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concesión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCESIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de concesión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concesión».

Exemples d'utilisation du mot concesión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCESIÓN»

Découvrez l'usage de concesión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concesión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre concesión y prototipos en la lengua oral: el caso de ...
La concesión es un acto más presente en nuestra cotidianidad de lo que transmite el aprendizaje de estructuras gramaticales y va más allá de la simple presentación de una excepción a la norma.
José Javier Martos Ramos, 2006
2
La concesión como estrategia de privatización: la lucha ...
Esta publicación narra los pormenores de la lucha que se llevó acabo luego que EMAAP-Q iniciará un proceso de privatización del servicio de agua potable en la ciudad de Quito, el mismo que fue detenido en el año 2007.
Ricardo Buitrón C., 2008
3
Políticas de concesión vial: análisis de las experiencias de ...
En este informe se analizan tres experiencias nacionales de políticas de concesiones de infraestructura vial (Chile, Colombia y Perú), procurándose identificar los aspectos específicos de cada experiencia y su incidencia en los ...
Dolores Maria Rufián, 2002
4
Plan general de manejo forestal diversificado en la ...
CONCESIÓN. COMU-. NITAAIA. DE. SAN. MIGUEL. LA. PALOTADA. Problemática La cacería en Guatemala se encuentra caracterizada como una actividad que se desarrolla sin ningún control y en ausencia completa de regulación y manejo ...
Catie, 2001
5
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
Siguiendo a Garrigues, diremos que bajo distintas modalidades, que dificultan el fijar las notas esenciales del mismo, ha adquirido una difusión creciente el llamado contrato de concesión mercantil, por el cual, un empresario o comerciante ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
6
Temas de propiedad industrial
PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE UNA PATENTE 1. CONSIDERACIONES GENERALES El procedimiento general de concesión de una patente viene establecido en la LP de 20 de marzo de 1986 (arts. 30 y ss.) y por su Reglamento ...
María Luisa Llobregat Hurtado, 2007
7
Modernos contratos del derecho
CNCom., Sala B, 26-2-81. ED, 93-312. CONTRATO DE BUFFET I. Configuración 234. En el contrato de concesión de "buffet" el concedente otorga la concesión de tal servicio, entregándose accesoriamente el inmueble, por lo que si después  ...
Gloria Yolanda Portillo, 1993
8
Anuario
tructura en la sustitución del concesionario por una nueva entidad o una nueva persona que asuma las obligaciones del contrato de concesión en caso de incumplimiento grave por parte del concesionario inicial o en caso de que se ...
9
Experiencias sobre la introducción de alternativas ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas. Barbechos mejorados Adopción La evaluación económica de los sistemas agrícolas de San Miguel permitió estimar los beneficios adicionales generados por la introducción del barbecho ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas, 2001
10
La concesión de Obra Pública
Este estudio ofrece un tratamiento amplio y detallado, no sólo del régimen jurídico de la concesión de obra pública y de sus principales modalidades, sino también de las implicaciones económicas y contables de mayor relevancia.
Alberto Ruiz Ojeda, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCESIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concesión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OHL AMPLÍA UNA CONCESIÓN EN PERÚ POR 134,4 MILLONES ...
OHL Concesiones, a través de Autopista del Norte, ha suscrito con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú una ampliación del contrato de ... «Lainformacion.com, juil 16»
2
Inicia revocación de concesión de parquímetros
Tras señalar un desfalco millonario, el Ayuntamiento de Guadalajara inició el proceso para revocar la concesión de parquímetros con la empresa Metrometers. «Informador.com.mx, juil 16»
3
La concesión del puerto de Manta se define en octubre
Para el 28 de octubre de este año está programada la firma del contrato de concesión entre el Gobierno Nacional y la compañía extranjera que gane el ... «El Telégrafo, juil 16»
4
Punto final para la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe
La Casa Gris resolvió ayer poner punto final a la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe. Lo que aún no está resuelto es si el epílogo "anticipado" de la ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
5
OHL obtiene ampliación en concesión Amozoc-Perote
OHL México informó que su subsidiaria Grupo Autopistas Nacionales (GANA) obtuvo la segunda modificación al título de concesión de la carretera federal ... «El Universal, juin 16»
6
El Supremo rechaza resolver la concesión de la autopista Madrid ...
La Sala Tercera del Tribunal Supremo ha rechazado el recurso de la sociedad concesionaria de la autopista de peaje Madrid-Toledo (AP-41), formada por ... «Inmodiario, juin 16»
7
IFT resuelve que Telmex no viola concesión con Uno TV
La empresa de Carlos Slim fue notificada por el regulador de la resolución que señala que no viola su título de concesión con los contenidos del sitio de ... «El Financiero, juin 16»
8
La concesión del restaurante La Raza, camino de los tribunales
El Ayuntamiento considera que la concesión administrativa es «improrrogable jurídicamente», al estar «completamente caducada», mientras que el empresario ... «La Razón, juin 16»
9
Habrá 15 nuevos colegios en concesión en Bogotá
Los colegios por concesión constan de construcciones y dotaciones en manos de la Alcaldía, pero la prestación del servicio queda a cargo de un privado ... «PanAm Post, mai 16»
10
Alfaro amaga con revocar concesión de basura
Si Caabsa-Eagle no firma las modificaciones al contrato de concesión de basura, el Ayuntamiento de Guadalajara terminaría la relación con la empresa, afirmó ... «Informador.com.mx, avril 16»

IMAGES SUR «CONCESIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concesión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concesion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR